Nai Shuo Nai Hai Bu Le 妳說妳還不了 By Young 曹楊 Pinyin Lyrics And English Translation 

曹楊 Young – 妳說妳還不了 (Unrequited Love) Nai Shuo Nai Hai Bu Le Pinyin Lyrics And English Translation

詞:方文山

曲:梁思樺Joshua Leung

 

我們的關係都是妳主導

wo men de guan xi dou shi nai zhu dao

You’re in charge of our relationship. 

妳說一個人也很好

nai shuo yi ge ren ye hen hao

You said it was nice to be alone.

沒有負擔也沒煩惱

mei you fu dan ye mei fan nao

No burden, no trouble. 

像親人般給妳依靠

xiang qin ren ban gei nai yi kao

To rely on you like a loved one.

妳要我做到這樣就好

nai yao wo zuo dao zhe yang jiu hao

That’s what you want me to do.

 

喝了酒   妳總會   找我聊

he le jiu    nai zong hui    zhao wo liao

You always talk to me when you drink. 

說什麼   我對妳   很重要

shuo shi me    wo dui nai    hen zhong yao

Say what? I mean a lot to you.

然後  邊說邊笑

ran hou   bian shuo bian xiao

And then you talk and you laugh.

 

對妳的好  妳說還不了

dui nai de hao   nai shuo hai bu le

It’s good for you. you said You can’t. 

但卻習慣  也不想戒掉

dan que xi guan   ye bu xiang jie diao

But I’m used to it. I don’t want to quit.

只是妳在誰的身邊撒嬌   其實我知道

zhi shi nai zai shui de shen bian sa jiao    qi shi wo zhi dao

It’s just who you’re spoiled by. actually, I know.

但愛  我收不回  也放不掉

dan ai   wo shou bu hui   ye fang bu diao

But love I can’t take it back, I can’t let it go.

 

朋友圈那些聽來的曖昧

peng you quan na xie ting lai de ai mei

The ambiguities in the social network 

妳笑說全部是誤會

nai xiao shuo quan bu shi wu hui

You laughed and said it was all a misunderstanding.

失戀時比誰都心碎

shi lian shi bi shui dou xin sui

I’m more heartbroken than anyone when I’m in love. 

而妳總是需要我陪

er nai zong shi xu yao wo pei

And you always need me.

卻又說對我沒有感覺

que you shuo dui wo mei you gan jiao

And you said you didn’t feel that way for me.

 

喝了酒   妳總會   找我聊

he le jiu    nai zong hui    zhao wo liao

You always talk to me when you drink. 

說什麼   我對妳   很重要

shuo shi me    wo dui nai    hen zhong yao

Say what? I mean a lot to you.

然後  邊說邊笑

ran hou   bian shuo bian xiao

And then you talk and you laugh.

 

對妳的好  妳說還不了

dui nai de hao   nai shuo hai bu le

It’s good for you. you said You can’t. 

但卻習慣  也不想戒掉

dan que xi guan   ye bu xiang jie diao

But I’m used to it. I don’t want to quit.

只是妳在誰的身邊撒嬌   其實我知道

zhi shi nai zai shui de shen bian sa jiao    qi shi wo zhi dao

It’s just who you’re spoiled by. actually, I know.

但愛  我收不回  也放不掉

dan ai   wo shou bu hui   ye fang bu diao

But love I can’t take it back, I can’t let it go.

 

咖啡館的轉角   熟悉街道

ka fei guan de zhuan jiao    shu xi jie dao

The corner of the cafe, the familiarity of the street 

為何讓我遠遠看到

wei he rang wo yuan yuan kan dao

Why do I see it from afar?

妳給他的   吻別擁抱

nai gei ta de    wen bie yong bao

You gave him a kiss, a goodbye hug. 

到底要認識多久才辦得到

dao di yao ren shi duo jiu cai ban de dao

How long will I take to be like him?

 

妳要我別想太多他不重要

nai yao wo bie xiang tai duo ta bu zhong yao

You want me not to think too much. he doesn’t matter.  

妳對他笑的畫面我忘不了

nai dui ta xiao de hua mian wo wang bu le

I can’t forget the picture of you smiling at him.

淚水一直掉

lei shui yi zhi diao

Tears keep falling

 

對妳的好  妳說還不了

dui nai de hao   nai shuo hai bu le

It’s good for you. you said You can’t. 

其實付出  沒要妳回報

qi shi fu chu   mei yao nai hui bao

In fact, I don’t want you to pay in return.

只要能待在妳身邊其他   都無關緊要

zhi yao neng dai zai nai shen bian qi ta    dou wu guan jin yao

As long as I can stay with you, nothing else matters.

只是  心碎的淚  卻還在掉

zhi shi   xin sui de lei   que hai zai diao

It’s just the tears of heartbreak that are still falling.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: