Zhe Jiu Shi Ren Sheng A 這就是人生啊 By Lai Ci Hong 賴慈泓 Pinyin Lyrics And English Translation

賴慈泓 Lai Ci Hong – 這就是人生啊 (It’s Life) Zhe Jiu Shi Ren Sheng A Pinyin Lyrics And English Translation

詞曲|賴慈泓

 

長大後夢想變得越來越渺小

zhang da hou meng xiang bian de yue lai yue miao xiao

As you grow up, your dreams become smaller and smaller.

所有的理想抱負都隨風飄

suo you de li xiang bao fu dou sui feng piao

All ideals and aspirations are floating in the wind

我學著不吵不鬧理性的思考

wo xue zhe bu chao bu nao li xing de si kao

I learned to think rationally without quarreling.

下一秒我只想要平安快樂就好

xia yi miao wo zhi xiang yao ping an kuai le jiu hao

The next second, I just want peace and happiness.

 

時間會拖行著你逼你往前

shi jian hui tuo hang zhe ni bi ni wang qian

Time will drag you and force you to move forward.

走到你不想去的地方

zou dao ni bu xiang qu de di fang

Go where you don’t want to go.

你也會頑強抵抗無言以對

ni ye hui wan qiang di kang wu yan yi dui

You’ll resist, and you’ll be speechless.

懷疑著這就是人生嗎

huai yi zhe zhe jiu shi ren sheng ma

Doubting that this is life?

 

這就是人生啊 這就是人生啊

zhe jiu shi ren sheng a  zhe jiu shi ren sheng a

This is life. this is life.

這就是曾經夢寐以求的快快長大

zhe jiu shi ceng jing meng mei yi qiu de kuai kuai zhang da

That’s what I’ve always dreamed of. grow up.

能不說話就不多話不喜歡人多的地方

neng bu shuo hua jiu bu duo hua bu xi huan ren duo de di fang

You can’t talk much. You don’t like places with lots of people.

剛出門就想回家

gang chu men jiu xiang hui jia

I just went out and wanted to go home.

這就是人生啊 這就是人生啊

zhe jiu shi ren sheng a  zhe jiu shi ren sheng a

This is life. this is life.

曾經快樂是如此的簡單如今卻奢望

ceng jing kuai le shi ru ci de jian dan ru jin que she wang

Once happiness was so simple, but now it’s too much to be happy.

我仍渴望自由的飛翔

wo reng ke wang zi you de fei xiang

I still long for freedom to fly

飛往夢中的理想

fei wang meng zhong de li xiang

Fly to the dream ideal

但現實往往會賞你一個耳光

dan xian shi wang wang hui shang ni yi ge er guang

But reality tends to slap you in the face.

 

這就是人生啊

zhe jiu shi ren sheng a

This is life.

 

來到了異鄉才懂家鄉的美好

lai dao le yi xiang cai dong jia xiang de mei hao

Come to a foreign land to understand the beauty of hometown

慢慢才瞭解到有你的地方就是家

man man cai liao jie dao you ni de di fang jiu shi jia

It took me a while to realize that where you are, you’re home.

我吃苦耐勞換來遍體鱗傷

wo chi ku nai lao huan lai bian ti lin shang

I’m hardworking and bruised.

但至少你依然還陪伴在我身旁

dan zhi shao ni yi ran hai pei ban zai wo shen pang

But at least you’re still with me.

 

時間會催促著你必須往前

shi jian hui cui cu zhe ni bi xu wang qian

Time will urge you to move forward.

走到你不想去的地方

zou dao ni bu xiang qu de di fang

Go where you don’t want to go.

你也會淚流滿面有所體會

ni ye hui lei liu man mian you suo ti hui

You’ll be in tears. you’ll feel it.

面臨崩潰 這就是人生嗎

mian lin beng kui  zhe jiu shi ren sheng ma

In the face of collapse, is this life?

 

這就是人生啊 這就是人生啊

zhe jiu shi ren sheng a  zhe jiu shi ren sheng a

This is life. this is life.

這就是曾經夢寐以求的快快長大

zhe jiu shi ceng jing meng mei yi qiu de kuai kuai zhang da

That’s what I’ve always dreamed of. grow up.

能不說話就不多話不喜歡人多的地方

neng bu shuo hua jiu bu duo hua bu xi huan ren duo de di fang

You can’t talk much. You don’t like places with lots of people.

剛出門就想回家

gang chu men jiu xiang hui jia

I just went out and wanted to go home.

這就是人生啊 這就是人生啊

zhe jiu shi ren sheng a  zhe jiu shi ren sheng a

This is life. this is life.

曾經快樂是如此的簡單

ceng jing kuai le shi ru ci de jian dan

Once happy was so simple

如今卻奢望

ru jin que she wang

And now I want to.

我仍渴望自由的飛翔

wo reng ke wang zi you de fei xiang

I still long for freedom to fly

飛往夢中的理想

fei wang meng zhong de li xiang

Fly to the dream ideal

但現實往往會賞你一個耳光

dan xian shi wang wang hui shang ni yi ge er guang

But reality tends to slap you in the face.

 

(life’s so hard)

你一個耳光

ni yi ge er guang

Slap you in the face.

(人生真的好難吶)

(ren sheng zhen de hao nan na )

(Life is really hard)

你一個耳光

ni yi ge er guang

Slap you in the face.

(我的夢想是當一個快樂的人)

(wo de meng xiang shi dang yi ge kuai le de ren )

(My dream is to be a happy person)

這就是人生啊

zhe jiu shi ren sheng a

This is life.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: