薛明媛 Xue Ming Yuan – 愛情派對 Ai Qing Pai Dui Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 : oce@n米其林/薛明媛
作曲 : oce@n米其林
別把我當成了你的玩具
bie ba wo dang cheng le ni de wan ju
Don’t think of me as your toy.
oh因為我討厭這愛情遊戲
ohyin wei wo tao yan zhe ai qing you xi
oh, because I hate this love game.
你眼睛瞟東瞟西
ni yan jing piao dong piao xi
Your eyes looking around
整天遊來蕩去
zheng tian you lai dang qu
Swam around all day.
我深呼吸 打包你 踢出去
wo shen hu xi da bao ni ti chu qu
I take a deep breath, pack it, kick it out.
突然感覺天氣悶熱
tu ran gan jiao tian qi men re
Suddenly I felt hot.
為何不來一場暴雨
wei he bu lai yi chang bao yu
Why don’t we have a rainstorm?
讓人群奔跑逃離
rang ren qun ben pao tao li
Let the crowd run away
和你對視 讓你窒息
he ni dui shi rang ni zhi xi
Looking at you suffocates you.
聽你胡扯奇葩道理
ting ni hu che qi pa dao li
Listen to your bullshit. it’s weird.
只有一頭紮進冰箱裏
zhi you yi tou za jin bing xiang li
Only to put my head stuck in the fridge.
我才能冷靜的看你
wo cai neng leng jing de kan ni
So I can look at you calmly.
揭你老底撕碎面具討厭你
jie ni lao di si sui mian ju tao yan ni
Tear up your mask. I hate you.
我快要窒息
wo kuai yao zhi xi
I’m suffocating.
我無法言喻
wo wu fa yan yu
I can’t say it.
你像個稻草人
ni xiang ge dao cao ren
You’re like a scarecrow.
被釘在了原地
bei ding zai le yuan di
Nailed to the spot.
別把我當成了你的玩具
bie ba wo dang cheng le ni de wan ju
Don’t think of me as your toy.
oh因為我討厭這愛情遊戲
ohyin wei wo tao yan zhe ai qing you xi
oh, because I hate this love game.
你眼睛瞟東瞟西
ni yan jing piao dong piao xi
Your eyes looking around
整天遊來蕩去
zheng tian you lai dang qu
Swam around all day.
我深呼吸 打包你 踢出去
wo shen hu xi da bao ni ti chu qu
I take a deep breath, pack it, kick it out.
RAP:
Ei
我和他只是好朋友偶爾在半夜開小會
wo he ta zhi shi hao peng you ou er zai ban ye kai xiao hui
He and I are just good friends. occasionally, in the middle of the night, we have a little meeting.
你不相信我 管的太多 這樣讓我覺得好累
ni bu xiang xin wo guan de tai duo zhe yang rang wo jiao de hao lei
You don’t believe me. I care too much. it makes me tired.
噢 我不會怪你 因為你永遠排在我世界的首位
o wo bu hui guai ni yin wei ni yong yuan pai zai wo shi jie de shou wei
Oh, I don’t blame you, ‘ cause you’re always on top of my world.
只是不想讓你傷心 不想造成誤會
zhi shi bu xiang rang ni shang xin bu xiang zao cheng wu hui
I just don’t want to hurt you. I don’t want to make a mistake.
這些話都是跟你學到的精髓
zhe xie hua dou shi gen ni xue dao de jing sui
These words are the essence of what you’ve learned.
寶貝晚安 寶貝早點睡
bao bei wan an bao bei zao dian shui
Good night, baby. go to bed early.
我還要去下一場派對
wo hai yao qu xia yi chang pai dui
I have to go to the next party.
突然感覺天氣悶熱
tu ran gan jiao tian qi men re
Suddenly I felt hot.
為何不來一場暴雨
wei he bu lai yi chang bao yu
Why don’t we have a rainstorm?
讓人群奔跑逃離
rang ren qun ben pao tao li
Let the crowd run away
和你對視 讓你窒息
he ni dui shi rang ni zhi xi
Looking at you suffocates you.
聽你胡扯奇葩道理
ting ni hu che qi pa dao li
Listen to your bullshit. it’s weird.
只有一頭紮進冰箱裏
zhi you yi tou za jin bing xiang li
Only to put my head stuck in the fridge.
我才能冷靜的看你
wo cai neng leng jing de kan ni
So I can look at you calmly.
揭你老底撕碎面具討厭你
jie ni lao di si sui mian ju tao yan ni
Tear up your mask. I hate you.
別把我當成了你的玩具
bie ba wo dang cheng le ni de wan ju
Don’t think of me as your toy.
oh因為我討厭這愛情遊戲
ohyin wei wo tao yan zhe ai qing you xi
oh, because I hate this love game.
你眼睛瞟東瞟西
ni yan jing piao dong piao xi
Your eyes looking around
整天遊來蕩去
zheng tian you lai dang qu
Swam around all day.
我深呼吸 打包你 踢出去
wo shen hu xi da bao ni ti chu qu
I take a deep breath, pack it, kick it out.
別把我當成了你的玩具
bie ba wo dang cheng le ni de wan ju
Don’t think of me as your toy.
oh因為我討厭這愛情遊戲
ohyin wei wo tao yan zhe ai qing you xi
oh, because I hate this love game.
你眼睛瞟東瞟西
ni yan jing piao dong piao xi
Your eyes looking around
整天遊來蕩去
zheng tian you lai dang qu
Swam around all day.
我深呼吸 打包你 踢出去
wo shen hu xi da bao ni ti chu qu
I take a deep breath, pack it, kick it out.
