蘇琛 Su Chen – 星辰記 Xing Chen Ji Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：陳螞蟻
作曲：陳螞蟻
幾年過去了傷還沒有好
ji nian guo qu le shang hai mei you hao
A few years later, the injury is not healed
相冊收好了還是睡不著
xiang ce shou hao le hai shi shui bu zhe
I can’t sleep when the album’s ready in the storage.
就解釋不了
jiu jie shi bu le
I can’t explain it.
是你的味道
shi ni de wei dao
It’s your smell.
還在房間縈繞
hai zai fang jian ying rao
Still haunting the room.
只是看別人快樂就想逃
zhi shi kan bie ren kuai le jiu xiang tao
Just watching people happy and trying to run.
腦海劃過的回憶受不了
nao hai hua guo de hui yi shou bu le
I can’t stand the memories across my mind.
努力收集曾經記號
nu li shou ji ceng jing ji hao
Trying to collect the marks that used to be
讓它在我周圍奔跑
rang ta zai wo zhou wei ben pao
Let it run around me
你像滿天銀河卻又捕捉不到的人
ni xiang man tian yin he que you bu zhuo bu dao de ren
You’re like the Milky Way, but you can’t catch it.
有時很近相遇卻要靠緣分
you shi hen jin xiang yu que yao kao yuan fen
Sometimes it’s close, but it depends on fate.
追逐的奮不顧身
zhui zhu de fen bu gu shen
The chase is desperate.
靠近化成灰塵
kao jin hua cheng hui chen
Close to dust.
離開的卻悄然無聲
li kai de que qiao ran wu sheng
Left without a sound.
沒有過問
mei you guo wen
No questions asked.
你是我留存手心愈合不了的傷痕
ni shi wo liu cun shou xin yu he bu le de shang hen
You’re a scar in my palm that I can’t heal.
讓我放棄不了對愛的天真
rang wo fang qi bu le dui ai de tian zhen
I can’t give up the naivety of love.
他人偏見的眼神
ta ren pian jian de yan shen
The prejudiced eyes of others.
已蕩然無存
yi dang ran wu cun
It’s gone.
謝謝你成為我生命裡的養分
xie xie ni cheng wei wo sheng ming li de yang fen
Thank you for being a nutrient in my life.
只是看別人快樂就想逃
zhi shi kan bie ren kuai le jiu xiang tao
Just watching people happy and trying to run.
腦海劃過的回憶受不了
nao hai hua guo de hui yi shou bu le
I can’t stand the memories across my mind.
努力收集曾經記號
nu li shou ji ceng jing ji hao
Trying to collect the marks that used to be
讓它在我周圍奔跑
rang ta zai wo zhou wei ben pao
Let it run around me
你像滿天銀河卻又捕捉不到的人
ni xiang man tian yin he que you bu zhuo bu dao de ren
You’re like the Milky Way, but you can’t catch it.
有時很近相遇卻要靠緣分
you shi hen jin xiang yu que yao kao yuan fen
Sometimes it’s close, but it depends on fate.
追逐的奮不顧身
zhui zhu de fen bu gu shen
The chase is desperate.
靠近化成灰塵
kao jin hua cheng hui chen
Close to dust.
離開的卻悄然無聲
li kai de que qiao ran wu sheng
Left without a sound.
沒有過問
mei you guo wen
No questions asked.
你是我留存手心愈合不了的傷痕
ni shi wo liu cun shou xin yu he bu le de shang hen
You’re a scar in my palm that I can’t heal.
讓我放棄不了對愛的天真
rang wo fang qi bu le dui ai de tian zhen
I can’t give up the naivety of love.
他人偏見的眼神
ta ren pian jian de yan shen
The prejudiced eyes of others.
已蕩然無存
yi dang ran wu cun
It’s gone.
謝謝你成為我生命裡的養分
xie xie ni cheng wei wo sheng ming li de yang fen
Thank you for being a nutrient in my life.
你像滿天銀河卻又捕捉不到的人
ni xiang man tian yin he que you bu zhuo bu dao de ren
You’re like the Milky Way, but you can’t catch it.
有時很近相遇卻要靠緣分
you shi hen jin xiang yu que yao kao yuan fen
Sometimes it’s close, but it depends on fate.
追逐的奮不顧身
zhui zhu de fen bu gu shen
The chase is desperate.
靠近化成灰塵
kao jin hua cheng hui chen
Close to dust.
離開的卻悄然無聲
li kai de que qiao ran wu sheng
Left without a sound.
沒有過問
mei you guo wen
No questions asked.
你是我留存手心愈合不了的傷痕
ni shi wo liu cun shou xin yu he bu le de shang hen
You’re a scar in my palm that I can’t heal.
讓我放棄不了對愛的天真
rang wo fang qi bu le dui ai de tian zhen
I can’t give up the naivety of love.
他人偏見的眼神
ta ren pian jian de yan shen
The prejudiced eyes of others.
已蕩然無存
yi dang ran wu cun
It’s gone.
謝謝你成為我生命裡的養分
xie xie ni cheng wei wo sheng ming li de yang fen
Thank you for being a nutrient in my life.
