谷婭溦 Vivian Koo – 習慣 Xi Guan Pinyin Lyrics And English Translation
(劇集 “陀槍師姐2021” 片尾曲)
作曲：劉易昇
作詞：林詠妍 / 谷婭溦
習慣了 一個人的生活 沒什麼 都習慣
xi guan le yi ge ren de sheng huo mei shi me dou xi guan
Get used to live alone. I just get used to it.
每天行程塞滿 到很晚 朋友們的聚餐
mei tian hang cheng sai man dao hen wan peng you men de ju can
Every day is full of schedule, gathering with friends.
不孤單 做什麼 自己喜歡 都習慣
bu gu dan zuo shi me zi ji xi huan dou xi guan
Not alone to do what you like to get used to
快樂感動和浪漫 都漸漸的遺忘
kuai le gan dong he lang man dou jian jian de yi wang
Happy moved and romantic are gradually forgotten
當初的幸福 到現在卻只能 說散就散
dang chu de xing fu dao xian zai que zhi neng shuo san jiu san
The original happiness now can only be said to be scattered
我知道再孤單 時間過了就會習慣
wo zhi dao zai gu dan shi jian guo le jiu hui xi guan
I know when I’m alone, I’ll get used to it.
眼淚不停的流下來 才發現我 受了傷
yan lei bu ting de liu xia lai cai fa xian wo shou le shang
The tears kept coming down and I found out I was hurt.
暗自期待的浪漫 珍惜心裡還有這個小小的期盼
an zi qi dai de lang man zhen xi xin li hai you zhe ge xiao xiao de qi pan
Secretly looking forward to the romance, cherish the heart and this little hope
戒掉了最壞的 習慣
jie diao le zui huai de xi guan
Quit the worst habits.
都習慣 我自己的一切 沒什麼 都習慣
dou xi guan wo zi ji de yi qie mei shi me dou xi guan
I’m used to everything. They don’t matter
每天工作排滿 下了班 朋友們的陪伴
mei tian gong zuo pai man xia le ban peng you men de pei ban
Every day is full of work schedule, be with friends after work
不孤單 做什麼 自己喜歡 都習慣
bu gu dan zuo shi me zi ji xi huan dou xi guan
Not alone to do what you like to get used to
沮喪不安和失望 都漸漸的平淡
ju sang bu an he shi wang dou jian jian de ping dan
Frustration and disappointment are gradually dull
所謂的幸福 到現在只剩下 有完沒完
suo wei de xing fu dao xian zai zhi sheng xia you wan mei wan
The so-called Happiness is still the only end
我知道再孤單 時間過了就會習慣
wo zhi dao zai gu dan shi jian guo le jiu hui xi guan
I know when I’m alone, I’ll get used to it.
眼淚不停的流下來 才發現我 受了傷
yan lei bu ting de liu xia lai cai fa xian wo shou le shang
The tears kept coming down and I found out I was hurt.
暗自期待的浪漫 珍惜心裡還有這個小小的期盼
an zi qi dai de lang man zhen xi xin li hai you zhe ge xiao xiao de qi pan
Secretly looking forward to the romance, cherish the heart and this little hope
戒掉了最壞的 習慣
jie diao le zui huai de xi guan
Quit the worst habits.
翻開記憶中那個最頑強的自己
fan kai ji yi zhong na ge zui wan qiang de zi ji
Open the most tenacious self in my memory.
現在 起
xian zai qi
From now on.
找回失去勇氣 別再跟自己對不起
zhao hui shi qu yong qi bie zai gen zi ji dui bu qi
Find the courage to lose, don’t be sorry to yourself.
熟悉的孤單
shu xi de gu dan
Familiar loneliness
現在的我已很難堪 誰告訴我還能怎麼辦
xian zai de wo yi hen nan kan shui gao su wo hai neng zen me ban
I’m embarrassed now. Who told me what else to do?
暗自期待的浪漫 珍惜心裡還有這個小小的期盼
an zi qi dai de lang man zhen xi xin li hai you zhe ge xiao xiao de qi pan
Secretly looking forward to the romance. Cherish the heart and this little hope
不再勉強喜歡 習慣
bu zai mian qiang xi huan xi guan
No longer reluctant to like. This is habit
