Wo Huai Nian De 我懷念的 By Yanzi Sun 孫燕姿 Pinyin Lyrics And English Translation

孫燕姿 Yanzi Sun – 我懷念的 (What I Miss) Wo Huai Nian De Pinyin Lyrics And English Translation

作詞:姚若龍

作曲:李偲菘

 

我問為什麼那女孩傳簡訊給我

wo wen wei shi me na nu hai chuan jian xun gei wo

I asked why the girl texted me.

而你為什麼 不解釋低著頭沉默

er ni wei shi me  bu jie shi di zhe tou chen mo

And why don’t you explain? keep your head down and silence

我該相信你很愛我 不願意敷衍我

wo gai xiang xin ni hen ai wo  bu yuan yi fu yan wo

I should believe you love me so much that you don’t want to perfunctory me.

還是明白你已不想挽回什麼

hai shi ming bai ni yi bu xiang wan hui shi me

Or do you know you don’t want anything back?

 

想問為什麼 我不再是你的快樂

xiang wen wei shi me  wo bu zai shi ni de kuai le

I want to ask why I’m no longer your pleasure.

可是為什麼 卻苦笑說我都懂了

ke shi wei shi me  que ku xiao shuo wo dou dong le

But why do you smile and say I understand?

自尊常常將人拖著 把愛都走曲折

zi zun chang chang jiang ren tuo zhe  ba ai dou zou qu she

Self-esteem often drags people and the twists and turns love

假裝了解是怕 真相太赤裸裸

jia zhuang le jie shi pa  zhen xiang tai chi luo luo

Pretending to know is afraid that the truth is too naked

狼狽比失去難受

lang bei bi shi qu nan shou

It’s harder to be embarrassed than to lose.

 

我懷念的 是無話不說

wo huai nian de  shi wu hua bu shuo

What I miss is everything.

我懷念的 是一起作夢

wo huai nian de  shi yi qi zuo meng

All I miss is dreaming together.

我懷念的 是爭吵以後還是想要愛你的衝動

wo huai nian de  shi zheng chao yi hou hai shi xiang yao ai ni de chong dong

What I miss is the urge to love you after a quarrel.

我記得那年生日 也記得那一首歌

wo ji de na nian sheng ri  ye ji de na yi shou ge

I remember that birthday and that song.

記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口

ji de na pian xing kong  zui jin de you shou  zui nuan de xiong kou

Remember the starry sky, the tightest right hand, the warmest chest.

誰 記得 誰 忘了

shui  ji de  shui  wang le

Who remembers? who forgets?

 

想問為什麼 我不再是你的快樂

xiang wen wei shi me  wo bu zai shi ni de kuai le

I want to ask why I’m no longer your pleasure.

可是為什麼 卻苦笑說我都懂了

ke shi wei shi me  que ku xiao shuo wo dou dong le

But why do you smile and say I understand?

自尊常常將人拖著 把愛都走曲折

zi zun chang chang jiang ren tuo zhe  ba ai dou zou qu she

Self-esteem often drags people and the twists and turns love

假裝了解是怕 真相太赤裸裸

jia zhuang le jie shi pa  zhen xiang tai chi luo luo

Pretending to know is afraid that the truth is too naked

狼狽比失去難受

lang bei bi shi qu nan shou

It’s harder to be embarrassed than to lose.

 

我懷念的 是無話不說

wo huai nian de  shi wu hua bu shuo

What I miss is everything.

我懷念的 是一起作夢

wo huai nian de  shi yi qi zuo meng

All I miss is dreaming together.

我懷念的 是爭吵以後還是想要愛你的衝動

wo huai nian de  shi zheng chao yi hou hai shi xiang yao ai ni de chong dong

What I miss is the urge to love you after a quarrel.

我記得那年生日 也記得那一首歌

wo ji de na nian sheng ri  ye ji de na yi shou ge

I remember that birthday and that song.

記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口

ji de na pian xing kong  zui jin de you shou  zui nuan de xiong kou

Remember the starry sky, the tightest right hand, the warmest chest.

誰 忘了

shui  wang le

Who forgets?

 

我懷念的 是無言感動

wo huai nian de  shi wu yan gan dong

What I miss is speechless thankful

我懷念的 是絕對熾熱

wo huai nian de  shi jue dui chi re

What I miss is the absolute heat.

我懷念的 是你很激動求我原諒抱得我都痛

wo huai nian de  shi ni hen ji dong qiu wo yuan liang bao de wo dou tong

What I miss is that you’re excited, begging me for forgiveness, and it hurts me.

我記得你在背後 也記得我顫抖著

wo ji de ni zai bei hou  ye ji de wo chan dou zhe

I remember you behind my back and I trembled.

記得感覺洶湧 最美的煙火 最長的相擁

ji de gan jiao xiong yong  zui mei de yan huo  zui zhang de xiang yong

Remember to feel raging the most beautiful fireworks, the longest embrace

 

誰愛得太自由 誰過頭太遠了

shui ai de tai zi you  shui guo tou tai yuan le

Who loves too much freedom? Who goes too far?

誰要走我的心 誰忘了那就是承諾

shui yao zou wo de xin  shui wang le na jiu shi cheng nuo

Who wants to go to my heart? Who forgets that is the promise?

誰自顧自地走 誰忘了看著我

shui zi gu zi di zou  shui wang le kan zhe wo

Who walks on his own? Who forgets to look at me?

誰讓愛變沉重 誰忘了要給你溫柔

shui rang ai bian chen zhong  shui wang le yao gei ni wen rou

Who makes love Heavy who forgets to give you tenderness

 

我還有想要愛你的衝動

wo hai you xiang yao ai ni de chong dong

I still have the urge to love you.

我記得那年生日 也記得那一首歌

wo ji de na nian sheng ri  ye ji de na yi shou ge

I remember that birthday and that song.

記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口

ji de na pian xing kong  zui jin de you shou  zui nuan de xiong kou

Remember the starry sky, the tightest right hand, the warmest chest.

 

我放手 我讓座 假 灑脫

wo fang shou  wo rang zuo  jia  sa tuo

I let go. I give up my seat. free and easy.

誰懂我多麼不捨得

shui dong wo duo me bu she de

Who knows how reluctant I am?

太愛了 所以我 沒有哭 沒有說

tai ai le  suo yi wo  mei you ku  mei you shuo

So much love, so I didn’t cry, I didn’t say.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: