蘇星婕 Su Xing Jie – 時空縫隙 Shi Kong Feng Xi Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲/編曲：劉博洋
從你的決定到現在有幾天
cong ni de jue ding dao xian zai you ji tian
It’s been a few days since your decision.
我們的關係卻是越扯越遠
wo men de guan xi que shi yue che yue yuan
Our relationship is getting farther and farther.
當初說好距離並不是一切
dang chu shuo hao ju li bing bu shi yi qie
It was agreed that distance was not everything.
是不是最後輸給了時間
shi bu shi zui hou shu gei le shi jian
Did you end up losing to time?
你偶然的來電 我已經不習慣
ni ou ran de lai dian wo yi jing bu xi guan
I’m not used to your accidental call.
短信改好幾遍 糾結過的字眼
duan xin gai hao ji bian jiu jie guo de zi yan
Text messages change wordings several times
好想用未來科技 操縱時間的能力
hao xiang yong wei lai ke ji cao zong shi jian de neng li
I want to use the power of future technology to manipulate time.
去改變這樣的結局
qu gai bian zhe yang de jie ju
To change the ending.
可不可以讓我穿越時空縫隙
ke bu ke yi rang wo chuan yue shi kong feng xi
Can you let me go through the gap in time and space?
能按下暫停鍵就可以去見你
neng an xia zan ting jian jiu ke yi qu jian ni
I can press the pause button and I can see you.
平行的我們會不會也有默契 能在路口相遇
ping hang de wo men hui bu hui ye you mo qi neng zai lu kou xiang yu
Parallel will we also have a tacit understanding, can meet at the intersection
可不可以讓我穿越時空縫隙
ke bu ke yi rang wo chuan yue shi kong feng xi
Can you let me go through the gap in time and space?
能越過世界忽然之間擁抱你
neng yue guo shi jie hu ran zhi jian yong bao ni
To cross the world and suddenly hug you.
這樣的出現到底算不算驚喜 還是只是多餘
zhe yang de chu xian dao di suan bu suan jing xi hai shi zhi shi duo yu
Is this a surprise or is it just superfluous?
你偶然的來電 我已經不習慣
ni ou ran de lai dian wo yi jing bu xi guan
I’m not used to your accidental call.
短信改好幾遍 糾結過的字眼
duan xin gai hao ji bian jiu jie guo de zi yan
Text messages change wordings several times
好想用未來科技 操縱時間的能力
hao xiang yong wei lai ke ji cao zong shi jian de neng li
I want to use the power of future technology to manipulate time.
去改變這樣的結局
qu gai bian zhe yang de jie ju
To change the ending.
可不可以讓我穿越時空縫隙
ke bu ke yi rang wo chuan yue shi kong feng xi
Can you let me go through the gap in time and space?
能按下暫停鍵就可以去見你
neng an xia zan ting jian jiu ke yi qu jian ni
I can press the pause button and I can see you.
平行的我們會不會也有默契 能在路口相遇
ping hang de wo men hui bu hui ye you mo qi neng zai lu kou xiang yu
Parallel will we also have a tacit understanding, can meet at the intersection
可不可以讓我穿越時空縫隙
ke bu ke yi rang wo chuan yue shi kong feng xi
Can you let me go through the gap in time and space?
能越過世界忽然之間擁抱你
neng yue guo shi jie hu ran zhi jian yong bao ni
To cross the world and suddenly hug you.
這樣的出現到底算不算驚喜 還是只是多餘
zhe yang de chu xian dao di suan bu suan jing xi hai shi zhi shi duo yu
Is this a surprise or is it just superfluous?
可不可以讓我穿越時空縫隙
ke bu ke yi rang wo chuan yue shi kong feng xi
Can you let me go through the gap in time and space?
能按下暫停鍵就可以去見你
neng an xia zan ting jian jiu ke yi qu jian ni
I can press the pause button and I can see you.
平行的我們會不會也有默契 能在路口相遇
ping hang de wo men hui bu hui ye you mo qi neng zai lu kou xiang yu
Parallel will we also have a tacit understanding, can meet at the intersection
可不可以讓我穿越時空縫隙
ke bu ke yi rang wo chuan yue shi kong feng xi
Can you let me go through the gap in time and space?
能越過世界忽然之間擁抱你
neng yue guo shi jie hu ran zhi jian yong bao ni
To cross the world and suddenly hug you.
這樣的出現到底算不算驚喜 還是只是多餘
zhe yang de chu xian dao di suan bu suan jing xi hai shi zhi shi duo yu
Is this a surprise or is it just superfluous?
