陳布朗 MrBrown – 用力想你 (Wildly Missing You) Yong Li Xiang Ni Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：陳布朗 MrBrown
作曲：陳布朗 MrBrown、潘信維 Lil Pan、曾俞璿 Cosine Tseng
我們曾經在星空下
wo men ceng jing zai xing kong xia
We were under the stars.
曾經緊握著彼此的雙手
ceng jing jin wo zhe bi ci de shuang shou
Once clenched each other’s hands
一起看過海邊的夕陽
yi qi kan guo hai bian de xi yang
Together to see the sunset by the sea
一起走過日出的冷山
yi qi zou guo ri chu de leng shan
Walk through the cold mountains of the sunrise together
最近的你 過的好嗎
zui jin de ni guo de hao ma
How have you been lately?
還是一樣的倔強
hai shi yi yang de jue qiang
Still the same stubborn
沒有你 的我
mei you ni de wo
I don’t have you.
開始了一個人的旅行
kai shi le yi ge ren de lu hang
I began a one-man trip.
從來沒想過
cong lai mei xiang guo
Never thought about it.
時間有過了這麼的久
shi jian you guo le zhe me de jiu
It’s been so long.
在這麼多年以後
zai zhe me duo nian yi hou
After all these years,
還一直把你放在心中
hai yi zhi ba ni fang zai xin zhong
I still kept you in my heart.
這不是以前我認識的 那個我
zhe bu shi yi qian wo ren shi de na ge wo
This isn’t the one I used to know.
我變成和你分開後 現在的我
wo bian cheng he ni fen kai hou xian zai de wo
I became who I am now after I separated from you.
我開始一個人的旅行
wo kai shi yi ge ren de lu hang
I started traveling alone.
開始想念你 也開始試著忘記你
kai shi xiang nian ni ye kai shi shi zhe wang ji ni
I started to miss you and I started to try to forget you.
於是我回到曾經
yu shi wo hui dao ceng jing
So I went back to the past
有你的山林
you ni de shan lin
There’s your forest.
於是我回到曾經
yu shi wo hui dao ceng jing
So I went back to the past
有你的 海景
you ni de hai jing
There’s a sea view of you.
過去的過去
guo qu de guo qu
The past
不會是段悲傷的經歷
bu hui shi duan bei shang de jing li
It won’t be a sad experience.
你回憶過去
ni hui yi guo qu
You remember the past.
是因為你曾經得到的美麗
shi yin wei ni ceng jing de dao de mei li
Because of the beauty you used to get.
你把這段過去安靜地放在了心裡
ni ba zhe duan guo qu an jing di fang zai le xin li
You put the past quietly in your heart.
成為你生命中
cheng wei ni sheng ming zhong
To be the most important person in your life.
最美麗的一段風景
zui mei li de yi duan feng jing
The most beautiful piece of scenery
一直都用力的想著你 我不敢說
yi zhi dou yong li de xiang zhe ni wo bu gan shuo
I’ve been thinking about you hard. I can’t say.
一直都用力的愛著你 我不能說
yi zhi dou yong li de ai zhe ni wo bu neng shuo
I’ve been in love with you hard. I can’t say.
怎麼說呢 怎麼做呢 怎麼過呢 怎麼活呢
zen me shuo ne zen me zuo ne zen me guo ne zen me huo ne
How can I put it, how can I do it, how can I live it, how can I live it?
就這樣一直過
jiu zhe yang yi zhi guo
That’s it. all the time.
就這樣一直我
jiu zhe yang yi zhi wo
That’s it. all the time
我怎麼了的我
wo zen me le de wo
What happened to me?
漫長的旅途讓我最後回到曾經的這裡
man zhang de lu tu rang wo zui hou hui dao ceng jing de zhe li
It’s been a long journey to get me back to where I used to be.
我沒有難過沒有笑容
wo mei you nan guo mei you xiao rong
I’m not sad, I’m not smiling.
只是心裡還有你
zhi shi xin li hai you ni
I just have you in my heart.
擔心好強的你 把自己逼的太緊
dan xin hao qiang de ni ba zi ji bi de tai jin
Worried about being strong. you pushed yourself too hard.
擔心怕黑的你 是否有人陪著你
dan xin pa hei de ni shi fou you ren pei zhe ni
Worried about the dark if you have someone with you
我只希望你能走入下段更美的風景
wo zhi xi wang ni neng zou ru xia duan geng mei de feng jing
I just want you to go into the next section of the more beautiful scenery
而我可以安靜的成為你曾經的背影
er wo ke yi an jing de cheng wei ni ceng jing de bei ying
And I can be the back of you in peace.
因為你 只有你
yin wei ni zhi you ni
Because you’re the only one.
我會試著想你 也會試著 學會把你忘記
wo hui shi zhe xiang ni ye hui shi zhe xue hui ba ni wang ji
I’ll try to think about you, and I’ll try to learn to forget about you
過去的過去
guo qu de guo qu
The past.
不會是段悲傷的經歷
bu hui shi duan bei shang de jing li
It won’t be a sad experience.
你回憶過去
ni hui yi guo qu
You remember the past.
是因為你曾經得到的美麗
shi yin wei ni ceng jing de dao de mei li
Because of the beauty you used to get.
你把這段過去安靜地放在了心裡
ni ba zhe duan guo qu an jing di fang zai le xin li
You put the past quietly in your heart.
成為你生命中最美麗的一段風景
cheng wei ni sheng ming zhong zui mei li de yi duan feng jing
Be the most beautiful piece of scenery in your life.
一直都用力的想著你 我不敢說
yi zhi dou yong li de xiang zhe ni wo bu gan shuo
I’ve been thinking about you hard. I can’t say.
一直都用力的愛著你 我不能說
yi zhi dou yong li de ai zhe ni wo bu neng shuo
I’ve been in love with you hard. I can’t say.
怎麼說呢 怎麼做呢 怎麼過呢 怎麼活呢
zen me shuo ne zen me zuo ne zen me guo ne zen me huo ne
How can I put it, how can I do it, how can I live it, how can I live it?
就這樣一直過
jiu zhe yang yi zhi guo
That’s it. all the time.
就這樣一直我
jiu zhe yang yi zhi wo
That’s it. all the time
我怎麼了的我
wo zen me le de wo
What happened to me?
我怎麼了的我
wo zen me le de wo
What happened to me?
