Wan Zheng De Wo 完整的我 By Fish Leong 梁靜茹 Pinyin Lyrics and English Translation

梁靜茹 Fish Leong – 完整的我 Wan Zheng De Wo Pinyin Lyrics and English Translation

作詞:黃 婷

作曲:木村充利

 

最後一刻 紙花滿天的瞬間

zui hou yi ke  zhi hua man tian de shun jian

The last minute, the moment of paper flying in the sky.

掏空的心 分給了萬千笑靨

tao kong de xin  fen gei le wan qian xiao ye

The emptied heart gave thousands of smiles

穿過每個期待 把呼喊聲走一遍

chuan guo mei ge qi dai  ba hu han sheng zou yi bian

Walk through every expectation

回頭多希望你 在身邊

hui tou duo xi wang ni  zai shen bian

I wish you were around.

 

不知不覺 繞過無數換日線

bu zhi bu jiao  rao guo wu shu huan ri xian

Unknowingly bypassing the countless change of day line

也換走了 共度日常的時間

ye huan zou le  gong du ri chang de shi jian

And spent the rest of day together.

是否該高興 靠近兒時的心願

shi fou gai gao xing  kao jin er shi de xin yuan

Should I be happy to be close to my childhood wish?

微笑進每張陌生的照片

wei xiao jin mei zhang mo sheng de zhao pian

Smile into every strange photo

 

 

聚光燈下 眼前多虛幻看破

ju guang deng xia  yan qian duo xu huan kan po

How illusory to see in the spotlight

翻騰擁擠人群中 孤獨驚心動魄

fan teng yong ji ren qun zhong  gu du jing xin dong po

Churning throng of people, thrilling alone 

 

舞台上的我 並不是完整的我

wu tai shang de wo  bing bu shi wan zheng de wo

I’m not the whole me on stage.

如果沒有你 所有 華麗都顯得更寂寞

ru guo mei you ni  suo you  hua li dou xian de geng ji mo

Without you, all the glam would be more lonely.

總在狂歡時刻 渴望有你的角落

zong zai kuang huan shi ke  ke wang you ni de jiao luo

Always in the carnival moment, eager to have you in the corner

天地越遼闊 越空洞

tian di yue liao kuo  yue kong dong

The bigger the world, the more empty it is.

只是盼望 有一個人等著我

zhi shi pan wang  you yi ge ren deng zhe wo

I just hope there’s someone waiting for me.

 

那麼脆弱 被誰推著不停走

na me cui ruo  bei shui tui zhe bu ting zou

So fragile, pushed by someone.

那麼渺小 還是燃燒到尾奏

na me miao xiao  hai shi ran shao dao wei zou

So small , burning to the end of the play

全世界的手 都填不滿我胸口

quan shi jie de shou  dou tian bu man wo xiong kou

The hands of the whole world don’t fill my chest.

有一個空位只留在心中

you yi ge kong wei zhi liu zai xin zhong

There is a vacancy only to stay in the heart

 

聚光燈下 眼前多虛幻看破

ju guang deng xia  yan qian duo xu huan kan po

How illusory to see in the spotlight

翻騰擁擠人群中 孤獨驚心動魄

fan teng yong ji ren qun zhong  gu du jing xin dong po

Churning throng of people, thrilling alone 

 

舞台上的我 並不是完整的我

wu tai shang de wo  bing bu shi wan zheng de wo

I’m not the whole me on stage.

如果沒有你 所有 華麗都顯得更寂寞

ru guo mei you ni  suo you  hua li dou xian de geng ji mo

Without you, all the glam would be more lonely.

總在狂歡時刻 渴望有你的角落

zong zai kuang huan shi ke  ke wang you ni de jiao luo

Always in the carnival moment, eager to have you in the corner

天地越遼闊 越空洞

tian di yue liao kuo  yue kong dong

The bigger the world, the more empty it is.

只是盼望 有一個人等著我

zhi shi pan wang  you yi ge ren deng zhe wo

I just hope there’s someone waiting for me.

 

人們眼中的我 並不是完整的我

ren men yan zhong de wo  bing bu shi wan zheng de wo

People don’t see me as the whole me.

如果沒有你 所有 璀璨都算不了什麼

ru guo mei you ni  suo you  cui can dou suan bu le shi me

All the brilliance is nothing without you.

總在散場以後 渴望被擁抱的我

zong zai san chang yi hou  ke wang bei yong bao de wo

Always eager to be hugged after the ending

哪怕燈熄了 人散了

na pa deng xi le  ren san le

Even if the lights go out, the people go away.

只願陪你 感傷同一個日落

zhi yuan pei ni  gan shang tong yi ge ri luo

I only want to accompany you to see the sunset

 

有天燈熄了 人散了

you tian deng xi le  ren san le

One day the lights went out and the people were gone.

最幸福是 還有一個人 等我

zui xing fu shi  hai you yi ge ren  deng wo

The happiest thing is that there’s someone waiting for me.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: