林小珂 Lin Xiao Ke – 下一個雨天 Xia Yi Ge Yu Tian Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：路柯
作曲：路柯
預計 你的出現
yu ji ni de chu xian
Expect your presence.
預設 我們的情節
yu she wo men de qing jie
Preset our plot
預算 互相的虧欠
yu suan hu xiang de kui qian
Expect we owe each other
預謀 一場告別
yu mou yi chang gao bie
Premeditate a farewell.
有一些不安 上演
you yi xie bu an shang yan
There was some unease.
有一點遺憾 感覺
you yi dian yi han gan jiao
A little bit of regret.
都多久了 還在心裡肆虐
dou duo jiu le hai zai xin li si nue
How long has it been raging in my heart?
時光在你眼裡若隱若現
shi guang zai ni yan li ruo yin ruo xian
Time is looming in your eyes
從深深淺淺到漸漸敷衍
cong shen shen qian qian dao jian jian fu yan
From deep and shallow to perfunctory
所有證據都在對我規勸
suo you zheng ju dou zai dui wo gui quan
All the evidence is persuading me.
去年冬天的雪慢慢還原
qu nian dong tian de xue man man hai yuan
Last winter’s snow slowly restored
秋季的落葉重現在眼前
qiu ji de luo ye zhong xian zai yan qian
Autumn leaves reappear in front of you
卻再也找不到我們曾相遇的視線
que zai ye zhao bu dao wo men ceng xiang yu de shi xian
But I can’t find the sight we met again.
在下一個雨天 又和你相見
zai xia yi ge yu tian you he ni xiang jian
I’ll see you again on the next rainy day.
在下一個沒有你的夢裡失眠
zai xia yi ge mei you ni de meng li shi mian
Insomnia in the next dream without you
在下一個人的身邊 一年又一年
zai xia yi ge ren de shen bian yi nian you yi nian
With the next partner, year after year.
將你的名字默念 一遍又一遍
jiang ni de ming zi mo nian yi bian you yi bian
Meditate on your name over and over again.
在下一個時間 再下一個通牒
zai xia yi ge shi jian zai xia yi ge tong die
At the next time, another ultimatum.
在下一個世界 要再重來一遍
zai xia yi ge shi jie yao zai zhong lai yi bian
In the next world, we have to do it again.
曾經以為的遙遠 轉眼 又近了點
ceng jing yi wei de yao yuan zhuan yan you jin le dian
Once thought far away, in a blink of an eye a little closer
時光在你眼裡若隱若現
shi guang zai ni yan li ruo yin ruo xian
Time is looming in your eyes
從深深淺淺到漸漸敷衍
cong shen shen qian qian dao jian jian fu yan
From deep and shallow to perfunctory
所有證據都在對我規勸
suo you zheng ju dou zai dui wo gui quan
All the evidence is persuading me.
去年冬天的雪慢慢還原
qu nian dong tian de xue man man hai yuan
Last winter’s snow slowly restored
秋季的落葉重現在眼前
qiu ji de luo ye zhong xian zai yan qian
Autumn leaves reappear in front of you
卻再也找不到我們曾相遇的視線
que zai ye zhao bu dao wo men ceng xiang yu de shi xian
But I can’t find the sight we met again.
在下一個雨天 又和你相見
zai xia yi ge yu tian you he ni xiang jian
I’ll see you again on the next rainy day.
在下一個沒有你的夢裡失眠
zai xia yi ge mei you ni de meng li shi mian
Insomnia in the next dream without you
在下一個人的身邊 一年又一年
zai xia yi ge ren de shen bian yi nian you yi nian
With the next partner, year after year.
將你的名字默念 一遍又一遍
jiang ni de ming zi mo nian yi bian you yi bian
Meditate on your name over and over again.
在下一個時間 再下一個通牒
zai xia yi ge shi jian zai xia yi ge tong die
At the next time, another ultimatum.
在下一個世界 要再重來一遍
zai xia yi ge shi jie yao zai zhong lai yi bian
In the next world, we have to do it again.
曾經以為的遙遠 轉眼 又近了點
ceng jing yi wei de yao yuan zhuan yan you jin le dian
Once thought far away, in a blink of an eye a little closer
在下一個雨天 又和你相見
zai xia yi ge yu tian you he ni xiang jian
I’ll see you again on the next rainy day.
在下一個沒有你的夢裡失眠
zai xia yi ge mei you ni de meng li shi mian
Insomnia in the next dream without you
在下一個人的身邊 一年又一年
zai xia yi ge ren de shen bian yi nian you yi nian
With the next partner, year after year.
將你的名字默念 一遍又一遍
jiang ni de ming zi mo nian yi bian you yi bian
Meditate on your name over and over again.
在下一個時間 再下一個通牒
zai xia yi ge shi jian zai xia yi ge tong die
At the next time, another ultimatum.
在下一個世界 要再重來一遍
zai xia yi ge shi jie yao zai zhong lai yi bian
In the next world, we have to do it again.
曾經以為的遙遠 轉眼 又近了點
ceng jing yi wei de yao yuan zhuan yan you jin le dian
Once thought far away, in a blink of an eye a little closer
