單依純 Dan Yi Chun – 分身 Fen Shen Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：何佳樂
編曲：何佳樂
心里的一聲巨響
xin li de yi sheng ju xiang
A loud noise in my heart
謊言外包裹的糖
huang yan wai bao guo de tang
Lies wrapped in sugar
和獵人拿起的槍
he lie ren na qi de qiang
And the hunter picked up the gun
天真以為可以溶解偽裝
tian zhen yi wei ke yi rong jie wei zhuang
Naïve thought it could dissolve disguise
越是熱烈越滾燙
yue shi re lie yue gun tang
The hotter it gets,
越荒唐的就越囂張
yue huang tang de jiu yue xiao zhang
The more ridiculous it gets, the more arrogant it gets.
別讓心底的柔軟堅強
bie rang xin di de rou ruan jian qiang
Don’t let the bottom of your heart be soft and strong
讓該原諒的都被原諒
rang gai yuan liang de dou bei yuan liang
Let everyone who should be forgiven be forgiven.
所以
suo yi
So …
人的成長 不過就是 用心交換陣痛一場
ren de cheng zhang bu guo jiu shi yong xin jiao huan zhen tong yi chang
The growth of people is just an exchange of pain.
但每多一次成長 都會多長出一個分身抵抗
dan mei duo yi ci cheng zhang dou hui duo zhang chu yi ge fen shen di kang
But every time you grow, you grow an extra doppelganger.
事事無常 你來我往 就當做一場人生課堂
shi shi wu chang ni lai wo wang jiu dang zuo yi chang ren sheng ke tang
Everything happens as a life class.
別遮住善意的光 別被分身隱藏
bie zhe zhu shan yi de guang bie bei fen shen yin cang
Don’t cover the light of kindness. Don’t be hidden by the doppelganger.
天真以為可以溶解偽裝
tian zhen yi wei ke yi rong jie wei zhuang
Naïve thought it could dissolve disguise
越是熱烈越滾燙
yue shi re lie yue gun tang
The hotter it gets,
越荒唐的就越囂張
yue huang tang de jiu yue xiao zhang
The more ridiculous it gets, the more arrogant it gets.
別讓心底的柔軟堅強
bie rang xin di de rou ruan jian qiang
Don’t let the bottom of your heart be soft and strong
讓該原諒的都被原諒
rang gai yuan liang de dou bei yuan liang
Let everyone who should be forgiven be forgiven.
所以
suo yi
So …
人的成長 不過就是 用心交換陣痛一場
ren de cheng zhang bu guo jiu shi yong xin jiao huan zhen tong yi chang
The growth of people is just an exchange of pain.
但每多一次成長 都會多長出一個分身抵抗
dan mei duo yi ci cheng zhang dou hui duo zhang chu yi ge fen shen di kang
But every time you grow, you grow an extra doppelganger.
事事無常 你來我往 就當做一場人生課堂
shi shi wu chang ni lai wo wang jiu dang zuo yi chang ren sheng ke tang
Everything happens as a life class.
別遮住善意的光 別被分身隱藏
bie zhe zhu shan yi de guang bie bei fen shen yin cang
Don’t cover the light of kindness. Don’t be hidden by the doppelganger.
