Dian Dian De 電電的 By TANK Pinyin Lyrics And English Translation 

TANK – 電電的 (Electric Me) Dian Dian De Pinyin Lyrics And English Translation

《愛的奧特萊斯》主題曲

作曲 Composed by:Tank

作詞 Lyrics by :安竹間Andrew Chien

 

危險  你時不時放電

wei xian   ni shi bu shi fang dian

Danger. You discharge from time to time.

威脅  我是不是淪陷

wei xie   wo shi bu shi lun xian

Is it a threat to me to fall?

終結  習慣寂寞的夜

zhong jie   xi guan ji mo de ye

End the habit of lonely nights

 

狂洩  心能不能止血

kuang xie   xin neng bu neng zhi xue

Can you stop the bleeding?

幻滅  夢可不可輪迴

huan mie   meng ke bu ke lun hui

Disillusioned dreams can not be reincarnated

愛不愛  竟身不由己

ai bu ai   jing shen bu you ji

Love or not love can not help

 

當你眼神 一步一步的逼近

dang ni yan shen  yi bu yi bu de bi jin

When your eyes approach step by step,

我的壓抑 一張一馳的呼吸

wo de ya yi  yi zhang yi chi de hu xi

My depression, my breath

不論真情或假意 都會讓人沈溺

bu lun zhen qing huo jia yi  dou hui rang ren shen ni

True or false, people drown.

 

當我心跳 噗通噗通不規律 卻又無法帥氣脫離這危險遊戲

dang wo xin tiao  pu tong pu tong bu gui lu  que you wu fa shuai qi tuo li zhe wei xian you xi

When my heartbeat puffs and puffs irregularly. But can’t be handsome and get out of this dangerous game

讓我歇斯底里想著你 唯一 我無法逃離

rang wo xie si di li xiang zhe ni  wei yi  wo wu fa tao li

Makes me think hysterically about you. The only thing I can’t escape

 

就在每一次遇見 你電電的

jiu zai mei yi ci yu jian  ni dian dian de

Every time I meet you, electric.

想和你 在一起 莫名的狂妄

xiang he ni  zai yi qi  mo ming de kuang wang

I want to be with you. I want to be with you.

真心或陷阱 管它怎樣 衝撞

zhen xin huo xian jing  guan ta zen yang  chong zhuang

Heart or trap, whatever it collides with.

失去了你 還有誰 會發光

shi qu le ni  hai you shui  hui fa guang

Who else would shine without you?

 

熱烈  愛時不時湧現

re lie   ai shi bu shi yong xian

Warm love comes from time to time

熱淚  心是不是崩潰

re lei   xin shi bu shi beng kui

Is the heart of tears collapsing?

無悔  告別孤獨的美

wu hui   gao bie gu du de mei

No regrets to say goodbye to the beauty of loneliness

 

糾結  人能不能完美

jiu jie   ren neng bu neng wan mei

Wondering if people can be perfect.

後退  情可不可挽回

hou tui   qing ke bu ke wan hui

You can’t undo it.

愛不愛  竟身不由己

ai bu ai   jing shen bu you ji

Love or not love can not help

 

就在每一次遇見 你電電的

jiu zai mei yi ci yu jian  ni dian dian de

Every time I meet you, electric.

想和你 在一起 浪漫的流浪

xiang he ni  zai yi qi  lang man de liu lang

I want to be with you. Romantic wanderings.

渴望或遺忘 管它怎樣 荒唐

ke wang huo yi wang  guan ta zen yang  huang tang

Longing or oblivion, no matter how ridiculous it is.

失去了你 還有誰 想發光

shi qu le ni  hai you shui  xiang fa guang

Who else wants to shine without you?

Please Subscribe This Channel Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: