胡66 Hu Liu Liu – 藥引 Yao Yin Pinyin Lyriccs And English Translation
作詞Lyrics by：陌垚垚
作曲Compose by：陌垚垚
有一種病的名字是以你為名
you yi zhong bing de ming zi shi yi ni wei ming
There’s a disease named after you.
有一種反應叫做突然想起你
you yi zhong fan ying jiao zuo tu ran xiang qi ni
There’s a reaction called a sudden thought of you.
有一種治愈是時間間歇性的失憶
you yi zhong zhi yu shi shi jian jian xie xing de shi yi
There is a cure for intermittent memory loss.
你算的八字說我們在走背運
ni suan de ba zi shuo wo men zai zou bei yun
Your horoscopes say we’re on the wrong side of the road.
我也不在意今年是否值本命
wo ye bu zai yi jin nian shi fou zhi ben ming
I don’t care if this year is worth it.
是否該怪我 耗乾了幸運
shi fou gai guai wo hao qian le xing yun
Is it my fault for draining my luck?
你是我最深的最痛的一場病
ni shi wo zui shen de zui tong de yi chang bing
You’re my deepest and most painful illness.
它漸漸生根扎入我的心
ta jian jian sheng gen zha ru wo de xin
It took root and plunged into my heart.
慶幸它不致命又僥倖
qing xing ta bu zhi ming you yao xing
I’m glad it wasn’t fatal and lucky.
就當做最後的笑柄
jiu dang zuo zui hou de xiao bing
As the final laughingstock.
都怪我太痴迷太憧憬這感情
dou guai wo tai chi mi tai chong jing zhe gan qing
It’s my fault I’m obsessed and longing for it.
把不甘心當藥引熬成臆病
ba bu gan xin dang yao yin ao cheng yi bing
Take unwillingness as a medicine and turn it into a disease of conjecture.
權當我自作多情 認這場命
quan dang wo zi zuo duo qing ren zhe chang ming
I’ll admit it to myself.
存一沓過期電影票據紀念你
cun yi ta guo qi dian ying piao ju ji nian ni
Save a stack of expired movie tickets in memory of you.
雙人的相片藏住一半只剩你
shuang ren de xiang pian cang zhu yi ban zhi sheng ni
You’re the only one hiding half of the photos.
遮住我的臉不想提起 曾有多歡喜
zhe zhu wo de lian bu xiang ti qi ceng you duo huan xi
Cover my face and don’t want to mention how happy we were.
你算的八字說我們在走背運
ni suan de ba zi shuo wo men zai zou bei yun
Your horoscopes say we’re on the wrong side of the road.
我也不在意今年是否值本命
wo ye bu zai yi jin nian shi fou zhi ben ming
I don’t care if this year is worth it.
是否該怪我 耗乾了幸運
shi fou gai guai wo hao qian le xing yun
Is it my fault for draining my luck?
你是我最深的最痛的一場病
ni shi wo zui shen de zui tong de yi chang bing
You’re my deepest and most painful illness.
它漸漸生根扎入我的心
ta jian jian sheng gen zha ru wo de xin
It took root and plunged into my heart.
慶幸它不致命又僥倖
qing xing ta bu zhi ming you yao xing
I’m glad it wasn’t fatal and lucky.
就當做最後的笑柄
jiu dang zuo zui hou de xiao bing
As the final laughingstock.
都怪我太痴迷太憧憬這感情
dou guai wo tai chi mi tai chong jing zhe gan qing
It’s my fault I’m obsessed and longing for it.
把不甘心當藥引熬成臆病
ba bu gan xin dang yao yin ao cheng yi bing
Take unwillingness as a medicine and turn it into a disease of conjecture.
權當我自作多情 認這場命
quan dang wo zi zuo duo qing ren zhe chang ming
I’ll admit it to myself.
你是我最深的最痛的一場病
ni shi wo zui shen de zui tong de yi chang bing
You’re my deepest and most painful illness.
它漸漸生根扎入我的心
ta jian jian sheng gen zha ru wo de xin
It took root and plunged into my heart.
慶幸它不致命又僥倖
qing xing ta bu zhi ming you yao xing
I’m glad it wasn’t fatal and lucky.
就當做最後的笑柄
jiu dang zuo zui hou de xiao bing
As the final laughingstock.
都怪我太痴迷太憧憬這感情
dou guai wo tai chi mi tai chong jing zhe gan qing
It’s my fault I’m obsessed and longing for it.
把不甘心當藥引熬成臆病
ba bu gan xin dang yao yin ao cheng yi bing
Take unwillingness as a medicine and turn it into a disease of conjecture.
權當我自作多情 認這場命
quan dang wo zi zuo duo qing ren zhe chang ming
I’ll admit it to myself.
