林小珂 Lin Xiao Ke – 塵埃 Chen Ai Pinyin Lyrics And English Translation
原唱：家家
詞曲：木蘭號aka陳偉伶
編曲：周琦
我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
wo de ai xiang chen ai san luo zai bian jiang di dai
My love is like dust scattered on the borderlands
不再對誰期待 難道是一種自由自在
bu zai dui shui qi dai nan dao shi yi zhong zi you zi zai
Is it a freedom to no longer expect from anyone
星星一直都在 這一片雲海 等著太陽疲倦之後離開
xing xing yi zhi dou zai zhe yi pian yun hai deng zhe tai yang pi juan zhi hou li kai
The stars have always been there, in this sea of clouds waiting for the sun to get tired and leave.
我也一直待在 這個模糊地帶 等著你疲倦了回來
wo ye yi zhi dai zai zhe ge mo hu di dai deng zhe ni pi juan le hui lai
And I’ve been in this fuzzy zone waiting for you to come back from fatigue.
天黑之後才擁有光彩 才能看見微弱的存在
tian hei zhi hou cai yong you guang cai cai neng kan jian wei ruo de cun zai
It’s only after dark that you have luster to see the faint.
我就好像星星在距你千里之外
wo jiu hao xiang xing xing zai ju ni qian li zhi wai
I’m like a star thousands of miles away from you.
白雲總是對藍天依賴 我的愛也因你而存在
bai yun zong shi dui lan tian yi lai wo de ai ye yin ni er cun zai
White clouds always depend on the blue sky and my love exists because of you.
哪怕你不懂我的感慨和等待
na pa ni bu dong wo de gan kai he deng dai
Even if you do not understand my feelings and wait
我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
wo de ai xiang chen ai san luo zai bian jiang di dai
My love is like dust scattered on the borderlands
不再對誰期待 難道是一種自由自在
bu zai dui shui qi dai nan dao shi yi zhong zi you zi zai
Is it a freedom to no longer expect from anyone
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
er cheng nuo xiang chen ai bu duan bei shi jian yan mai
And promises like dust are constantly buried by time
誰還記得大雨之中的告白
shui hai ji de da yu zhi zhong de gao bai
Who remembers the confession in the rain
時間走得太快 要愛得痛快 寧願受傷也不想要空白
shi jian zou de tai kuai yao ai de tong kuai ning yuan shou shang ye bu xiang yao kong bai
Time goes too fast, love happy I’d rather be hurt than blank
誰都想被疼愛 找一個未來 不要在孤獨裡徘徊
shui dou xiang bei teng ai zhao yi ge wei lai bu yao zai gu du li pai huai
Everyone wants to be loved, find a future, don’t wander in solitude.
天黑之後才擁有光彩 才能看見微弱的存在
tian hei zhi hou cai yong you guang cai cai neng kan jian wei ruo de cun zai
It’s only after dark that you have luster to see the faint.
我就好像星星在距你千里之外
wo jiu hao xiang xing xing zai ju ni qian li zhi wai
I’m like a star thousands of miles away from you.
白雲總是對藍天依賴 我的愛也因你而存在
bai yun zong shi dui lan tian yi lai wo de ai ye yin ni er cun zai
White clouds always depend on the blue sky and my love exists because of you.
哪怕你不懂我的感慨和等待
na pa ni bu dong wo de gan kai he deng dai
Even if you do not understand my feelings and wait
我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
wo de ai xiang chen ai san luo zai bian jiang di dai
My love is like dust scattered on the borderlands
不再對誰期待 難道是一種自由自在
bu zai dui shui qi dai nan dao shi yi zhong zi you zi zai
Is it a freedom to no longer expect from anyone
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
er cheng nuo xiang chen ai bu duan bei shi jian yan mai
And promises like dust are constantly buried by time
誰還記得大雨之中的告白
shui hai ji de da yu zhi zhong de gao bai
Who remembers the confession in the rain
我的愛像塵埃 散落在邊疆地帶
wo de ai xiang chen ai san luo zai bian jiang di dai
My love is like dust scattered on the borderlands
不再對誰期待 難道是一種自由自在
bu zai dui shui qi dai nan dao shi yi zhong zi you zi zai
Is it a freedom to no longer expect from anyone
而承諾像塵埃 不斷被時間掩埋
er cheng nuo xiang chen ai bu duan bei shi jian yan mai
And promises like dust are constantly buried by time
誰還記得大雨之中的告白
shui hai ji de da yu zhi zhong de gao bai
Who remembers the confession in the rain
誰還記得大雨之中的告白
shui hai ji de da yu zhi zhong de gao bai
Who remembers the confession in the rain
誰都想被疼愛 找一個未來 不要在孤獨裡徘徊
shui dou xiang bei teng ai zhao yi ge wei lai bu yao zai gu du li pai huai
Everyone wants to be loved, find a future, don’t wander in solitude.
