Liu Yue Ji 六月季 By A Rong 阿冗 Pinyin Lyrics And English Translation

阿冗 A Rong – 六月季 Liu Yue Ji Pinyin Lyrics And English Translation

作詞 : 唐思渺

作曲 : 戴盡歡

 

記憶的操場 少了一束光 風繞著彎空蕩蕩

ji yi de cao chang  shao le yi shu guang  feng rao zhe wan kong dang dang

The playground of memory is missing a beam of light and the wind is empty around the bend

藍白色的服裝 看著就像 你把藍天穿在身上

lan bai se de fu zhuang  kan zhe jiu xiang  ni ba lan tian chuan zai shen shang

A blue and white costume looks like you’re wearing a blue sky on your body.

 

在凌晨操場 陪你看星光 聽你說起小夢想

zai ling chen cao chang  pei ni kan xing guang  ting ni shuo qi xiao meng xiang

In the early hours of the playground, I accompany you to watch the stars and listen to you talk about little dreams

偷偷看你臉龐 我曾幻想 能不能成為你的光

tou tou kan ni lian pang  wo ceng huan xiang  neng bu neng cheng wei ni de guang

Secretly looking at your face. I fantasized that I could be your light

 

那時候願望 平凡又倔強 簡單得沒重量

na shi hou yuan wang  ping fan you jue qiang  jian dan de mei zhong liang

At that time, the desire was ordinary and stubborn, and it was so simple that it had no weight.

這時候回想 恨不得收藏

zhe shi hou hui xiang  hen bu de shou cang

At this time, I can’t wait to collect it.

六月的憂傷 多明媚又張揚

liu yue de you shang  duo ming mei you zhang yang

The sadness of June is bright and public

 

六月的時光 少年和姑娘 揮手告別對方

liu yue de shi guang  shao nian he gu niang  hui shou gao bie dui fang

In June, the boy and the girl waved goodbye to each other

告別過一場 又一場

gao bie guo yi chang  you yi chang

Say goodbye to one scene after another.

你是否一樣 記憶仍滾燙 依然熱淚盈眶

ni shi fou yi yang  ji yi reng gun tang  yi ran re lei ying kuang

Are you as hot as your memories and your eyes are still full of tears?

才足以奔赴人海茫茫

cai zu yi ben fu ren hai mang mang

Enough to go to the vast sea of people

 

六月的時光 青春的荒原 因你驟然生長

liu yue de shi guang  qing chun de huang yuan  yin ni zhou ran sheng zhang

The time of June. The wasteland of youth grows suddenly because of you

要向上觸摸光

yao xiang shang chu mo guang

To touch the light up

回憶的路上 鶯飛和草長 是你站在前方

hui yi de lu shang  ying fei he cao zhang  shi ni zhan zai qian fang

In the road of memory, the warbler flies and the grass grows are where you stand

每一個六月重新嚮往

mei yi ge liu yue zhong xin xiang wang

Every June yearns again

 

記憶的操場 少了一束光 風繞著彎空蕩蕩

ji yi de cao chang  shao le yi shu guang  feng rao zhe wan kong dang dang

The playground of memory is missing a beam of light and the wind is empty around the bend

藍白色的服裝 看著就像 你把藍天穿在身上

lan bai se de fu zhuang  kan zhe jiu xiang  ni ba lan tian chuan zai shen shang

A blue and white costume looks like you’re wearing a blue sky on your body.

 

在凌晨操場 陪你看星光 聽你說起小夢想

zai ling chen cao chang  pei ni kan xing guang  ting ni shuo qi xiao meng xiang

In the early hours of the playground, I accompany you to watch the stars and listen to you talk about little dreams

偷偷看你臉龐 我曾幻想 能不能成為你的光

tou tou kan ni lian pang  wo ceng huan xiang  neng bu neng cheng wei ni de guang

Secretly looking at your face. I fantasized that I could be your light

 

那時候願望 平凡又倔強 簡單得沒重量

na shi hou yuan wang  ping fan you jue qiang  jian dan de mei zhong liang

At that time, the desire was ordinary and stubborn, and it was so simple that it had no weight.

這時候回想 恨不得收藏

zhe shi hou hui xiang  hen bu de shou cang

At this time, I can’t wait to collect it.

六月的憂傷 多明媚又張揚

liu yue de you shang  duo ming mei you zhang yang

The sadness of June is bright and public

 

六月的時光 少年和姑娘 揮手告別對方

liu yue de shi guang  shao nian he gu niang  hui shou gao bie dui fang

In June, the boy and the girl waved goodbye to each other

告別過一場 又一場

gao bie guo yi chang  you yi chang

Say goodbye to one scene after another.

你是否一樣 記憶仍滾燙 依然熱淚盈眶

ni shi fou yi yang  ji yi reng gun tang  yi ran re lei ying kuang

Are you as hot as your memories and your eyes are still full of tears?

才足以奔赴人海茫茫

cai zu yi ben fu ren hai mang mang

Enough to go to the vast sea of people

 

六月的時光 青春的荒原 因你驟然生長

liu yue de shi guang  qing chun de huang yuan  yin ni zhou ran sheng zhang

The time of June. The wasteland of youth grows suddenly because of you

要向上觸摸光

yao xiang shang chu mo guang

To touch the light up

回憶的路上 鶯飛和草長 是你站在前方

hui yi de lu shang  ying fei he cao zhang  shi ni zhan zai qian fang

In the road of memory, the warbler flies and the grass grows are where you stand

每一個六月重新嚮往

mei yi ge liu yue zhong xin xiang wang

Every June yearns again

 

六月的時光 少年和姑娘 揮手告別對方

liu yue de shi guang  shao nian he gu niang  hui shou gao bie dui fang

In June, the boy and the girl waved goodbye to each other

告別過一場 又一場

gao bie guo yi chang  you yi chang

Say goodbye to one scene after another.

你是否一樣 記憶仍滾燙 依然熱淚盈眶

ni shi fou yi yang  ji yi reng gun tang  yi ran re lei ying kuang

Are you as hot as your memories and your eyes are still full of tears?

才足以奔赴人海茫茫

cai zu yi ben fu ren hai mang mang

Enough to go to the vast sea of people

 

六月的時光 青春的荒原 因你驟然生長

liu yue de shi guang  qing chun de huang yuan  yin ni zhou ran sheng zhang

The time of June. The wasteland of youth grows suddenly because of you

要向上觸摸光

yao xiang shang chu mo guang

To touch the light up

回憶的路上 鶯飛和草長 是你站在前方

hui yi de lu shang  ying fei he cao zhang  shi ni zhan zai qian fang

In the road of memory, the warbler flies and the grass grows are where you stand

每一個六月重新嚮往

mei yi ge liu yue zhong xin xiang wang

Every June yearns again

Please Subscribe This Channel Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: