Wang Xi De Ye Cao 往昔的野草 By Wang Feng 汪峰 Pinyin Lyrics 拼音歌詞 And English Translation 

汪峰 Wang Feng – 往昔的野草 Wang Xi De Ye Cao Pinyin Lyrics 拼音歌詞 And English Translation

作詞:汪峰

作曲:汪峰

 

迷叠草和威士忌

mi die cao he wei shi ji

Misty grass and whiskey

混合香味繚繞

hun he xiang wei liao rao

Mixed fragrance

在夜晚冒著汗的

zai ye wan mao zhe han de

Sweating at night

七彩工體大街

qi cai gong ti da jie

Colorful Gongti Street

新青年們

xin qing nian men

New Youth

在幻影的錯覺中激蕩著

zai huan ying de cuo jiao zhong ji dang zhe

Agitated in the illusion of the phantom

那超驗崩裂的永恒的荷爾蒙

na chao yan beng lie de yong heng de he er meng

The eternal hormone of Transcendental rupture

一切都是嶄新的

yi qie dou shi zhan xin de

Everything is brand new

一切都將成為過往

yi qie dou jiang cheng wei guo wang

 Everything will become the past

如同飛往太空的

ru tong fei wang tai kong de

Like flying into space

那本聖經與芯片

na ben sheng jing yu xin pian

That Bible with Chips

都只是一捧美麗往昔的野草

dou zhi shi yi peng mei li wang xi de ye cao

It’s just a bunch of beautiful weeds of the past

一切都是未知的

yi qie dou shi wei zhi de

Everything is unknown

一切都將成為記憶

yi qie dou jiang cheng wei ji yi

Everything will become a memory

如同曠野中壯麗的

ru tong kuang ye zhong zhuang li de

Like magnificent in the wilderness

那些機器之愛

na xie ji qi zhi ai

The Love of those Machines

都只是一捧美麗往昔的野草

dou zhi shi yi peng mei li wang xi de ye cao

It’s just a bunch of beautiful weeds of the past

在充斥著歌聲

zai chong chi zhe ge sheng

Filled with singing

與細沙的聖詠中

yu xi sha de sheng yong zhong

In the chant with fine sand

在綻放著花香的深吻

zai zhan fang zhe hua xiang de shen wen

A deep kiss blooming with flowers

與謊言裏

yu huang yan li

With lies

孩子在聖潔的原罪中

hai zi zai sheng jie de yuan zui zhong

The child is in the holy Original Sin

相互背叛

xiang hu bei pan

Betray each other

我們在爆裂的孤獨下

wo men zai bao lie de gu du xia

We are under the loneliness of the explosion

苦澀起舞

ku se qi wu

Dance bitterly

一切都是嶄新的

yi qie dou shi zhan xin de

Everything is brand new

一切都將成為過往

yi qie dou jiang cheng wei guo wang

 Everything will become the past

如同飛往太空的

ru tong fei wang tai kong de

Like flying into space

那本聖經與芯片

na ben sheng jing yu xin pian

That Bible with Chips

都只是一捧美麗往昔的野草

dou zhi shi yi peng mei li wang xi de ye cao

It’s just a bunch of beautiful weeds of the past

一切都是未知的

yi qie dou shi wei zhi de

Everything is unknown

一切都將成為記憶

yi qie dou jiang cheng wei ji yi

Everything will become a memory

如同曠野中壯麗的

ru tong kuang ye zhong zhuang li de

Like magnificent in the wilderness

那些機器之愛

na xie ji qi zhi ai

The Love of those Machines

都只是一捧美麗往昔的野草

dou zhi shi yi peng mei li wang xi de ye cao

It’s just a bunch of beautiful weeds of the past

無產者成為虛擬世界的信徒

wu chan zhe cheng wei xu ni shi jie de xin tu

Proletarians become believers in the virtual world

就像是一次

jiu xiang shi yi ci

It’s like once

虔誠祈禱後的頓悟

qian cheng qi dao hou de dun wu

Epiphany after Pious Prayer

天使在吹著遠古海洋的號角

tian shi zai chui zhe yuan gu hai yang de hao jiao

The angel is blowing the horn of the ancient ocean

人們奮不顧身地

ren men fen bu gu shen di

People are desperate

奔向那甜蜜的死亡

ben xiang na tian mi de si wang

Run to that sweet death

一切都是嶄新的

yi qie dou shi zhan xin de

Everything is brand new

一切都將成為過往

yi qie dou jiang cheng wei guo wang

 Everything will become the past

如同飛往太空的

ru tong fei wang tai kong de

Like flying into space

那本聖經與芯片

na ben sheng jing yu xin pian

That Bible with Chips

都只是一捧美麗往昔的野草

dou zhi shi yi peng mei li wang xi de ye cao

It’s just a bunch of beautiful weeds of the past

一切都是未知的

yi qie dou shi wei zhi de

Everything is unknown

一切都將成為記憶

yi qie dou jiang cheng wei ji yi

Everything will become a memory

如同曠野中壯麗的

ru tong kuang ye zhong zhuang li de

Like magnificent in the wilderness

那些機器之愛

na xie ji qi zhi ai

The Love of those Machines

都只是一捧美麗往昔的野草

dou zhi shi yi peng mei li wang xi de ye cao

It’s just a bunch of beautiful weeds of the past

Please Subscribe This Channel Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: