Shi Jian Guo Ke 時間過客 By Yi Dong 以冬 Pinyin Lyrics 拼音歌詞 And English Translation

以冬 Yi Dong – 時間過客 Shi Jian Guo Ke Pinyin Lyrics 拼音歌詞 And English Translation

作詞:禾子

作曲:天舞

 

海灘上還剩幾人對酒當歌

hai tan shang hai sheng ji ren dui jiu dang ge

How many people are left on the beach drinking and singing

嘆惘從前一幕幕難分難捨

tan wang cong qian yi mu mu nan fen nan she

Sigh, it’s hard to tell from the previous scene

說好明天不再記得

shuo hao ming tian bu zai ji de

I said I won’t remember tomorrow

瞞著世界輾轉反側

man zhe shi jie nian zhuan fan ce

Tossing and turning without telling the world

愛得深刻又怎會輕易忘了

ai de shen ke you zen hui qing yi wang le

How can you easily forget if you love deeply?

 

如今的我學會了不動聲色

ru jin de wo xue hui le bu dong sheng se

Now I have learned to be quiet

安靜體會一路上諸多坎坷

an jing ti hui yi lu shang zhu duo kan ke

Quietly experience the many ups and downs along the way

即便再多思念牽扯

ji bian zai duo si nian qian che

No matter how much you miss and involve

也總好過重蹈覆轍

ye zong hao guo zhong dao fu zhe

It’s better than repeating the same mistakes

祝福你的未來是真的快樂

zhu fu ni de wei lai shi zhen de kuai le

I wish you a really happy future

 

不過時間過客

bu guo shi jian guo ke

But time passers-by

不捨又能如何

bu she you neng ru he

What can I do if I don’t give up?

幸福只剩片刻

xing fu zhi sheng pian ke

There is only a moment of happiness left

離別卻已定格

li bie que yi ding ge

Parting but frozen

重新遇見你會怎樣選擇

zhong xin yu jian ni hui zen yang xuan ze

How would you choose to meet you again

苦樂間取捨

ku le jian qu she

Trade-off between bitterness and joy

想要承諾永遠還是無可奈何

xiang yao cheng nuo yong yuan hai shi wu ke nai he

There is nothing I can do if I want to promise forever

 

愛情的拾荒者

ai qing de shi huang zhe

Scavenger of Love

所見皆是曲折

suo jian jie shi qu she

What you see is twists and turns

任由時間銘刻

ren you shi jian ming ke

Let time engrave

那些悲歡離合

na xie bei huan li he

Those joys and sorrows

過往你是否還認為值得

guo wang ni shi fou hai ren wei zhi de

Do you still think it’s worth it in the past

回憶太炙熱

hui yi tai zhi re

Memories are too hot

直到一切逝去後才會懂得

zhi dao yi qie shi qu hou cai hui dong de

I won’t understand until everything is gone

多心如刀割

duo xin ru dao ge

Many hearts are cut like a knife

 

如今的我學會了不動聲色

ru jin de wo xue hui le bu dong sheng se

Now I have learned to be quiet

安靜體會一路上諸多坎坷

an jing ti hui yi lu shang zhu duo kan ke

Quietly experience the many ups and downs along the way

即便再多思念牽扯

ji bian zai duo si nian qian che

No matter how much you miss and involve

也總好過重蹈覆轍

ye zong hao guo zhong dao fu zhe

It’s better than repeating the same mistakes

祝福你的未來是真的快樂

zhu fu ni de wei lai shi zhen de kuai le

I wish you a really happy future

 

不過時間過客

bu guo shi jian guo ke

But time passers-by

不捨又能如何

bu she you neng ru he

What can I do if I don’t give up?

幸福只剩片刻

xing fu zhi sheng pian ke

There is only a moment of happiness left

離別卻已定格

li bie que yi ding ge

Parting but frozen

重新遇見你會怎樣選擇

zhong xin yu jian ni hui zen yang xuan ze

How would you choose to meet you again

苦樂間取捨

ku le jian qu she

Trade-off between bitterness and joy

想要承諾永遠還是無可奈何

xiang yao cheng nuo yong yuan hai shi wu ke nai he

There is nothing I can do if I want to promise forever

 

愛情的拾荒者

ai qing de shi huang zhe

Scavenger of Love

所見皆是曲折

suo jian jie shi qu she

What you see is twists and turns

任由時間銘刻

ren you shi jian ming ke

Let time engrave

那些悲歡離合

na xie bei huan li he

Those joys and sorrows

過往你是否還認為值得

guo wang ni shi fou hai ren wei zhi de

Do you still think it’s worth it in the past

回憶太炙熱

hui yi tai zhi re

Memories are too hot

直到一切逝去後才會懂得

zhi dao yi qie shi qu hou cai hui dong de

I won’t understand until everything is gone

 

不過時間過客

bu guo shi jian guo ke

But time passers-by

不捨又能如何

bu she you neng ru he

What can I do if I don’t give up?

幸福只剩片刻

xing fu zhi sheng pian ke

There is only a moment of happiness left

 

離別卻已定格

li bie que yi ding ge

Parting but frozen

重新遇見你會怎樣選擇

zhong xin yu jian ni hui zen yang xuan ze

How would you choose to meet you again

苦樂間取捨

ku le jian qu she

Trade-off between bitterness and joy

想要承諾永遠還是無可奈何

xiang yao cheng nuo yong yuan hai shi wu ke nai he

There is nothing I can do if I want to promise forever

 

愛情的拾荒者

ai qing de shi huang zhe

Scavenger of Love

所見皆是曲折

suo jian jie shi qu she

What you see is twists and turns

任由時間銘刻

ren you shi jian ming ke

Let time engrave

那些悲歡離合

na xie bei huan li he

Those joys and sorrows

過往你是否還認為值得

guo wang ni shi fou hai ren wei zhi de

Do you still think it’s worth it in the past

回憶太炙熱

hui yi tai zhi re

Memories are too hot

直到一切逝去後才會懂得

zhi dao yi qie shi qu hou cai hui dong de

I won’t understand until everything is gone

多心如刀割

duo xin ru dao ge

Many hearts are cut like a knife

Please Subscribe This Channel Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: