Gu Du Mian Dian 孤独面店 Lyrics Pinyin And English Translation By Jiang Yun Sheng 姜云升

姜云升 Jiang Yun Sheng – 孤独面店 Gu Du Mian Dian Lyrics Pinyin And English Translation

作词 : 姜云升

作曲 : 姜云升

 

你有多久没有哭了 你有多久没有笑

ni you duo jiu mei you ku le  ni you duo jiu mei you xiao

How long has it been since you cried? How long has it been since you laughed?

你有多久没有不熬夜 按时地睡个觉

ni you duo jiu mei you bu ao ye  an shi di shui ge jiao

How long has it been since you didn’t stay up late and get a good night’s sleep on time?

想要开心 是否还能找到朋友陪你闹

xiang yao kai xin  shi fou hai neng zhao dao peng you pei ni nao

If you want to be happy, can you still find friends to make fun with you?

在低落时 又是否会有肩膀给你靠

zai di luo shi  you shi fou hui you jian bang gei ni kao

When you are down, will you have a shoulder to lean on?

你有多久没有哭了 你有多久没有笑

ni you duo jiu mei you ku le  ni you duo jiu mei you xiao

How long has it been since you cried? How long has it been since you laughed?

有多久没有不熬夜 按时地睡个觉

you duo jiu mei you bu ao ye  an shi di shui ge jiao

How long has it been since you’ve had a good night’s sleep?

想要开心 是否还能找到朋友陪你闹

xiang yao kai xin  shi fou hai neng zhao dao peng you pei ni nao

If you want to be happy, can you still find friends to make fun of you?

在低落时 又是否会有肩膀给你靠

zai di luo shi  you shi fou hui you jian bang gei ni kao

Will you have a shoulder to lean on when you’re down?

 

闭上了眼睛 我却不想睡

bi shang le yan jing  wo que bu xiang shui

I closed my eyes but I didn’t want to sleep

没力气前进 也懒得喊累

mei li qi qian jin  ye lan de han lei

I don’t have the strength to move forward and I’m too tired to cry

做不到清高 也不去谄媚

zuo bu dao qing gao  ye bu qu chan mei

I can’t be noble and I don’t want to flatter

不算是成功 倒也不算狼狈

bu suan shi cheng gong  dao ye bu suan lang bei

Not a success, but also not a mess

讨厌喝鸡汤 不觉得养胃

tao yan he ji tang  bu jiao de yang wei

I hate to drink chicken soup, but I don’t think it’s good for my stomach.

每次的付出 是收获两倍

mei ci de fu chu  shi shou huo liang bei

Every time I give, I get twice as much as I get

至今对他人 没学会防备

zhi jin dui ta ren  mei xue hui fang bei

So far, I have not learned to guard against others

造成了恶犬 在身边狂吠

zao cheng le e quan  zai shen bian kuang fei

I’ve created a vicious dog barking around me

我还是单身 就成了长辈

wo hai shi dan shen  jiu cheng le zhang bei

I’m still single, and I’m an elder.

表弟都结婚 孩子有两岁

biao di dou jie hun  hai zi you liang sui

My cousins are married and kids are two years old

我害怕恋爱 感觉不到般配

wo hai pa lian ai  gan jiao bu dao ban pei

I’m afraid to fall in love. I don’t feel like a match.

就像个商品 被放到展会

jiu xiang ge shang pin  bei fang dao zhan hui

I’m like a commodity put on display

每次用真心 却总被枉费

mei ci yong zhen xin  que zong bei wang fei

Every time I use my heart, it’s always wasted

我不想认命 又不能挽回

wo bu xiang ren ming  you bu neng wan hui

I don’t want to be resigned to my fate, but I can’t take it back.

我总在抽烟 我知道伤肺

wo zong zai chou yan  wo zhi dao shang fei

I’m always smoking. I know it hurts my lungs.

我讨厌喝酒 我只是想醉

wo tao yan he jiu  wo zhi shi xiang zui

I hate drinking I just want to get drunk

 

你有多久没有哭了 你有多久没有笑

ni you duo jiu mei you ku le  ni you duo jiu mei you xiao

How long has it been since you cried? How long has it been since you laughed?

你有多久没有不熬夜 按时地睡个觉

ni you duo jiu mei you bu ao ye  an shi di shui ge jiao

How long has it been since you didn’t stay up late and get a good night’s sleep on time?

想要开心 是否还能找到朋友陪你闹

xiang yao kai xin  shi fou hai neng zhao dao peng you pei ni nao

If you want to be happy, can you still find friends to make fun with you?

在低落时 又是否会有肩膀给你靠

zai di luo shi  you shi fou hui you jian bang gei ni kao

When you are down, will you have a shoulder to lean on?

你有多久没有哭了 你有多久没有笑

ni you duo jiu mei you ku le  ni you duo jiu mei you xiao

How long has it been since you cried? How long has it been since you laughed?

有多久没有不熬夜 按时地睡个觉

you duo jiu mei you bu ao ye  an shi di shui ge jiao

How long has it been since you’ve had a good night’s sleep?

想要开心 是否还能找到朋友陪你闹

xiang yao kai xin  shi fou hai neng zhao dao peng you pei ni nao

If you want to be happy, can you still find friends to make fun of you?

在低落时 又是否会有肩膀给你靠

zai di luo shi  you shi fou hui you jian bang gei ni kao

Will you have a shoulder to lean on when you’re down?

 

心里面的冲动 随着时间不再激烈

xin li mian de chong dong  sui zhe shi jian bu zai ji lie

The impulses in my heart are no longer strong with time

有时候我都怀疑 我已经变成个机械

you shi hou wo dou huai yi  wo yi jing bian cheng ge ji xie

Sometimes I suspect that I have become a machine

低落的夜 连喜剧都变的凄切

di luo de ye  lian xi ju dou bian de qi qie

Even the comedy of a bad night becomes sad

手中的烟 不知道什么时候熄灭

shou zhong de yan  bu zhi dao shi me shi hou xi mie

I don’t know when the cigarette in my hand will go out

不想那么矫情 可孤独忽然来袭

bu xiang na me jiao qing  ke gu du hu ran lai xi

I don’t want to be pretentious, but loneliness comes suddenly

在某个瞬间来临 让理性举了白旗

zai mou ge shun jian lai lin  rang li xing ju le bai qi

In a moment, reason raises a white flag

我受的多少排挤 只为了几两白银

wo shou de duo shao pai ji  zhi wei le ji liang bai yin

How much I’ve been ostracized just for a few taels of silver

这特么到底还是我吗 甚至我都怀疑

zhe te me dao di hai shi wo ma  shen zhi wo dou huai yi

Is this still me? I even wonder

越是合群就意味着自我越少

yue shi he qun jiu yi wei zhe zi wo yue shao

The more I fit in, the less I am.

到底放弃自由还是放弃面包

dao di fang qi zi you hai shi fang qi mian bao

Whether to give up freedom or give up bread

我不想每次加班过得日夜颠倒

wo bu xiang mei ci jia ban guo de ri ye dian dao

I do not want to work overtime every time the day and night upside down

我不想每次都是一个人吃夜宵

wo bu xiang mei ci dou shi yi ge ren chi ye xiao

I don’t want to eat alone every time a late night snack

我讨厌那些假的赞美 不够干脆

wo tao yan na xie jia de zan mei  bu gou gan cui

I hate all the fake compliments.

为什么就不能去做我自己 非要站队

wei shi me jiu bu neng qu zuo wo zi ji  fei yao zhan dui

Why can’t I just be myself and stand in line?

都在装睡 我和自己干杯

dou zai zhuang shui  wo he zi ji gan bei

I’m pretending to sleep. I’ll drink to myself.

如果这是孤独 那我就敬孤独万岁

ru guo zhe shi gu du  na wo jiu jing gu du wan sui

If this is loneliness, then I’ll drink to it.

 

你有多久没有哭了 你有多久没有笑

ni you duo jiu mei you ku le  ni you duo jiu mei you xiao

How long has it been since you cried? How long has it been since you laughed?

你有多久没有不熬夜 按时地睡个觉

ni you duo jiu mei you bu ao ye  an shi di shui ge jiao

How long has it been since you didn’t stay up late and get a good night’s sleep on time?

想要开心 是否还能找到朋友陪你闹

xiang yao kai xin  shi fou hai neng zhao dao peng you pei ni nao

If you want to be happy, can you still find friends to make fun with you?

在低落时 又是否会有肩膀给你靠

zai di luo shi  you shi fou hui you jian bang gei ni kao

When you are down, will you have a shoulder to lean on?

你有多久没有哭了 你有多久没有笑

ni you duo jiu mei you ku le  ni you duo jiu mei you xiao

How long has it been since you cried? How long has it been since you laughed?

有多久没有不熬夜 按时地睡个觉

you duo jiu mei you bu ao ye  an shi di shui ge jiao

How long has it been since you’ve had a good night’s sleep?

 

 

愿你消沉时 身边能有朋友陪你闹

yuan ni xiao chen shi  shen bian neng you peng you pei ni nao

May you have a friend with you when you are depressed

愿你低落时 会有个肩膀永远给你靠

yuan ni di luo shi  hui you ge jian bang yong yuan gei ni kao

May you have a shoulder to always lean on when you are down

%d bloggers like this: