Cong Qian Shuo 从前说 Lyrics Pinyin And English Translation By Xiao A Qi 小阿七

小阿七 Xiao A Qi – 从前说 Cong Qian Shuo Lyrics Pinyin And English Translation

作词:刘通

作曲:刘通

 

还记得 妈妈说

hai ji de  ma ma shuo

Remember, Mom said

陪一个男孩子长大要用

pei yi ge nan hai zi zhang da yao yong

To grow up with a boy, you have to use

青春来做赌注

qing chun lai zuo du zhu

Youth as a bet

我要听着亲戚们的闲话

wo yao ting zhe qin qi men de xian hua

I have to listen to the gossip of my relatives

等你为我送来一束鲜花

deng ni wei wo song lai yi shu xian hua

Waiting for you to bring me a bouquet of flowers

 

到后来 我们俩

dao hou lai  wo men liang

In the end, we both

连一句不咸不淡的问候

lian yi ju bu xian bu dan de wen hou

Even a modest greeting

终于也没有了

zhong yu ye mei you le

Finally, there was no more

我为你把所有人都推开

wo wei ni ba suo you ren dou tui kai

I pushed everyone away for you

只为了那不确定的未来

zhi wei le na bu que ding de wei lai

Just for the uncertainty of the future

 

先生的一句喜欢

xian sheng de yi ju xi huan

A word of fondness from the gentleman

三言两语我就投降

san yan liang yu wo jiu tou jiang

I surrendered with just a few words

后来我身边有他 身后有家

hou lai wo shen bian you ta  shen hou you jia

Later I had him by my side and my home behind me

但我只想问你一句

dan wo zhi xiang wen ni yi ju

But I just want to ask you one question

你 爱过吗

ni  ai guo ma

Have you ever been in love?

 

从前对妈妈说谎

cong qian dui ma ma shuo huang

I used to lie to my mother

翻山越岭只为能与你拥抱一场

fan shan yue ling zhi wei neng yu ni yong bao yi chang

I crossed the mountains just to embrace you

幻想 披上红妆

huan xiang  pi shang hong zhuang

Imagine putting on red makeup

后来你娶了理想

hou lai ni qu le li xiang

Then you married your dream

我嫁给了户对门当

wo jia gei le hu dui men dang

I married the right family

爱与不爱又何妨

ai yu bu ai you he fang

What’s the harm in loving or not loving

 

从前说无惧山海

cong qian shuo wu ju shan hai

Once upon a time, I said I would not be afraid of the mountains and the sea

用九百九十九张车票换有你的

yong jiu bai jiu shi jiu zhang che piao huan you ni de

I exchanged 999 tickets for a future with you

未来 只要你在

wei lai  zhi yao ni zai

As long as you are here

后来你把我归还人海

hou lai ni ba wo gui hai ren hai

Later you returned me to the sea of people

哭着说欠我的未来

ku zhe shuo qian wo de wei lai

Crying about the future you owe me

下辈子再爱

xia bei zi zai ai

Love again in my next life

 

没后悔爱过你

mei hou hui ai guo ni

I don’t regret having loved you

就算没在一起

jiu suan mei zai yi qi

Even if we’re not together

没说出“我愿意”

mei shuo chu “wo yuan yi ”

I didn’t say “I do”

没关系

mei guan xi

It’s okay

没给我个家我不怪你

mei gei wo ge jia wo bu guai ni

I don’t blame you for not giving me a home

%d bloggers like this: