Win Metawin – ไม่คาดหวัง ไม่ผิดหวัง (Expect Nothing) Ost.Devil Sister แอ๊บร้ายให้นายไม่รัก Lyrics Romanized And English Translation
บางวันก็ดี
bang wan kodi
Sometimes it’s nice
บางวัน เธอดูเหมือนมีใจ
bang wan thoe dumuean mi chai
You look like you’re into me
แต่บางวันก็มี
tae bang wan ko mi
Sometimes it’s a strike
ที่เธอผลักไสฉันออกไป
thi thoe phlak sai chan ok pai
And you just push me aside
เธอกลัวอะไร
thoe klua arai
What you’re scared of
กับเรื่องเรา ฉันไม่เข้าใจ
kap rueang rao chan mai khaochai
I don’t get it honestly
ฉันกลัวว่าใจ
chan klua wa chai
What I’m scared of
ของเธอจะมีใคร นอกจากฉัน
khong thoe cha mi khrai nokchak chan
Is there’s someone else beside me
บอกกันให้รู้
bok kan hai ru
Just please tell me
เหนื่อยแล้วต้องเดา
nueai laeo tong dao
I’m tired of guessing
ว่าเธอมีความลับอะไร
wa thoe mi khwam lap arai
What secret you’re hiding
ซ่อนไว้ในใจ
son wai nai chai
(in your heart)
เธอไม่ยอมพูด
thoe mai yom phut
You won’t tell me
เหนื่อยแล้วต้องฟัง
nueai laeo tong fang
I’m tired of listening
ความเงียบจากเธอ
khwam ngiap chak thoe
To the silence you’re giving
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา
chan yang khatwang kap rueang khong rao
Is it alright to expect something from us?
ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
dai yu dai yu chai mai
Is it?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา
chan khae yak kho hai rak khong rao
Is it alright to expect our love to last?
ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
yang mai chop yang mai chop dai mai
Is it?
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na pai wang wai makmai
Shouldn’t have got my hopes up
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
khit fan wa ton sutthai
Shouldn’t have imagined such
มันจะสวยงาม
man cha suai-ngam
A happy ending
ฉันผิดเองใช่ไหม
chan phit eng chai mai
Am I wrong
ที่ไปคาดหวัง
thi pai khatwang
to set expectations?
ก็เลยต้องผิดหวัง
ko loei tong phitwang
Which set me up to fail
บอกกันให้รู้
bok kan hai ru
Just please tell me
เหนื่อยแล้วต้องเดา
nueai laeo tong dao
I’m tired of guessing
ว่าเธอมีความลับอะไร
wa thoe mi khwam lap arai
What secret you’re hiding
ซ่อนไว้ในใจ
son wai nai chai
(in your heart)
เธอไม่ยอมพูด
thoe mai yom phut
You won’t tell me
เหนื่อยแล้วต้อง
nueai laeo tong
I’m tired of listening
ฟังความเงียบจากเธอ
fang khwam ngiap chak thoe
To the silence you’re giving
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา
chan yang khatwang kap rueang khong rao
Is it alright to expect something from us?
ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
dai yu dai yu chai mai
Is it?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา
chan khae yak kho hai rak khong rao
Is it alright to expect our love to last?
ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
yang mai chop yang mai chop dai mai
Is it?
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na pai wang wai makmai
Shouldn’t have got my hopes up
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
khit fan wa ton sutthai
Shouldn’t have imagined such
มันจะสวยงามฉันผิดเองใช่ไหม
man cha suai-ngam chan phit eng chai mai
A happy ending
ที่ไปคาดหวัง
thi pai khatwang
Am I wrong to set expectations?
ก็เลยต้องผิดหวัง
ko loei tong phitwang
Which set me up to fail
เธอมีใครหรือเธอแค่ไม่มีใจ
thoe mi khrai rue thoe khae mai mi chai
Is there someone else or you’re just not into me?
ฉันต้องนั่งอ่านใจเธออีกนานแค่ไหน
chan tong nang an chai thoe ik nan khae nai
For how long until I solve this mystery?
ฉันได้แต่คิดว่าเราจะมีอนาคตที่สดใส
chan dai tae khit wa rao cha mi anakhot thi sotsai
I keep thinking we have a bright future
แต่ไปๆ มาๆ เธอก็เริ่มทำให้ฉันไม่มั่นใจ
tae pai pai ma ma thoe ko roem thamhai chan mai manchai
But then you’re making me feeling unsure
ไม่อยากรักเธอแล้ว
mai yak rak thoe laeo
Loving someone is supposed to be easy
ต้องเหนื่อยแบบนี้ ตอบฉันที
tong nueai baep ni top chan thi
Just tell me
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา
chan yang khatwang kap rueang khong rao
Is it alright to expect something from us?
ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
dai yu dai yu chai mai
Is it?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา
chan khae yak kho hai rak khong rao
Is it alright to expect our love to last?
ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
yang mai chop yang mai chop dai mai
Is it?
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na pai wang wai makmai
Shouldn’t have got my hopes up
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
khit fan wa ton sutthai
Shouldn’t have imagined such
มันจะสวยงาม
man cha suai-ngam
A happy ending
ขอให้คิดไปเองได้ไหม
kho hai khit pai eng dai mai
Hope I’m not wrong
ฉันแค่อยากคาดหวัง
chan khae yak khatwang
to set expectations
แล้วไม่ต้องผิดหวัง
laeo mai tong phitwang
And they don’t set me up to fail
