刘大拿 褚晨茜 – 再见莫妮卡 Zai Jian Mo Ni Ka Lyrics Pinyin 拼音歌詞 And English Translation
月光温柔缠绵
yue guang wen rou chan mian
The moonlight is gentle and lingering
迷雾模糊你的脸
mi wu mo hu ni de lian
Mist blurs your face
教唆蜜语甜言
jiao suo mi yu tian yan
Abetting sweet words
话都说了一万遍
hua dou shuo le yi wan bian
I’ve said it all a million times
你转身就不见
ni zhuan shen jiu bu jian
You turn around and disappear
只能心里默念
zhi neng xin li mo nian
I can only think in my heart
我爱过了你变成我的秘密
wo ai guo le ni bian cheng wo de mi mi
I’ve loved you and you’ve become my secret
你走得轻没带走一片乌云
ni zou de qing mei dai zou yi pian wu yun
You left lightly without taking a dark cloud with you
把我的回忆葬在这里 过去
ba wo de hui yi zang zai zhe li guo qu
Buried my memories here in the past
时间往前走不留一丝痕迹
shi jian wang qian zou bu liu yi si hen ji
Time moves on without leaving a single trace
过程中是谁浑浑噩噩 先比我开了口
guo cheng zhong shi shui hun hun e e xian bi wo kai le kou
Who was the one who opened his mouth before me in the process?
现实中过了这么多年 也没想放过手
xian shi zhong guo le zhe me duo nian ye mei xiang fang guo shou
In reality, after all these years, I don’t want to let go
通常结局很轻松 也许也很平庸
tong chang jie ju hen qing song ye xu ye hen ping yong
Usually the ending is easy and maybe mediocre
坏人不停敲打 你内心的警钟
huai ren bu ting qiao da ni nei xin de jing zhong
The bad guys keep hitting your inner alarm bell
一个人想想想想到心痛「怎么能够不懂」
yi ge ren xiang xiang xiang xiang dao xin tong 「zen me neng gou bu dong 」
How can you not understand when you think about it?
情绪一点点点点到失控「变得有恃无恐」
qing xu yi dian dian dian dian dao shi kong 「bian de you shi wu kong 」
Emotions get out of control little by little.
灰色记忆夜的假面
hui se ji yi ye de jia mian
The mask of gray memory night
失手风筝折断了线
shi shou feng zheng she duan le xian
A kite breaks its string
咖啡不断加加加 加到厌倦
ka fei bu duan jia jia jia jia dao yan juan
Coffee keeps adding and adding and adding until I get bored
月光温柔缠绵
yue guang wen rou chan mian
The moonlight is gentle and lingering
迷雾模糊你的脸
mi wu mo hu ni de lian
Misty blurred your face
教唆蜜语甜言
jiao suo mi yu tian yan
I’ve been told a million times
话都说了一万遍
hua dou shuo le yi wan bian
I’ve said it all a million times
你转身就不见
ni zhuan shen jiu bu jian
You turn around and disappear
只能心里默念
zhi neng xin li mo nian
I can only think in my heart
Monica 你黑色的长发
Monica ni hei se de zhang fa
Monica, your long black hair
这些年时间快到让你根本停不下
zhe xie nian shi jian kuai dao rang ni gen ben ting bu xia
Time has passed so quickly over the years that you can’t stop
我越来越害怕 你眼睛眨呀眨
wo yue lai yue hai pa ni yan jing zha ya zha
I’m more and more afraid and your eyes will blink and blink
他们都说你来自西域故事的神话
ta men dou shuo ni lai zi xi yu gu shi de shen hua
They all say you’re from the myth of the West
也听过他们骂 还是根本放不下
ye ting guo ta men ma hai shi gen ben fang bu xia
I’ve heard them scold you, but I can’t let go.
在钱包里面 你的照片一直没变化
zai qian bao li mian ni de zhao pian yi zhi mei bian hua
In my wallet, your picture has never changed
请记住我的话 我唯一的牵挂
qing ji zhu wo de hua wo wei yi de qian gua
Please remember my words, my only concern
Goodbye my love 我最爱的Monica
Goodbye my love wo zui ai de Monica
Goodbye my love my beloved Monica
月光温柔缠绵
yue guang wen rou chan mian
The moonlight is gentle and lingering
迷雾模糊你的脸
mi wu mo hu ni de lian
Mist blurs your face
教唆蜜语甜言
jiao suo mi yu tian yan
I’ve said a million times
话都说了一万遍
hua dou shuo le yi wan bian
I’ve said it all a million times
你转身就不见
ni zhuan shen jiu bu jian
You turn around and disappear
只能心里默念
zhi neng xin li mo nian
I can only think in my heart
流星坠落以前
liu xing zhui luo yi qian
Before the shooting star fell
彼此许下了心愿（我说了爱你你却听不到）
bi ci xu xia le xin yuan （wo shuo le ai ni ni que ting bu dao ）
We made a wish for each other (I said I loved you but you couldn’t hear me)
那迷人的誓言
na mi ren de shi yan
That charming vow
歌都唱了一千年
ge dou chang le yi qian nian
The song has been sung for a thousand years
我的心未变
wo de xin wei bian
My heart hasn’t changed
（半夜醒来还是睡不着 那些疼痛伤口没有痊愈过的药）
（ban ye xing lai hai shi shui bu zhe na xie teng tong shang kou mei you quan yu guo de yao ）
(I wake up in the middle of the night and still can’t sleep… the painful wounds are not healed by the medicine)
对你说声再见
dui ni shuo sheng zai jian
Saying goodbye to you
