Ming Tian Zai Jian Lyrics Pinyin 明天再見 And English Translation By 韋禮安 WeiBird

韋禮安 WeiBird – 明天再見 Ming Tian Zai Jian Lyrics Pinyin And English Translation

又過了平凡一天

you guo le ping fan yi tian

Another ordinary day has passed

世界依舊不留情地經過我

shi jie yi jiu bu liu qing di jing guo wo

The world still passes me by without mercy

像釘在原地一動不動

xiang ding zai yuan di yi dong bu dong

Like nailed in place and not moving

目送雲一朵朵在遠走

mu song yun yi duo duo zai yuan zou

Watching the clouds go away one by one

 

明明同一片天空

ming ming tong yi pian tian kong

Clearly the same sky

今夜誰的眼淚比星光閃爍

jin ye shui de yan lei bi xing guang shan shuo

Whose tears are shining brighter than the stars tonight

把嘆息吹成了季候風

ba tan xi chui cheng le ji hou feng

Blowing sighs into the seasonal wind

當思念在飄送

dang si nian zai piao song

When thoughts are floating

我聽見聲音說好夢

wo ting jian sheng yin shuo hao meng

I hear voices saying good dreams

 

明天再見

ming tian zai jian

See you tomorrow

我已做好所有準備

wo yi zuo hao suo you zhun bei

I’m ready to do everything

放棄一切的眷戀

fang qi yi qie de juan lian

Letting go of all my attachments

讓所有執念活在今天

rang suo you zhi nian huo zai jin tian

Let all my obsessions live in today

直到最終點 闔上眼

zhi dao zui zhong dian  he shang yan

Till the end Close my eyes

 

明明同一片天空

ming ming tong yi pian tian kong

The sky is obviously the same

為何迫不及待看盡了遼闊

wei he po bu ji dai kan jin le liao kuo

Why can’t I wait to see the whole expanse?

真不敢說對明天信奉

zhen bu gan shuo dui ming tian xin feng

I dare not say I believe in tomorrow

微不足道的我

wei bu zu dao de wo

I’m so insignificant

還孵著明天的美夢

hai fu zhe ming tian de mei meng

I’m still hatching dreams of tomorrow

%d bloggers like this: