GLORIA Lyrics Pinyin And English Translation By G.E.M. 鄧紫棋

G.E.M. 鄧紫棋 – GLORIA Lyrics Pinyin And English Translation

作曲:G.E.M. 鄧紫棋

作詞:G.E.M. 鄧紫棋

 

凋落的葉  灰濛的天

diao luo de ye   hui meng de tian

 Fallen leaves and greyish sky

總會等到  新的季節

zong hui deng dao   xin de ji jie

New season will soon arrive

浩瀚世界  卑微的蝴蝶

hao han shi jie   bei wei de hu die

 A humble butterfly amid a whole wide world

她會否等來  誰的慰藉

ta hui fou deng lai   shui de wei jie

Will she be able to wait for someone’s comfort

 

黎明以前  伸手不見

li ming yi qian   shen shou bu jian

Before the dawn, we’re all blind

我的眼淚  落在荒野

wo de yan lei   luo zai huang ye

My tears are scattered through the wilderness

在我耳邊  卻一再聽見

zai wo er bian   que yi zai ting jian

Next to my ears, I recurrently hear

若隱若現  細語綿綿

ruo yin ruo xian   xi yu mian mian

The looming and healing whispers:

 

Gloria  不要害怕

Gloria  bu yao hai pa

Gloria, no need to fear

Gloria  愛裡沒有懼怕

Gloria  ai li mei you ju pa

Gloria, there’s no fear in love

我的愛  像川流不息

wo de ai   xiang chuan liu bu xi

My love will stream endlessly

它會洗滌  一切傷疤

ta hui xi di   yi qie shang ba

My love will heal all scars

 

在我身旁  不必堅強

zai wo shen pang   bu bi jian qiang

You do not need to be strong to stand beside me

讓我背上  你的重量

rang wo bei shang   ni de zhong liang

Let me bear weight and your heavy burden

你若迷惘  我陪你流浪

ni ruo mi wang   wo pei ni liu lang

If you are lost, I will wander by your side

累了就讓我  帶你飛翔

lei le jiu rang wo   dai ni fei xiang

If you are tired, I will take you to fly

 

Gloria  不要害怕

Gloria  bu yao hai pa

Gloria, no need to fear

Gloria  愛裡沒有懼怕

Gloria  ai li mei you ju pa

Gloria, there’s no fear in love

我的愛  像無窮深海

wo de ai   xiang wu qiong shen hai

My love will transcend time

它能容下  天崩地塌

ta neng rong xia   tian beng di ta

My love has stayed and will never depart

 

Gloria  不要害怕

Gloria  bu yao hai pa

Gloria, no need to fear

Gloria  愛裡沒有懼怕

Gloria  ai li mei you ju pa

Gloria, there’s no fear in love

我的愛  在時間之外

wo de ai   zai shi jian zhi wai

I am love, and love is patient

不曾離開  不會離開

bu ceng li kai   bu hui li kai

I am waiting, waiting for your comeback

 

Gloria  不要害怕

Gloria  bu yao hai pa

Gloria, no need to fear

Gloria  愛裡沒有懼怕

Gloria  ai li mei you ju pa

Gloria, there’s no fear in love

我是愛  我恆久忍耐

wo shi ai   wo heng jiu ren nai

I am love, and love is patient

我在等待  等你回來

wo zai deng dai   deng ni hui lai

I am waiting, waiting for your comeback

%d bloggers like this: