NuNew Feat.Film Thanapat – รักแท้ 真爱 (CHINESE VERSION ) Lyrics Pinyin Romanized And English Translation
纵如天与海
zong ru tian yu hai
As long as the sky and the sea
难相挨
nan xiang ai
It’s hard to be together
你同我相望于 尘外
ni tong wo xiang wang yu chen wai
You and I look beyond the dust
也无妨情思溢满
ye wu fang qing si yi man
No matter how much love overflows
爱意晕开
ai yi yun kai
Love will swoon
倘若缘会散
tang ruo yuan hui san
If fate will break up
情易断
qing yi duan
Love is easily broken
独把娇恨情信寄幽怀
du ba jiao hen qing xin ji you huai
I’ll send my love letters to you
情愫深浓
qing su shen nong
My love is so strong
此生的情感再难被消融
ci sheng de qing gan zai nan bei xiao rong
The emotions of this life can never be dissolved
你回绝我的那句话
ni hui jue wo de na ju hua
The words you said to me in rejection
无异于推我入寒
wu yi yu tui wo ru han
It’s like pushing me into the cold
但你回眸的一瞬温柔
dan ni hui mou de yi shun wen rou
But the tender moment when you look back
拥我入怀
yong wo ru huai
Embraced me in your arms
当 山河破碎大风飘絮我陪你
dang shan he po sui da feng piao xu wo pei ni
When the mountains and rivers are broken and the wind is blowing, I will accompany you
半生漂泊浮生未央我伴你
ban sheng piao bo fu sheng wei yang wo ban ni
I’ll be with you when you’ve been wandering for half a lifetime
每逢宿命迫使我们远隔天涯
mei feng xiu ming po shi wo men yuan ge tian ya
Whenever fate forces us to be far away from each other
跨越海角去寻你
kua yue hai jiao qu xun ni
I will crossing the cape to find you
踏千重浪走万重山我陪你
ta qian zhong lang zou wan zhong shan wo pei ni
I’ll be with you as we walk on thousands of waves and mountains
跨越万般艰难险阻我伴你
kua yue wan ban jian nan xian zu wo ban ni
I’ll accompany you through all kinds of hardships and dangers
哪怕冷落清秋离别千里之外
na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai
Even if it’s a cold autumn and a thousand miles away
相信真爱终将会到来
xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai
Believe that true love will come eventually
即使风雨来
ji shi feng yu lai
Even if the storm comes
花难拆
hua nan chai
The flowers are hard to tear apart
我把你藏我心底深宅
wo ba ni cang wo xin di shen zhai
I’ll hide you in the deepest house of my heart
没什么能把真爱打败
mei shi me neng ba zhen ai da bai
Nothing can defeat true love
你回绝我的那句话
ni hui jue wo de na ju hua
The words you said to me in rejection
无异于推我入寒
wu yi yu tui wo ru han
It’s like pushing me into the cold
但你回眸的一瞬温柔
dan ni hui mou de yi shun wen rou
But the tender moment when you look back
拥我入怀
yong wo ru huai
Embraced me in your arms
当 山河破碎大风飘絮我陪你
dang shan he po sui da feng piao xu wo pei ni
When the mountains and rivers are broken and the wind is blowing, I’ll be with you
半生漂泊浮生未央我伴你
ban sheng piao bo fu sheng wei yang wo ban ni
I’ll be with you when you’ve spent half your life wandering
每逢宿命迫使我们远隔天涯
mei feng xiu ming po shi wo men yuan ge tian ya
Whenever fate forces us to be far away from each other
跨越海角去寻你
kua yue hai jiao qu xun ni
I will crossing the cape to find you
踏千重浪走万重山我陪你
ta qian zhong lang zou wan zhong shan wo pei ni
I’ll be with you as we walk on thousands of waves and mountains
跨越万般艰难险阻我伴你
kua yue wan ban jian nan xian zu wo ban ni
I’ll accompany you through all kinds of hardships and dangers
哪怕冷落清秋离别千里之外
na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai
Even if it’s a cold autumn and a thousand miles away
相信真爱终将会到来
xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai
I believe that true love will come eventually
我会永远爱你
wo hui yong yuan ai ni
I will always love you
踏千重浪走万重山我陪你
ta qian zhong lang zou wan zhong shan wo pei ni
I’ll be with you when you walk on a thousand waves and a thousand mountains
跨越万般艰难险阻我伴你
kua yue wan ban jian nan xian zu wo ban ni
I’ll accompany you through all kinds of hardships and dangers
哪怕冷落清秋离别千里之外
na pa leng luo qing qiu li bie qian li zhi wai
Even if it’s cold and autumn and a thousand miles away
相信真爱终将会到来
xiang xin zhen ai zhong jiang hui dao lai
I believe that true love will come in the end
