Jian Ru Pan Shi Lyrics Pinyin 坚如磐石歌词拼音 And English Translation By 张杰 Zhang Jie 张碧晨 Zhang Bi Chen

别为我悲伤

bie wei wo bei shang

Here is the translation, maintaining the same number of lines:Don’t be sad for me

天生不需要欣赏

tian sheng bu xu yao xin shang

I was born not needing appreciation

一个人开场

yi ge ren kai chang

One person opens the scene

一个人离场

yi ge ren li chang

One person exits the scene

不是英雄的模样

bu shi ying xiong de mo yang

It’s not a heroic look

只是喜欢和暗涌碰撞

zhi shi xi huan he an yong peng zhuang

Just liking to clash with the dark tide

当世界平反

dang shi jie ping fan

When the world rights itself

放我回海浪

fang wo hui hai lang

Let me back to the waves

听着窗 在泛滥

ting zhe chuang zai fan lan

Hearing the window, overflowing

任我身上烂衣裳

ren wo shen shang lan yi shang

Let my tattered clothes rot on me

手不放

shou bu fang

My hand won’t stop

划过漏空地方叫天堂

hua guo lou kong di fang jiao tian tang

Passing through gaps calling heaven

很平凡 我怕肮脏

hen ping fan wo pa ang zang

Very ordinary, I’m afraid of dirty

所以用眼泪去看

suo yi yong yan lei qu kan

So I watch with tears

窥见每个人心各有座围墙

kui jian mei ge ren xin ge you zuo wei qiang

Glimpsing each person’s heart has its own wall

生命硬碰着硬每一下 都有火花

sheng ming ying peng zhe ying mei yi xia dou you huo hua

Life bumps against life, each time sparks fly

石头砌成梦啊狂雨打 刻满伤疤

shi tou qi cheng meng a kuang yu da ke man shang ba

Stones built into dreams, storm beats, carving scars

渴望天晴朗

ke wang tian qing lang

Yearning for sunny skies

我的信仰

wo de xin yang

My beliefs

要么喜欢

yao me xi huan

Either like

要么对抗

yao me dui kang

Or resist

顺水 推着舟 却装不下 尔虞我诈

shun shui tui zhe zhou que zhuang bu xia er yu wo zha

Going with the flow, pushing the boat, yet no room for deception

五彩 太斑斓 请别让他 日渐黑化

wu cai tai ban lan qing bie rang ta ri jian hei hua

Too colorful, please don’t let it turn increasingly dark

世事多变幻

shi shi duo bian huan

Worldly matters ever-changing

磐石一块

pan shi yi kuai

A rock

放在心上

fang zai xin shang

Placed in my heart

把心安放

ba xin an fang

Puts my heart at peace

听着窗 在泛滥

ting zhe chuang zai fan lan

Hearing the window, overflowing

任我身上烂衣裳

ren wo shen shang lan yi shang

Let my tattered clothes rot on me

手不放

shou bu fang

My hand won’t stop

划过漏空地方叫天堂

hua guo lou kong di fang jiao tian tang

Passing through gaps calling heaven

很平凡 我怕肮脏

hen ping fan wo pa ang zang

Very ordinary, I’m afraid of dirty

所以用眼泪去看

suo yi yong yan lei qu kan

So I watch with tears

窥见每个人心各有座围墙

kui jian mei ge ren xin ge you zuo wei qiang

Glimpsing each person’s heart has its own wall

生命硬碰着硬每一下 都有火花

sheng ming ying peng zhe ying mei yi xia dou you huo hua

Life bumps against life, each time sparks fly

石头砌成梦啊狂雨打 刻满伤疤

shi tou qi cheng meng a kuang yu da ke man shang ba

Stones built into dreams, storm beats, carving scars

渴望天晴朗

ke wang tian qing lang

Yearning for sunny skies

我的信仰

wo de xin yang

My beliefs

要么喜欢

yao me xi huan

Either like

要么对抗

yao me dui kang

Or resist

盼望跌撞过的每一下 敢逆风沙

pan wang die zhuang guo de mei yi xia gan ni feng sha

Hoping each stumble daring against windswept sand

命运年复一年敢对他 亮出獠牙

ming yun nian fu yi nian gan dui ta liang chu liao ya

Fate year after year dares bare fangs at it

夜里太黑暗

ye li tai hei an

The night too dark

我想擦亮

wo xiang ca liang

I want to light it up

磐石一样

pan shi yi yang

Like a rock

顽固不堪

wan gu bu kan

Stubbornly unyielding