Wo De Zhi Fei Ji Lyrics Pinyin 我的纸飞机歌词拼音 And English Translation By GooGoo 王之睿
词：GooGoo/王之睿
曲：GooGoo
我的纸飞机呀飞呀飞
wo de zhi fei ji ya fei ya fei
My paper airplane, flying, flying,
飞到了芦荡边
fei dao le lu dang bian
Arrived at the edge of the reed marsh,
带我去看落日晚霞
dai wo qu kan luo ri wan xia
Take me to see the sunset glow,
还有开满花的田野
hai you kai man hua de tian ye
And the fields full of blooming flowers.
我的纸飞机呀飞呀飞
wo de zhi fei ji ya fei ya fei
My paper airplane, flying, flying,
飞到了我的童年
fei dao le wo de tong nian
Arrived at my childhood,
那时的母亲还没长出白髮
na shi de mu qin hai mei zhang chu bai fa
Back when my mother hadn’t grown white hair,
人群中如此耀眼
ren qun zhong ru ci yao yan
So radiant among the crowd.
飞呀飞呀
fei ya fei ya
Fly, fly,
飞呀飞呀
fei ya fei ya
Fly, fly,
代替我去看看我的家乡
dai ti wo qu kan kan wo de jia xiang
Go and see my hometown for me.
飞呀飞呀
fei ya fei ya
Fly, fly,
飞呀飞呀
fei ya fei ya
Fly, fly,
再慢些吧
zai man xie ba
Take it slow,
再让我慢一些长大 Woo
zai rang wo man yi xie zhang da Woo
Let me slow down my growing process, woo.
就让你指引我前方的路
jiu rang ni zhi yin wo qian fang de lu
Let it guide me on the path ahead
Woo
Woo
Woo
我做了一个梦
wo zuo le yi ge meng
I had a dream,
在梦裡回到小时候
zai meng li hui dao xiao shi hou
In the dream, I went back to my childhood,
那时感受不到生活的痛
na shi gan shou bu dao sheng huo de tong
Back then, I couldn’t feel the pain of life,
还有天真才有的执拗
hai you tian zhen cai you de zhi niu
And the stubbornness that only innocence brings.
光著屁股跑去巷尾
guang zhe pi gu pao qu xiang wei
Running bare-bottomed to the end of the alley,
站在门口跟她犟嘴
zhan zai men kou gen ta jiang zui
Standing at the doorway, arguing with her,
同样的歌谣我继续再唱会
tong yang de ge yao wo ji xu zai chang hui
Continuing to sing the same nursery rhyme,
踩过池塘边的浪水
cai guo chi tang bian de lang shui
Stepping on the ripples by the pond’s edge.
只顾盯著我的小灵通
zhi gu ding zhe wo de xiao ling tong
Only focused on my pager,
没写完作业他催促的追
mei xie wan zuo ye ta cui cu de zhui
Being urged by him to finish my homework,
老爷看著他的小屏风
lao ye kan zhe ta de xiao ping feng
The old man looking at his small folding screen,
多年之后上面也积了灰
duo nian zhi hou shang mian ye ji le hui
Years later, it too gathered dust.
以为长大自己能够担著天
yi wei zhang da zi ji neng gou dan zhe tian
Thinking that growing up would make me carry the sky,
原来如此渺小碰不到边
yuan lai ru ci miao xiao peng bu dao bian
But in reality, I’m so small, unable to touch the edges,
当我推开门时发现他已经弯了肩
dang wo tui kai men shi fa xian ta yi jing wan le jian
When I pushed open the door, I found his shoulders already bent,
桌上摆著那张再也回不去的老照片
zhuo shang bai zhe na zhang zai ye hui bu qu de lao zhao pian
On the table, the old photo that can never be returned.
我的纸飞机呀飞呀飞
wo de zhi fei ji ya fei ya fei
My paper airplane, flying, flying,
飞到了芦荡边
fei dao le lu dang bian
Arrived at the edge of the reed marsh,
带我去看落日晚霞
dai wo qu kan luo ri wan xia
Take me to see the sunset glow,
还有开满花的田野
hai you kai man hua de tian ye
And the fields full of blooming flowers.
我的纸飞机呀飞呀飞
wo de zhi fei ji ya fei ya fei
My paper airplane, flying, flying,
飞到了我的童年
fei dao le wo de tong nian
Arrived at my childhood,
那时的母亲还没长出白髮
na shi de mu qin hai mei zhang chu bai fa
Back when my mother hadn’t grown white hair,
人群中如此耀眼
ren qun zhong ru ci yao yan
So radiant among the crowd.
飞呀飞呀
fei ya fei ya
Fly, fly,
飞呀飞呀
fei ya fei ya
Fly, fly,
代替我去看看我的家乡
dai ti wo qu kan kan wo de jia xiang
Go and see my hometown for me.
飞呀飞呀
fei ya fei ya
Fly, fly,
飞呀飞呀
fei ya fei ya
Fly, fly,
再慢些吧
zai man xie ba
Take it slow,
再让我慢一些长大 Woo
zai rang wo man yi xie zhang da Woo
Let me slow down my growing process, woo.
就让你指引我前方的路
jiu rang ni zhi yin wo qian fang de lu
Let it guide me on the path ahead
Woo
Woo
woo
我的纸飞机呀飞呀飞
wo de zhi fei ji ya fei ya fei
My paper airplane, flying, flying,
飞到了芦荡边
fei dao le lu dang bian
Arrived at the edge of the reed marsh,
带我去看落日晚霞
dai wo qu kan luo ri wan xia
Take me to see the sunset glow,
还有开满花的田野
hai you kai man hua de tian ye
And the fields full of blooming flowers.
我的纸飞机呀飞呀飞
wo de zhi fei ji ya fei ya fei
My paper airplane, flying, flying,
飞到了我的童年
fei dao le wo de tong nian
Arrived at my childhood,
那时的母亲还没长出白髮
na shi de mu qin hai mei zhang chu bai fa
Back when my mother hadn’t grown white hair,
人群中如此耀眼
ren qun zhong ru ci yao yan
So radiant among the crowd.
