ดอกไม้ที่รอฝน (spring) Lyrics Romanized And Translation By THE TOYS x NONT TANONT
จำได้ไหมดอกไม้ดอกนั้นที่ฉันปลูกมันกับเธอ เมื่อวันที่เราอยู่ข้างกัน
Jum dai mai dokmai dok nan thee chan pluk man kap ter, muea wan thee rao yu khaang kan
Do you remember the flowers that you and I planted? On the day that we were together
ฉันดูแลอยู่อย่างดีในทุกวัน
Chan du lae yu yang di nai thuk wan
I took care of them every day
แต่มันจะสวยเป็นพิเศษ เมื่อตอนที่ฝนพรำ
Tae man ja suai pen phiset, muea ton thee fon pham
But they would be especially beautiful when it rained
จำได้ไหมอะไรที่เราชอบทำด้วยกันเมื่อวันเธออยู่กับฉัน
Jum dai mai arai thee rao chop tham duai kan muea wan ter yu kap chan
Do you remember the things we liked to do together when you were with me?
ฉันยังทำแบบเดิมในทุกวัน
Chan yang tham baeb doem nai thuk wan
I still do the same things every day
แต่มันไม่เห็นมีความสุข เมื่อเราต้องไกลกัน
Tae man mai hen mi khwam suk, muea rao tong klai kan
But it doesn’t seem joyful anymore when we are apart
ฝันฉันก็ซ้ำๆ ทุกวันมีเพียง ภาพเธอในนั้น
Faen chan kho sap sap thuk wan, mi phiang ter nai nan
My dream is the same every day, only your image is in it
ได้แค่รอและรอวันที่ดอกไม้จะบานอีกครั้ง
Dai khaek ro lae ro wan thee dokmai ja ban eek khrang
I can only wait and wait for the day the flowers will bloom again
มีคนคิดถึงเธอ
Mi khon khit theug ter
Someone is missing you
แล้วเธอรู้สึกได้หรือเปล่า
Lae ter ru suk dai roy mai
Do you feel it?
คนที่คิดถึงเธอ
Khon thee khit theug ter
The one who misses you
นั่งมองฟ้าและคิดถึงวันเก่า
Nang mong faa lae khit theug wan kao
Sits and looks at the sky, thinking of the old days
กี่ราตรีที่เลยผ่าน
Kee raa tri thee loe phan
How many nights have passed?
แต่ละคืนช่างยาวนาน
Taek kheuen chai yang yawit nan
Each night feels so long
ทุกนาทีมันนาน ดั่งชั่วนิรันดร์
Thuk naa thi man yang nan dang chua ni ran dan
Every minute seems to last an eternity
มีคนคิดถึงเธอ
Mi khon khit theug ter
Someone is missing you
เขามีแค่เธอยามตื่นและฝัน
Kho mi khaek ter yam toei lae fan
They have only you when they wake and dream
ทรมานเหลือเกิน
Tho man lue khoeng
It’s excruciating
เมื่อไรจะวันนั้น
Muea rai ja wan nan
When will that day come?
วันที่เธอจะกลับมา วันที่ได้อยู่ข้างกัน
Wan thee ter ja klap ma, wan thee dai yu khaang kan
The day you’ll come back, the day we’ll be together
ดอกไม้ที่รอฝน ก็เหมือนคนทางนี้ที่รอเธอ
Dokmai thee ro fon kho jua khon thaang nee thee ro ter
The flowers waiting for the rain, just like the one here waiting for you
Wake up in the morning
Wake up in the morning
Wake up in the morning
ก็เป็นแบบเดิมในทุกเช้า
Kho pen baeb doem nai thuk chao
It’s the same as every other morning
ใช้ชีวิตอีกวันและอีกวันไปด้วยความเหงา
Chai chiwit eek wan lae eek wan pai duai khwam nao
Live another day and another day, with loneliness
คิดยังคิดแค่เพียงแต่เรื่องเรา
Khit yang khit khaeng tae pheng tae rueang rao
I keep thinking about us
แต่ไม่รู้ว่าเธอจะเป็นบ้างหรือเปล่า
Tae mai ru wa ter ja pen bang roy mai
But I don’t know if you are thinking about me too
baby I dont wanna know อยู่ที่ไหน
Baby I don’t wanna know yu thee nai
Baby, I don’t wanna know where you are
ก็แค่ในบางเวลาที่ฉันได้กลิ่นดอกไม้
Kho khaeng nai baeng welaa thee chan dai kluen dokmai
I only catch the scent of flowers sometimes
สมองมันยังเข้าใจว่าเธอยืนอยู่ทางซ้าย
Samong man yang kha chai wa ter yuen yu thaang sai
My brain still understands that you stand to the left
จิตใต้สำนึกบอกว่าเธอไม่ไปไหน
Jit tai sam nuk bok wa ter mai pai nai
My subconscious tells me you’re not going anywhere
everytime I think about you
Everytime I think about you
Everytime I think about you
ฉันทรมานแบบที่เธอไม่เคยรู้
Chan tho man baeb thee ter mai khoy ru
I’m tormented in a way you’ve never known
ฝันฉันก็ซ้ำๆ ทุกวันมีเพียง ภาพเธอในนั้น
Fanlan ko samm, tuk wan mi phiangraphoe nai nan
My dream keeps repeating, with only your image in it
ได้แค่รอและรอวันที่ดอกไม้จะบานอีกครั้ง
Daekkat ror lae ror wan thi dokmai cha ban ok krung
I can only wait and wait for the day the flowers bloom again
มีคนคิดถึงเธอ
Mi khon khit thing thoe
There’s someone who misses you
แล้วเธอรู้สึกได้หรือเปล่า
Lae thoe ru suk dai reu plao
But do you feel it?
คนที่คิดถึงเธอ
Khon thi khit thing thoe
The one who misses you
นั่งมองฟ้าและคิดถึงวันเก่า
Nan mor ngfak lae khit thing wan ngao
Sits and looks at the sky, remembering the old days
กี่ราตรีที่เลยผ่าน
Ki rathri thi loei plan
How many nights have passed?
แต่ละคืนช่างยาวนาน
Taek khien chang yaow nan
Each night is so long
ทุกนาทีมันนาน ดั่งชั่วนิรันดร์
Tuk nathi man lang dung niran dat
Every minute feels like an eternity
มีคนคิดถึงเธอ
Mi khon khit thing toe
There’s someone who misses you
เขามีแค่เธอยามตื่นและฝัน
Khao mi kao thoe yam tuen lae plan
They have only you when they wake up and dream
ทรมานเหลือเกิน
Thorr ra mae loeking
It’s excruciating
เมื่อไรจะวันนั้น
Muenai cha wan nun
When will that day come?
วันที่เธอจะกลับมา วันที่ได้อยู่ข้างกัน
Wan thi thoe cha kap lam ma, wan thi dai yu’ kang
The day you come back, the day we can be together
ดอกไม้ที่รอฝน ก็เหมือนคนทางนี้ที่รอเธอ
Dokmai thi rop rhon, khem uen khang thi ni raw thoe
The flowers waiting for the rain, just like the one here waiting for you
มีคนคิดถึงเธอ
Mi khon khit thing thoe
There’s someone who misses you
แล้วเธอรู้สึกไดหรือเปล่า
Lae thoe ru suk dai reu plao
But do you feel it?
คนที่คิดถึงเธอ
Khon thi khit thing thoe
The one who misses you
นั่งมองฟ้าและคิดถึงวันเก่า
Nan mor ngfak lae khit thing wan ngao
Sits and looks at the sky, remembering the old days
กี่ราตรีที่เลยผ่าน
Ki rathri thi loei plan
How many nights have passed?
แต่ละคืนช่างยาวนาน
Taek khien chang yaow nan
Each night is so long
ทุกนาทีมันนาน
Tuk nathi man lang
Every minute feels like an eternity
ดั่งชั่วนิรันดร์
Dung niran dat
Forever and ever
มีคนคิดถึงเธอ
Mi khon khit thing toe
Someone is missing you
เขามีแค่เธอยามตื่นและฝัน
Khao mi kao thoe yam tuen lae plan
They only have you when awake and dreaming
ทรมานเหลือเกิน
Thorr ra mae loeking
Excruciating torment
เมื่อไรจะวันนั้น
Muenai cha wan nun
When will that day come?
วันที่เธอจะกลับมา
Wan thi thoe cha kap lam ma
The day you come back
วันที่ได้อยู่ข้างกัน
Wan thi dai yu’ kang
The day we can be together
ดอกไม้ที่รอฝน ก็เหมือนคนทางนี้ที่รอเธอ
Dokmai thi rop rhon, khem uen khang thi ni raw thoe
The flowers waiting for the rain, just like the one here waiting for you
I … I…. missing you
I… I… missing you
I… I… missing you
