Shi Jie Zeng Yu Wo De Lyrics Pinyin (Romanized) And English Translation 世界赠予我的歌词拼音 By 王菲
词 : 袁晶
曲 : 曹正杰
有人放烟花 有人追晚风
you ren fang yan hua you ren zhui wan feng
Some release fireworks, some chase the evening breeze,
借一缕时光 捧一片星空
jie yi lu shi guang peng yi pian xing kong
Borrow a moment in time, hold a piece of the starry skies.
停一停 等一等 别匆匆
ting yi ting deng yi deng bie cong cong
Pause for a while, wait a bit, don’t rush on,
造梦者造了好梦 值得我称颂
zao meng zhe zao le hao meng zhi de wo cheng song
Dreamers create sweet dreams, worthy of my praise.
世界赠予我虫鸣 也赠予我雷霆
shi jie zeng yu wo chong ming ye zeng yu wo lei ting
The world gifts me the chirping of insects, also gifts me thunder,
赠我弯弯一枚月 也赠予我晚星
zeng wo wan wan yi mei yue ye zeng yu wo wan xing
Gives me a crescent moon, also grants me evening stars.
赠我一场病 又慢慢痊愈摇风铃
zeng wo yi chang bing you man man quan yu yao feng ling
Gives me an illness, then slowly I recover with wind chimes,
赠我一场空 又渐渐填满真感情
zeng wo yi chang kong you jian jian tian man zhen gan qing
Gives me emptiness, then gradually fills it with true feelings.
有人唱情歌 有人听晚钟
you ren chang qing ge you ren ting wan zhong
Some sing love songs, some listen to the evening bells,
借一丝懵懂 惊一片翻涌
jie yi si meng dong jing yi pian fan yong
Borrow a hint of innocence, stir up a wave of emotions.
追一追 赶一赶 情正浓
zhui yi zhui gan yi gan qing zheng nong
Chase a bit, hurry a bit, feelings are strong,
好故事眷顾好人 天赐的恩宠
hao gu shi juan gu hao ren tian ci de en chong
Good stories favor good people, a blessing from above.
世界赠予我拥有 也赠予我回敬
shi jie zeng yu wo yong you ye zeng yu wo hui jing
The world gives me possessions, also gives me reciprocation,
赠我小小一扇窗 也赠予我屋顶
zeng wo xiao xiao yi shan chuang ye zeng yu wo wu ding
Gives me a little window, also grants me a rooftop.
赠我一个名 又渐渐长大的年龄
zeng wo yi ge ming you jian jian zhang da de nian ling
Gives me a name, then gradually an age to grow,
赠我一首诗 又悄悄读得很安静
zeng wo yi shou shi you qiao qiao du de hen an jing
Gives me a poem, read it quietly in peace.
有人要回望 有人要憧憬
you ren yao hui wang you ren yao chong jing
Some want to look back, some wish for the future,
借一朵白云 拍一张合影
jie yi duo bai yun pai yi zhang he ying
Borrow a white cloud, take a photo together.
想一想问自己莫打听
xiang yi xiang wen zi ji mo da ting
Think a bit, ask yourself not to pry,
远去者去了远方 愿他都安心
yuan qu zhe qu le yuan fang yuan ta dou an xin
Those who leave have gone far away, may they find peace.