胡66 Hu Liu Liu – 面具 Mian Ju Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：鄭志宏
作曲：鄭志宏
能不能手寫一些安慰
neng bu neng shou xie yi xie an wei
Can handwrite some comfort
像玻璃一般快要碎的
xiang bo li yi ban kuai yao sui de
It’s like glass. it’s about to shatter.
心不再會疲憊
xin bu zai hui pi bei
The heart will no longer be tired
要癒合卻沒有預備
yao yu he que mei you yu bei
To heal but not to prepare
在感情裡落落大方
zai gan qing li luo luo da fang
In a relationship.
不假裝 也懂得進退
bu jia zhuang ye dong de jin tui
You know how to retreat without pretending.
能不能暴露一點自私
neng bu neng bao lu yi dian zi si
Could you be a little more selfish?
在瀕臨崩潰的界限裡
zai bin lin beng kui de jie xian li
On the brink of collapse.
摻雜一些虛偽
chan za yi xie xu wei
A little hypocrisy.
別莫名其妙的撫慰
bie mo ming qi miao de fu wei
Don’t be baffled.
在解釋前想好藉口
zai jie shi qian xiang hao jie kou
Think of an excuse before you explain it.
再否定我獨特的胃
zai fou ding wo du te de wei
And deny my unique stomach.
騙自己
pian zi ji
Lie to yourself.
能夠撐起這種面具
neng gou cheng qi zhe zhong mian ju
To hold up this mask.
騙自己
pian zi ji
Lie to yourself.
能控制自己的錯對
neng kong zhi zi ji de cuo dui
You can control your own mistakes.
騙自己
pian zi ji
Lie to yourself.
能夠提起這些眼淚
neng gou ti qi zhe xie yan lei
Can lift these tears
騙自己
pian zi ji
Lie to yourself.
能控制自己的不對
neng kong zhi zi ji de bu dui
To control your mistakes
曖昧需要反饋
ai mei xu yao fan kui
Ambiguity requires feedback.
愛了就別再後悔
ai le jiu bie zai hou hui
Don’t regret it if you love it
所謂是懂得自我安慰
suo wei shi dong de zi wo an wei
You know how to comfort yourself.
我能有多狼狽
wo neng you duo lang bei
How messed up can I be?
害怕你會變得憔悴
hai pa ni hui bian de qiao cui
Afraid you’re going to be exhausted.
才會面對
cai hui mian dui
Before you could face it.
把未結的條款全收回
ba wei jie de tiao kuan quan shou hui
To take back all the outstanding conditions.
能不能手寫一些安慰
neng bu neng shou xie yi xie an wei
Can handwrite some comfort
像玻璃一般快要碎的
xiang bo li yi ban kuai yao sui de
It’s like glass. it’s about to shatter.
心不再會疲憊
xin bu zai hui pi bei
The heart will no longer be tired
要癒合卻沒有預備
yao yu he que mei you yu bei
To heal but not to prepare
在感情裡落落大方
zai gan qing li luo luo da fang
In a relationship.
不假裝 也懂得進退
bu jia zhuang ye dong de jin tui
You know how to retreat without pretending.
能不能暴露一點自私
neng bu neng bao lu yi dian zi si
Could you be a little more selfish?
在瀕臨崩潰的界限裡
zai bin lin beng kui de jie xian li
On the brink of collapse.
摻雜一些虛偽
chan za yi xie xu wei
A little hypocrisy.
別莫名其妙的撫慰
bie mo ming qi miao de fu wei
Don’t be baffled.
在解釋前想好藉口
zai jie shi qian xiang hao jie kou
Think of an excuse before you explain it.
再否定我獨特的胃
zai fou ding wo du te de wei
And deny my unique stomach.
曖昧需要反饋
ai mei xu yao fan kui
Ambiguity requires feedback.
愛了就別再後悔
ai le jiu bie zai hou hui
Don’t regret it if you love it
所謂是懂得自我安慰
suo wei shi dong de zi wo an wei
You know how to comfort yourself.
我能有多狼狽
wo neng you duo lang bei
How messed up can I be?
害怕你會變得憔悴
hai pa ni hui bian de qiao cui
Afraid you’re going to be exhausted.
才會面對
cai hui mian dui
Before you could face it.
把未結的條款全收回
ba wei jie de tiao kuan quan shou hui
To take back all the outstanding conditions.
能不能手寫一些安慰
neng bu neng shou xie yi xie an wei
Can handwrite some comfort
像玻璃一般快要碎的
xiang bo li yi ban kuai yao sui de
It’s like glass. it’s about to shatter.
心不再會疲憊
xin bu zai hui pi bei
The heart will no longer be tired
要癒合卻沒有預備
yao yu he que mei you yu bei
To heal but not to prepare
在感情裡落落大方
zai gan qing li luo luo da fang
In a relationship.
不假裝 也懂得進退
bu jia zhuang ye dong de jin tui
You know how to retreat without pretending.
能不能暴露一點自私
neng bu neng bao lu yi dian zi si
Could you be a little more selfish?
在瀕臨崩潰的界限裡
zai bin lin beng kui de jie xian li
On the brink of collapse.
摻雜一些虛偽
chan za yi xie xu wei
A little hypocrisy.
別莫名其妙的撫慰
bie mo ming qi miao de fu wei
Don’t be baffled.
在解釋前想好藉口
zai jie shi qian xiang hao jie kou
Think of an excuse before you explain it.
再否定我獨特的胃
zai fou ding wo du te de wei
And deny my unique stomach.
