任然 Ren Ran – 刁鑽 Diao Zuan Pinyin Lyrics And English Translation
詞：莫凝
曲：Xun(易碩成)
一盞茶 相互猜 謊言對半
yi zhan cha xiang hu cai huang yan dui ban
A cup of tea guessing lies in half.
都隱瞞 心裡的 惶惶不安
dou yin man xin li de huang huang bu an
Hide the trepidation in your heart.
沒戳破的背叛 好像與你無關
mei chuo po de bei pan hao xiang yu ni wu guan
Unspoiled betrayal doesn’t seem to have anything to do with you.
兩人餐 涼一半 彼此試探
liang ren can liang yi ban bi ci shi tan
To test each other
先開口 那個人 比較勇敢
xian kai kou na ge ren bi jiao yong gan
The one who talk first is braver.
畢竟有關離和散 總會有人難堪
bi jing you guan li he san zong hui you ren nan kan
After all, there’s always an embarrassment about separation and dispersion.
濫情的人最是刁鑽 真假參半 還能理所當然
lan qing de ren zui shi diao zuan zhen jia can ban hai neng li suo dang ran
People who are promiscuous are the most tricky. they’re mixed and take for granted.
你習慣苟且偷安 他晝夜狂歡
ni xi guan gou qie tou an ta zhou ye kuang huan
You’re used to sneaking around. he’s partying day and night.
深情的人才是刁鑽 愛得太滿 所以物極必反
shen qing de ren cai shi diao zuan ai de tai man suo yi wu ji bi fan
Affectionate people are tricky. love is too full, so things are counterproductive.
還奢望愛能變得簡單
hai she wang ai neng bian de jian dan
And hope that love can be simple.
沒破綻 是慣犯 還是遺憾
mei po zhan shi guan fan hai shi yi han
No flaws. is it a recidivist or a regret?
卻還是 藏不住 那份慌亂
que hai shi cang bu zhu na fen huang luan
But I still can’t hide the panic.
沒戳破的背叛 你說與你無關
mei chuo po de bei pan ni shuo yu ni wu guan
Unspoiled betrayal. you said it had nothing to do with you.
有人歎 有人盼 各自打算
you ren tan you ren pan ge zi da suan
Some people think they ‘ re going to do it.
是習慣 讓彼此 觸景傷感
shi xi guan rang bi ci chu jing shang gan
It’s a habit to make each other sad
畢竟有關離和散 誰都不想難堪
bi jing you guan li he san shui dou bu xiang nan kan
After all, no one wants to be embarrassed about separation and dispersion.
濫情的人最是刁鑽 真假參半 還能理所當然
lan qing de ren zui shi diao zuan zhen jia can ban hai neng li suo dang ran
People who are promiscuous are the most tricky. they’re mixed and take for granted.
你習慣苟且偷安 他晝夜狂歡
ni xi guan gou qie tou an ta zhou ye kuang huan
You’re used to sneaking around. he’s partying day and night.
深情的人才是刁鑽 愛得太滿 所以物極必反
shen qing de ren cai shi diao zuan ai de tai man suo yi wu ji bi fan
Affectionate people are tricky. love is too full, so things are counterproductive.
還奢望愛能變得簡單
hai she wang ai neng bian de jian dan
And hope that love can be simple.
濫情的人最是刁鑽 真假參半 還能理所當然
lan qing de ren zui shi diao zuan zhen jia can ban hai neng li suo dang ran
People who are promiscuous are the most tricky. they’re mixed and take for granted.
你習慣苟且偷安 他晝夜狂歡
ni xi guan gou qie tou an ta zhou ye kuang huan
You’re used to sneaking around. he’s partying day and night.
深情的人才是刁鑽 愛得太滿 所以物極必反
shen qing de ren cai shi diao zuan ai de tai man suo yi wu ji bi fan
Affectionate people are tricky. love is too full, so things are counterproductive.
還奢望愛能變得簡單
hai she wang ai neng bian de jian dan
And hope that love can be simple.
