許光漢 Greg Hsu – 別再想見我 Bie Zai Xiang Jian Wo Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：戴佩妮 Penny Tai
作曲：戴佩妮 Penny Tai
還記得嗎 那場煙火
hai ji de ma na chang yan huo
Remember the fireworks?
它見證我們倒數愛情時 特別冷漠
ta jian zheng wo men dao shu ai qing shi te bie leng mo
It bears witness to our indifference when we count down love.
還記得嗎 受傷的是我
hai ji de ma shou shang de shi wo
Remember? I was the one who got hurt.
卻不斷執著過往的細節 哪裡出錯
que bu duan zhi zhe guo wang de xi jie na li chu cuo
But constantly obsessed with the details of the past. What went wrong?
雖然沒有想要躲 街上人潮一樣多
sui ran mei you xiang yao duo jie shang ren chao yi yang duo
I didn’t want to hide from the crowds on the street.
但沒想到轉個彎遇見了你 卻如此不灑脫
dan mei xiang dao zhuan ge wan yu jian le ni que ru ci bu sa tuo
But I didn’t expect to turn around and meet you, but it’s so free and easy.
下意識的你就別再擁抱我
xia yi shi de ni jiu bie zai yong bao wo
Subconsciously, don’t hug me again.
別以為只不過是個自然動作
bie yi wei zhi bu guo shi ge zi ran dong zuo
Don’t think it’s just a natural move.
如果可以微笑點頭地輕描帶過
ru guo ke yi wei xiao dian tou di qing miao dai guo
If you can smile and nod, you can lighten it.
漠視我都好過假裝熟絡
mo shi wo dou hao guo jia zhuang shu luo
It’s better to ignore me than to pretend to know me.
下一次的你就別再提起我
xia yi ci de ni jiu bie zai ti qi wo
Next time, don’t talk about me.
別以為只不過是個貼心問候
bie yi wei zhi bu guo shi ge tie xin wen hou
Don’t think it’s just a sweet greeting.
如果可以還是朋友 我會無話不說
ru guo ke yi hai shi peng you wo hui wu hua bu shuo
If I could be a friend, I don’t know what to say.
無視你就可以輕鬆地隱瞞著
wu shi ni jiu ke yi qing song di yin man zhe
Ignore it, you can easily hide it.
現在我有多麼地難過
xian zai wo you duo me di nan guo
How sad I am now.
關係確定已經不在 錯愕也是意料之外
guan xi que ding yi jing bu zai cuo e ye shi yi liao zhi wai
The relationship is no longer a matter of consternation, and it is unexpected.
彼此都沒練習 別急於一時 反應太快
bi ci dou mei lian xi bie ji yu yi shi fan ying tai kuai
No one’s practicing. don’t rush. don’t react too fast.
當我靠近你的心跳聲 僵硬的我什麼都跳針
dang wo kao jin ni de xin tiao sheng jiang ying de wo shi me dou tiao zhen
When I get close to your heartbeats, I am out of myself
但擁抱的力度卻僅以禮貌相稱
dan yong bao de li du que jin yi li mao xiang cheng
But the strength of the hug is only commensurate with courtesy.
下雨時的你就別再想見我
xia yu shi de ni jiu bie zai xiang jian wo
When it rains, you don’t want to see me again.
別以為只不過是個耐心等候
bie yi wei zhi bu guo shi ge nai xin deng hou
Don’t think it’s just a patient wait.
早已被雨淋濕太久 還有什麼好說
zao yi bei yu lin shi tai jiu hai you shi me hao shuo
It’s been wet in the rain for too long. what else to say?
就索性當作那個人有一點像我
jiu suo xing dang zuo na ge ren you yi dian xiang wo
Just think of it as someone who’s a little like me.
撐著傘背對你走
cheng zhe san bei dui ni zou
Holding an umbrella with my back to you
