MC HotDog – 失眠是一種病 Shi Mian Shi Yi Zhong Bing Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：熱狗MC Hotdog/J.Sheon
作曲：熱狗MC Hotdog/J.Sheon
別再問我 別再問我 別再問我
bie zai wen wo bie zai wen wo bie zai wen wo
Don’t ask me again. don’t ask me again.
到底為什麼 為什麼不睡覺
dao di wei shi me wei shi me bu shui jiao
why I do not sleep?
怎麼一到半夜
zen me yi dao ban ye
How do I get to the middle of the night?
就會覺得肚子餓
jiu hui jiao de du zi e
I’ll be hungry.
整間屋子 找不到東西喝
zheng jian wu zi zhao bu dao dong xi he
The whole house can’t find anything to drink.
你要我餓著
ni yao wo e zhe
You want me to be hungry.
那我只好去看電視了
na wo zhi hao qu kan dian shi le
Then I’ll have to watch TV.
還好有外賣小哥
hai hao you wai mai xiao ge
It’s good to have a takeaway, bro.
為我的生命 他隨時護著
wei wo de sheng ming ta sui shi hu zhe
For my life, he was always there for me.
到此為止 我哭著說
dao ci wei zhi wo ku zhe shuo
It’s over. I’m crying.
失眠是一種病
shi mian shi yi zhong bing
Insomnia is a disease
我的黑眼圈很性感
wo de hei yan quan hen xing gan
My dark circles are sexy.
這怎麼去否定
zhe zen me qu fou ding
How do you deny that?
這比的不容易
zhe bi de bu rong yi
It’s not easy.
黑夜和白天是哪個更美麗
hei ye he bai tian shi na ge geng mei li
Night and day which is more beautiful
I can’t have a sleep
到底是為了什麼
dao di shi wei le shi me
Why?
黑夜中的發光體
hei ye zhong de fa guang ti
Luminous bodies in the night
或許是你的哀痛
huo xu shi ni de ai tong
Maybe it’s your grief.
寂寞的 candy crush 寂寞的動態
ji mo de candy crush ji mo de dong tai
The lonely candy crush. The Lonely dynamic
寂寞圍繞著電視
ji mo wei rao zhe dian shi
Loneliness revolves around TV
寂寞的小水怪
ji mo de xiao shui guai
Lonely little strange water monster
音樂不用開的太大聲
yin le bu yong kai de tai da sheng
The music doesn’t have to be loud.
要比失眠 你還得叫我大亨
yao bi shi mian ni hai de jiao wo da heng
More than insomnia, you have to call me a tycoon.
我點了根煙 這寂靜真鮮
wo dian le gen yan zhe ji jing zhen xian
I lit a cigarette. it’s so quiet.
貓奇怪的叫著
mao qi guai de jiao zhe
The cat was screaming.
提醒我現在是春天
ti xing wo xian zai shi chun tian
Remind me it’s spring.
哦 失眠是一種病
o shi mian shi yi zhong bing
Oh, insomnia is a disease.
哦 視線模糊的眼睛
o shi xian mo hu de yan jing
Oh, blurry eyes.
哦 翻來覆去的地獄
o fan lai fu qu de di yu
Oh, the hell over and over.
哦 誰帶我逃離這裡
o shui dai wo tao li zhe li
Oh, somebody get me out of here.
哦 失眠是一種病
o shi mian shi yi zhong bing
Oh, insomnia is a disease.
哦 視線模糊的眼睛
o shi xian mo hu de yan jing
Oh, blurry eyes.
哦 翻來覆去的地獄
o fan lai fu qu de di yu
Oh, the hell over and over.
你不敢閉上眼
ni bu gan bi shang yan
You don’t dare close your eyes.
是不是怕看到誰
shi bu shi pa kan dao shui
Are you afraid to see someone?
白天做了太多虧心事
bai tian zuo le tai duo kui xin shi
I did many bad things during the day
夜晚在懊悔
ye wan zai ao hui
The night is regret
它們像椎心刺 man你有心事
ta men xiang zhui xin ci manni you xin shi
Man, they’re stingy. you got a problem.
最令人灰心的是
zui ling ren hui xin de shi
The most frustrating thing is
那已讀不回 是怎麼回事
na yi du bu hui shi zen me hui shi
The texts are sent but unread What’s the matter with that?
在哪裡 到底在跟誰混
zai na li dao di zai gen shui hun
Where are you? Who do you hang out with?
聰明的智慧手機
cong ming de zhi hui shou ji
Smartphones are smart
我們卻跟著笨
wo men que gen zhe ben
And we all follow them.
最後的上線時間
zui hou de shang xian shi jian
The last Online time
你牙癢癢的恨
ni ya yang yang de hen
Your teeth tickle hate
滑動在你的指尖
hua dong zai ni de zhi jian
Slide at your fingertips
鋪了很多有遐想的梗
pu le hen duo you xia xiang de geng
With a lot of imagination.
但是你笑不出來
dan shi ni xiao bu chu lai
But you can’t laugh.
你怎麼可能笑得出來
ni zen me ke neng xiao de chu lai
How can you laugh?
笑你沒有梅花三
xiao ni mei you mei hua san
You don’t have three clubs.
在今晚這副牌
zai jin wan zhe fu pai
On this deck tonight,
你還不想 say good night
ni hai bu xiang say good night
You don’t want to say good night.
被周公遺棄的小孩
bei zhou gong yi qi de xiao hai
The child who was abandoned by Zhou Gong
你現在需要的是母愛
ni xian zai xu yao de shi mu ai
What you need now is motherly love.
在黑夜中
zai hei ye zhong
In the night
你慢慢地開始出來
ni man man di kai shi chu lai
You start to come out slowly.
身體歇業中
shen ti xie ye zhong
Body out of business
數羊睡的著
shu yang shui de zhe
Count the sheep to sleep
那可是最扯的苦難
na ke shi zui che de ku nan
That’s the worst kind of suffering.
我焦頭又爛額
wo jiao tou you lan e
I’m burnt and rotten.
這首歌多坎坷
zhe shou ge duo kan ke
This song is a lot of ups and downs.
I can’t have a sleep
到底該怎麼辦呢
dao di gai zen me ban ne
What the hell are we gonna do?
哦 失眠是一種病
o shi mian shi yi zhong bing
Oh, insomnia is a disease.
哦 視線模糊的眼睛
o shi xian mo hu de yan jing
Oh, blurry eyes.
哦 翻來覆去的地獄
o fan lai fu qu de di yu
Oh, the hell over and over.
哦 誰帶我逃離這裡
o shui dai wo tao li zhe li
Oh, somebody get me out of here.
哦 失眠是一種病
o shi mian shi yi zhong bing
Oh, insomnia is a disease.
哦 視線模糊的眼睛
o shi xian mo hu de yan jing
Oh, blurry eyes.
哦 翻來覆去的地獄
o fan lai fu qu de di yu
Oh, the hell over and over.
哦 誰帶我逃離這裡
o shui dai wo tao li zhe li
Oh, somebody get me out of here.
每天晚上 我就是睡不著
mei tian wan shang wo jiu shi shui bu zhe
I just can’t sleep every night.
吃安眠藥 不如給我解藥
chi an mian yao bu ru gei wo jie yao
I’d rate have the antidote instead of sleep pill
失眠地獄 比想像中更糟
shi mian di yu bi xiang xiang zhong geng zao
Insomnia, hell, it’s worse than I thought.
別再問我 為什麼不睡覺
bie zai wen wo wei shi me bu shui jiao
Don’t ask me why I’m not sleeping.
你不敢閉上眼
ni bu gan bi shang yan
You don’t dare to close your eyes.
你為何總不閉上眼
ni wei he zong bu bi shang yan
Why don’t you close your eyes?
你害怕什麼閉上眼
ni hai pa shi me bi shang yan
What are you afraid of closing your eyes.
失眠的人請你閉上嘴
shi mian de ren qing ni bi shang zui
The Insomniac please keep your mouth shut.
你不敢閉上眼
ni bu gan bi shang yan
You don’t dare to close your eyes.
你為何總不閉上眼
ni wei he zong bu bi shang yan
Why don’t you close your eyes?
你害怕什麼閉上眼
ni hai pa shi me bi shang yan
What are you afraid of closing your eyes.
現在請你閉上嘴
xian zai qing ni bi shang zui
Now please shut up.
