林采欣 Bae Lin – 優質過客 (Fine Passengers) You Zhi Guo Ke Pinyin Lyrics And English Translation
詞：張天野 吳斌
曲：張天野
優質品格 是能按時搭乘到末班電車
you zhi pin ge shi neng an shi da cheng dao mo ban dian che
Good character is to be able to catch the last train on time
是能把座位讓給陌生乘客
shi neng ba zuo wei rang gei mo sheng cheng ke
Is to give a seat to a strange passenger.
簡短節說
jian duan jie shuo
To make it short
有責任不推脫
you ze ren bu tui tuo
It’s a responsibility not to shirk.
優質品格 是能忠於感情也保持本色
you zhi pin ge shi neng zhong yu gan qing ye bao chi ben se
Good character is to be loyal to the feelings and maintain the true nature
是結識了新歡也不忘過客
shi jie shi le xin huan ye bu wang guo ke
To get to know new one but never forget the past
下一回合
xia yi hui he
Next round
說不定就調換角色
shuo bu ding jiu diao huan jiao se
Maybe switch roles.
當初 精緻談吐
dang chu jing zhi tan tu
It was a delicate conversation.
約會都翩翩風度
yue hui dou pian pian feng du
Dating is all about Grace.
花光積蓄搭配一套盛裝衣服
hua guang ji xu da pei yi tao sheng zhuang yi fu
Spend all your savings with a suit of clothes.
好看得人人側目
hao kan de ren ren ce mu
It looks like everyone’s looking at it.
如今 昂貴禮物
ru jin ang gui li wu
Today, expensive gifts
衣櫥都琳瑯滿目
yi chu dou lin lang man mu
I’ve got a lot in the closets.
只是身邊換了個人配合演出
zhi shi shen bian huan le ge ren pei he yan chu
It’s just a different person around.
體面到什麼程度 你才羨慕
ti mian dao shi me cheng du ni cai xian mu
How decent do you envy it?
有些過客 明明是遇上就會難分難捨
you xie guo ke ming ming shi yu shang jiu hui nan fen nan she
Some passers-by are hard to part with.
也渴望和愛慕的情投意合
ye ke wang he ai mu de qing tou yi he
And desire to be in love with love.
擦肩而過
ca jian er guo
Pass by.
到衣袖都磨破
dao yi xiu dou mo po
To wear the sleeves.
有些過客 取悅對方的才華已被埋沒
you xie guo ke qu yue dui fang de cai hua yi bei mai mei
Some passers-by’s talent for pleasing each other has been buried.
耳鬢廝磨過後就變得懶惰
er bin si mo guo hou jiu bian de lan duo
When you talk to each other, you become lazy.
懈怠姿色
xie dai zi se
Slacking off.
見旁人才濃妝艷抹
jian pang ren cai nong zhuang yan mo
See the other people make-up
當初 精緻談吐
dang chu jing zhi tan tu
It was a delicate conversation.
約會都翩翩風度
yue hui dou pian pian feng du
Dating is all about Grace.
花光積蓄搭配一套盛裝衣服
hua guang ji xu da pei yi tao sheng zhuang yi fu
Spend all your savings with a suit of clothes.
好看得人人側目
hao kan de ren ren ce mu
It looks like everyone’s looking at it.
如今 昂貴禮物
ru jin ang gui li wu
Today, expensive gifts
衣櫥都琳瑯滿目
yi chu dou lin lang man mu
I’ve got a lot in the closets.
只是身邊換了個人配合演出
zhi shi shen bian huan le ge ren pei he yan chu
It’s just a different person around.
體面到什麼程度 你才羨慕
ti mian dao shi me cheng du ni cai xian mu
How decent do you envy it?
別哭 懷舊適度
bie ku huai jiu shi du
Don ‘ t cry.
故事已落下帷幕
gu shi yi luo xia wei mu
The story has come to an end.
只有痴男和怨女才配談回顧
zhi you chi nan he yuan nu cai pei tan hui gu
Only a crazy man and a resentful woman deserve to talk about a review.
過客沒資格關注
guo ke mei zi ge guan zhu
Passers-by have no right to pay attention.
人來 人往擁堵
ren lai ren wang yong du
People come and go.
薄情是尋常節目
bao qing shi xun chang jie mu
It ‘ s an ordinary show.
注定錯過又何苦留戀回頭路
zhu ding cuo guo you he ku liu lian hui tou lu
Doomed to miss and why bother to miss the way back
前度若比你幸福 你別嫉妒
qian du ruo bi ni xing fu ni bie ji du
If you’re happier than you are, don’t be jealous.
優質過客 是能精準預測出感情結果
you zhi guo ke shi neng jing zhun yu ce chu gan qing jie guo
Good passers-by are able to accurately predict the outcome of feelings
是對方想怎樣都耐心配合
shi dui fang xiang zen yang dou nai xin pei he
It’s the patience of each other whatever they want.
得過且過
de guo qie guo
Muddle through.
看破也不說破
kan po ye bu shuo po
You don’t see it, you don’t tell it.
