雙笙 Shuang Sheng – 漫長的告白 Man Zhang De Gao Bai Pinyin Lyrics And English Translation
電視劇《暗戀橘生淮南》片頭曲
作詞Lyricist：段思思
作曲Composer：譚旋
這個世界有多甜
zhe ge shi jie you duo tian
How sweet is the world?
眷顧平凡的少年
juan gu ping fan de shao nian
To care for ordinary teenagers.
借你的笑眼 地球轉一圈
jie ni de xiao yan di qiu zhuan yi quan
With your smiling eyes, the Earth will make a round.
好吧一輩子暈眩
hao ba yi bei zi yun xuan
All right, dizzy for the rest of your life.
別偷聽我的心願
bie tou ting wo de xin yuan
Don’t eavesdrop on my wishes.
我想它已經靈驗
wo xiang ta yi jing ling yan
I think it’s working.
等無邊的黑夜 輸給地平線
deng wu bian de hei ye shu gei di ping xian
Wait for the boundless night to lose to the horizon
見證孤單的終點
jian zheng gu dan de zhong dian
Witness the end of loneliness
我們還有好多好多年
wo men hai you hao duo hao duo nian
We still have many, many years to go.
將未完的預言都實現
jiang wei wan de yu yan dou shi xian
To fulfill all the unfinished prophecies.
鎖在日記手寫的思念
suo zai ri ji shou xie de si nian
Locked in the diary handwritten thoughts
你發足狂奔 趕來擁抱我的長街
ni fa zu kuang ben gan lai yong bao wo de zhang jie
You ran all the way to hug me
我不管他們說多少至理名言
wo bu guan ta men shuo duo shao zhi li ming yan
I don’t care how many wise words they say.
我除了你沒有第二志願
wo chu le ni mei you di er zhi yuan
I don’t have a second choice but you.
就用這青春的手驗算永遠的遠
jiu yong zhe qing chun de shou yan suan yong yuan de yuan
With this young hand to test how far is forever
我明白總有些遺憾無法倖免
wo ming bai zong you xie yi han wu fa xing mian
I know there’s always some regret that I can’t escape.
只求這場告白不算荒年
zhi qiu zhe chang gao bai bu suan huang nian
Just asking for this confession is not a desolate year.
感謝 你說你很樂意去揭開一切懸念
gan xie ni shuo ni hen le yi qu jie kai yi qie xuan nian
Thank you for saying you’d be happy to unravel all the suspense.
滴答滴答 我們的遇見
di da di da wo men de yu jian
Tick-tock, tick-tock, our encounter
滴答滴答 我們就永遠
di da di da wo men jiu yong yuan
Tick-tock, tick-tock, we’ll always be forever
我們還有好多好多年
wo men hai you hao duo hao duo nian
We still have many, many years to go
也許每一步都是瓦解
ye xu mei yi bu dou shi wa jie
Maybe every step of the way is disintegrating.
如果時間問你怎麼選
ru guo shi jian wen ni zen me xuan
If time asks you what to choose,
麻煩你的心 可以偏向我的這邊
ma fan ni de xin ke yi pian xiang wo de zhe bian
Please, your heart can be on my side.
我不管他們說多少至理名言
wo bu guan ta men shuo duo shao zhi li ming yan
I don’t care how many wise words they say.
我除了你沒有第二志願
wo chu le ni mei you di er zhi yuan
I don’t have a second choice but you.
就用這青春的手驗算永遠的遠
jiu yong zhe qing chun de shou yan suan yong yuan de yuan
With this young hand to test how far is forever
我明白總有些遺憾無法倖免
wo ming bai zong you xie yi han wu fa xing mian
I know there’s always some regret that I can’t escape.
只求這場告白不算荒年
zhi qiu zhe chang gao bai bu suan huang nian
Just asking for this confession is not a desolate year.
感謝 你說你很樂意去揭開一切懸念
gan xie ni shuo ni hen le yi qu jie kai yi qie xuan nian
Thank you for saying you’d be happy to unravel all the suspense.
我不管他們說什麼天高路遠
wo bu guan ta men shuo shi me tian gao lu yuan
I don’t care what they say. it’s a long way away.
我除了你沒有第二志願
wo chu le ni mei you di er zhi yuan
I don’t have a second choice but you.
就讓鴿子去藍天 悲傷送給詩篇
jiu rang ge zi qu lan tian bei shang song gei shi pian
Let the Dove go to the blue sky, sadness to the Psalms
我明白總有些遺憾只能虧欠
wo ming bai zong you xie yi han zhi neng kui qian
I know there’s always some regret that I can only owe.
但求這本旅途終章喜悅
dan qiu zhe ben lu tu zhong zhang xi yue
But for the end of this journey with joy.
感謝 你說你很樂意去陪我抵達明天
gan xie ni shuo ni hen le yi qu pei wo di da ming tian
Thank you for saying you’d be happy to accompany me to tomorrow.
滴答滴答 你視而不見
di da di da ni shi er bu jian
Tick-tock, tick-tock, you act that you don’t see
滴答滴答 你百看不厭
di da di da ni bai kan bu yan
Tick-tock, tick-tock, I will never get bored of you
