陳勢安 Andrew Tan – 我們都傷 (Mutual Pain) Wo Men Dou Shang Pinyin Lyrics And English Translation
詞Lyricist：GJ蔣卓嘉
曲Composer：GJ蔣卓嘉
是不是太渴望 愛上你變瘋狂
shi bu shi tai ke wang ai shang ni bian feng kuang
Is it too eager to fall in love with you to become crazy
我們都受了傷
wo men dou shou le shang
We’re all hurt.
有時候太倔強 放不下這慾望
you shi hou tai jue qiang fang bu xia zhe yu wang
Sometimes it’s too stubborn to let go of it.
到最後都一樣
dao zui hou dou yi yang
In the end, it’s the same.
看你紅了眼眶 並不是我想像
kan ni hong le yan kuang bing bu shi wo xiang xiang
Look at your red eyes. It’s not what I thought.
你的微笑已決定不再逞強
ni de wei xiao yi jue ding bu zai cheng qiang
Your smile has decided not to be brave.
說過的話太傷 不渴望你原諒
shuo guo de hua tai shang bu ke wang ni yuan liang
What I said was too hurtful for you to forgive.
就讓時間飛逝慢慢遺忘
jiu rang shi jian fei shi man man yi wang
Let time fly and forget
我們都受了傷 兩者都一樣
wo men dou shou le shang liang zhe dou yi yang
We’re all hurt. We’re both hurt.
忍著痛說著謊 假裝很堅強
ren zhe tong shuo zhe huang jia zhuang hen jian qiang
Put up with the pain, lie, pretend to be strong.
我們都太相像 放不下對方
wo men dou tai xiang xiang fang bu xia dui fang
We’re all too alike to let go of each other.
卻還是背對背不肯去原諒
que hai shi bei dui bei bu ken qu yuan liang
And still won’t forgive
很靠近 卻很失望
hen kao jin que hen shi wang
Very close, but disappointed.
是不是太渴望 愛上你變瘋狂
shi bu shi tai ke wang ai shang ni bian feng kuang
Is it too eager to fall in love with you to become crazy
我們都受了傷
wo men dou shou le shang
We’re all hurt.
有時候太倔強 放不下這慾望
you shi hou tai jue qiang fang bu xia zhe yu wang
Sometimes it’s too stubborn to let go of it.
到最後都一樣
dao zui hou dou yi yang
In the end, it’s the same.
看你紅了眼眶 並不是我想像
kan ni hong le yan kuang bing bu shi wo xiang xiang
Look at your red eyes. It’s not what I thought.
你的微笑已決定不再逞強
ni de wei xiao yi jue ding bu zai cheng qiang
Your smile has decided not to be brave.
說過的話太傷 不渴望你原諒
shuo guo de hua tai shang bu ke wang ni yuan liang
What I said was too hurtful for you to forgive.
就讓時間飛逝慢慢遺忘
jiu rang shi jian fei shi man man yi wang
Let time fly and forget
我們都受了傷 兩者都一樣
wo men dou shou le shang liang zhe dou yi yang
We’re all hurt. We’re both hurt.
忍著痛說著謊 假裝很堅強
ren zhe tong shuo zhe huang jia zhuang hen jian qiang
Put up with the pain, lie, pretend to be strong.
我們都太相像 放不下對方
wo men dou tai xiang xiang fang bu xia dui fang
We’re all too alike to let go of each other.
卻還是背對背不肯去原諒
que hai shi bei dui bei bu ken qu yuan liang
And still won’t forgive
說過誰都不會先決定放手散場
shuo guo shui dou bu hui xian jue ding fang shou san chang
I said no one would decide to let go first.
怎麼會這樣
zen me hui zhe yang
How did this happen?
我們都受了傷 兩者都一樣
wo men dou shou le shang liang zhe dou yi yang
We’re all hurt. We’re both hurt.
忍著痛說著謊 假裝很堅強
ren zhe tong shuo zhe huang jia zhuang hen jian qiang
Put up with the pain, lie, pretend to be strong.
我們都太相像 放不下對方
wo men dou tai xiang xiang fang bu xia dui fang
We’re all too alike to let go of each other.
卻還是背對背不肯去原諒
que hai shi bei dui bei bu ken qu yuan liang
And still won’t forgive
很靠近 卻很失望
hen kao jin que hen shi wang
Very close, but disappointed.
