周杰倫 Jay Chou – 告白氣球 ( Love Confession ) Gao Bai Qi Qiu Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：方文山
作曲：周杰倫
塞納河畔 左岸的咖啡
sai na he pan zuo an de ka fei
Coffee on the left bank of the Seine
我手一杯 品嚐你的美
wo shou yi bei pin chang ni de mei
I’ll taste your beauty with a glass in my hand
留下唇印的嘴
liu xia chun yin de zui
The mouth that leaves a lip print
花店玫瑰 名字寫錯誰
hua dian mei gui ming zi xie cuo shui
Who’s wrong with the name of the florist’s rose?
告白氣球 風吹到對街
gao bai qi qiu feng chui dao dui jie
The wind blows the confession balloon across the street
微笑在天上飛
wei xiao zai tian shang fei
Smile flying in the sky
你說你有點難追 想讓我知難而退
ni shuo ni you dian nan zhui xiang rang wo zhi nan er tui
You said you were a little hard to chase, and you wanted me to quit.
禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉
li wu bu xu tiao zui gui zhi yao xiang xie de luo ye
Gifts do not need to pick the most expensive as long as the leaves of the Champs-elysees
營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切
ying zao lang man de yue hui bu hai pa gao za yi qie
Create a romantic date without being afraid to screw everything up
擁有你就擁有 全世界
yong you ni jiu yong you quan shi jie
With you, I have the world.
親愛的 愛上你 從那天起
qin ai de ai shang ni cong na tian qi
Honey, I’ve been in love with you since that day.
甜蜜的很輕易
tian mi de hen qing yi
It’s sweet. It’s easy.
親愛的 別任性 你的眼睛
qin ai de bie ren xing ni de yan jing
Honey, don’t be capricious. Your eyes.
在說我願意
zai shuo wo yuan yi
Saying I do.
塞納河畔 左岸的咖啡
sai na he pan zuo an de ka fei
Coffee on the left bank of the Seine
我手一杯 品嚐你的美
wo shou yi bei pin chang ni de mei
I’ll taste your beauty with a glass in my hand
留下唇印的嘴
liu xia chun yin de zui
The mouth that leaves a lip print
花店玫瑰 名字寫錯誰
hua dian mei gui ming zi xie cuo shui
Who’s wrong with the name of the florist’s rose?
告白氣球 風吹到對街
gao bai qi qiu feng chui dao dui jie
The wind blows the confession balloon across the street
微笑在天上飛
wei xiao zai tian shang fei
Smile flying in the sky
你說你有點難追 想讓我知難而退
ni shuo ni you dian nan zhui xiang rang wo zhi nan er tui
You said you were a little hard to chase, and you wanted me to quit.
禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉
li wu bu xu tiao zui gui zhi yao xiang xie de luo ye
Gifts do not need to pick the most expensive as long as the leaves of the Champs-elysees
營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切
ying zao lang man de yue hui bu hai pa gao za yi qie
Create a romantic date without being afraid to screw everything up
擁有你就擁有 全世界
yong you ni jiu yong you quan shi jie
With you, I have the world.
親愛的 愛上你 從那天起
qin ai de ai shang ni cong na tian qi
Honey, I’ve been in love with you since that day.
甜蜜的很輕易
tian mi de hen qing yi
It’s sweet. It’s easy.
親愛的 別任性 你的眼睛
qin ai de bie ren xing ni de yan jing
Honey, don’t be capricious. Your eyes.
在說我願意
zai shuo wo yuan yi
Saying I do.
親愛的 愛上你 戀愛日記
qin ai de ai shang ni lian ai ri ji
Honey, I am in love with you. The love diary.
飄香水的回憶
piao xiang shui de hui yi
Gone with the perfume of memories
一整瓶 的夢境 全都有你
yi zheng ping de meng jing quan dou you ni
I have a whole bottle of dreams with you.
攪拌在一起
jiao ban zai yi qi
Stir them together
親愛的別任性 你的眼睛
qin ai de bie ren xing ni de yan jing
Honey, don’t be capricious. Your eyes.
在說我願意
zai shuo wo yuan yi
Saying I do.
