吳亦凡Kris Wu – 貳叁 Er San Pinyin Lyrics And English Translation
詞：吳亦凡 曲：吳亦凡 編曲：陳思同
空庭雨飄落 花凋零落寞
kong ting yu piao luo hua diao ling luo mo
Rain falling on the empty garden, flowers withered lonely
仿佛雲也飄過
fang fo yun ye piao guo
As if the clouds have floated
如果來世還能把你放心海
ru guo lai shi hai neng ba ni fang xin hai
If in the afterlife you can rest in my heart
像大海對魚說的話
xiang da hai dui yu shuo de hua
Like what the sea says to a fish.
故事說兩三句就散了
gu shi shuo liang san ju jiu san le
Two or three sentences will go away.
也許事與願違呀
ye xu shi yu yuan wei ya
Maybe it didn’t.
如今風花雪月沒有她
ru jin feng hua xue yue mei you ta
And now she’s not around anymore.
該如何刻畫你模樣
gai ru he ke hua ni mo yang
How to describe you
初雪飄過風吹霜
chu xue piao guo feng chui shuang
The first snow drifts through the wind and frost
是否能夠給我一次機會重來呀
shi fou neng gou gei wo yi ci ji hui zhong lai ya
Can you give me a chance to do it again?
紅顏笑他把酒醉今朝
hong yan xiao ta ba jiu zui jin chao
Friends laughed at him
如夢初醒忘掉
ru meng chu xing wang diao
Like a dream to wake up to forget
雨落下感傷
yu luo xia gan shang
Rain falls sentimental
雨落下的那個夜晚月無瑕
yu luo xia de na ge ye wan yue wu xia
The night when the rain fell, the moon was flawless.
提起筆刻畫那兩三劃
ti qi bi ke hua na liang san hua
Pick up the pen to depict the two or three strokes
只為了能夠封存你的模樣
zhi wei le neng gou feng cun ni de mo yang
Just to be able to seal up your appearance
你對我說 只想簡單生活
ni dui wo shuo zhi xiang jian dan sheng huo
You told me you wanted a simple life.
所以我說 未來我都想過
suo yi wo shuo wei lai wo dou xiang guo
So I said I’ve thought about the future.
我的生活沒有你如此落魄
wo de sheng huo mei you ni ru ci luo po
My life is so short without you.
我也瞭解我有時玩得過火
wo ye liao jie wo you shi wan de guo huo
I know, too. I sometimes get too involved.
Oh nah 我知道你的看法
Oh nah wo zhi dao ni de kan fa
Oh nah I know what you think
Oh nah 我只想讓你知道
Oh nah wo zhi xiang rang ni zhi dao
Oh, nah, I just want you to know
Nahnah 你隨時可以依靠
Nahnah ni sui shi ke yi yi kao
Nahnah, you can always count on
不忍看著你煎熬
bu ren kan zhe ni jian ao
Can’t bear to watch you suffer
所以開始裝著不想你
suo yi kai shi zhuang zhe bu xiang ni
So I started pretending I didn’t want you.
我選擇逃避太無力
wo xuan ze tao bi tai wu li
I choose to escape too weak
我從沒想過與你分離 我想你
wo cong mei xiang guo yu ni fen li wo xiang ni
I never wanted to be apart from you. I miss you.
願放下所有一切重來 我愛你
yuan fang xia suo you yi qie zhong lai wo ai ni
I am willing to give up everything for a restart. I love you.
是不是輸了一切也無法挽回你
shi bu shi shu le yi qie ye wu fa wan hui ni
If I lose everything, I won’t be able to save you.
初雪飄過風吹霜
chu xue piao guo feng chui shuang
The first snow drifts through the wind and frost
是否能夠給我一次機會重來呀
shi fou neng gou gei wo yi ci ji hui zhong lai ya
Can you give me a chance to do it again?
紅顏笑他把酒醉今朝
hong yan xiao ta ba jiu zui jin chao
Friends laughed at him
如夢初醒忘掉
ru meng chu xing wang diao
Like a dream to wake up to forget
雨落下感傷
yu luo xia gan shang
Rain falls sentimental
雨落下的那個夜晚月無瑕
yu luo xia de na ge ye wan yue wu xia
The night when the rain fell, the moon was flawless.
提起筆刻畫那兩三劃
ti qi bi ke hua na liang san hua
Pick up the pen to depict the two or three strokes
只為了能夠封存你的模樣
zhi wei le neng gou feng cun ni de mo yang
Just to be able to seal up your appearance
不想那命運如此蹉跎 像註定與你錯過
bu xiang na ming yun ru ci cuo tuo xiang zhu ding yu ni cuo guo
Don’t want that fate so wasted like doom, Like we’re destinated to miss each other
我的世界快墜落 Oh 曇花一現凋落
wo de shi jie kuai zhui luo Oh tan hua yi xian diao luo
My world is falling Oh a flash in the blip
所以說的那麼多 只是無措
suo yi shuo de na me duo zhi shi wu cuo
So, that’s all it takes.
一切已早有結果
yi qie yi zao you jie guo
It’s all coming together.
你就是想要離開我 ye
ni jiu shi xiang yao li kai wo ye
You want to leave me ye
告訴我別打擾了抱歉 我卻
gao su wo bie da rao le bao qian wo que
Told me to stop interrupting, and I’m sorry
可不可以給我一次機會 你卻
ke bu ke yi gei wo yi ci ji hui ni que
Could you give me a chance, and you …
讓我歇斯底里心如刀割感覺 oh wu
rang wo xie si di li xin ru dao ge gan jiao oh wu
It made me feel like a broken heart. oh, wu.
走了以後世界跌入深淵
zou le yi hou shi jie die ru shen yuan
When you’re gone, the world falls into an abyss.
我再也沒有對時間流逝的概念
wo zai ye mei you dui shi jian liu shi de gai nian
I have no notion of the passage of time.
也還沒來得及對你說一句再見
ye hai mei lai de ji dui ni shuo yi ju zai jian
Before I could say goodbye to you.
總覺得我還欠你最後一聲抱歉
zong jiao de wo hai qian ni zui hou yi sheng bao qian
I always thought I owed you one last apology.
Aw nah ye 以後身邊不再有她 ye
Aw nah ye yi hou shen bian bu zai you ta ye
Aw nah ye no longer have her ye
沒有我你是否害怕
mei you wo ni shi fou hai pa
Were you scared without me?
Nahnah yeye 能不能挽回那曾經的年少
Nahnah yeye neng bu neng wan hui na ceng jing de nian shao
Nahnah yeye Can save the youth
初雪飄過風吹霜
chu xue piao guo feng chui shuang
The first snow drifts through the wind and frost
是否能夠給我一次機會重來呀
shi fou neng gou gei wo yi ci ji hui zhong lai ya
Can you give me a chance to do it again?
紅顏笑他把酒醉今朝
hong yan xiao ta ba jiu zui jin chao
Friends laughed at him
如夢初醒忘掉
ru meng chu xing wang diao
Like a dream to wake up to forget
我不想說 我不想躲
wo bu xiang shuo wo bu xiang duo
I don’t want to talk. I don’t want to hide.
從沒想過走出你的世界
cong mei xiang guo zou chu ni de shi jie
I never wanted to get out of your world.
就算再多 別的過客
jiu suan zai duo bie de guo ke
No matter how many other passers-by
我也再不想離開你的世界
wo ye zai bu xiang li kai ni de shi jie
I don’t want to leave your world anymore.
