Louis Thanawin – ท้องฟ้ากับแสงดาว (Star&Sky) Ost.Star & Sky : แล้วแต่ดาว ขั้วฟ้าของผม Lyrics Romanized And English Translation
ไม่มีใครบนโลกนี้
mai mi khrai bon lok ni
Nobody on this earth
ที่เกิดมาได้เจอกับรักได้ทันที
thi koet ma dai choe kap rak dai thanthi
Find one true love right from the start
และทุกคนบนโลกใบนี้
lae thuk khon bon lok bai ni
Everyone on this earth
ต่างก็เคยต้องเสียน้ำตา
tang ko khoei tong sianamta
Has their share of broken heart
รู้ว่าเธอกลัวแค่ไหน
ru wa thoe klua khae nai
I know how scary this is
ฉันก็กลัวไม่ต่างจากเธอเท่าไหร่
chan ko klua mai tang chak thoe thaorai
I feel it too like shots in the dark
รู้ว่ามันเสี่ยงแค่ไหน
ru wa man siang khae nai
I know how risky it is
ถ้าต้องทำตามเสียงหัวใจ
tha tong tham tam siang huachai
To follow the sound of our heart
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
thoe chuea mai wa rak khong thoe yang mi khwamwang
Do you believe there’s hope for you in love?
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
mae nai fan thuk khamkhuen rak yang ro thoe yu
It waits for you in your dream every night
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
hai thoe khao ma plian fan
To turn fantasy
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
hai man klaipen rueang ching
Into reality
หากว่าเธอคือทะเล
hakwa thoe khue thale
If you were the sea
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
chan cha pen dang phuen sai
I would be the sand
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
hakwa thoe khue thongfa
If you were the sky
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
kho hai chan pen saeng daonuea thi namthang
Let me be your North Star
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
hai huachai thoe yu khang kan
to guide your heart
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
dang thongfa kap saeng dao
Side by side like the stars in the sky
ทุกๆ คนบนโลกนี้ต่างเฝ้ารอ
thuk thuk khon bon lok ni tang fao ro
Everyone on this earth
ตามหาความรักที่หายไป
tam hakhwam rak thi hai pai
Are looking for their missing piece
ไม่รู้ว่าใช่เธอไหม อยากจะขอ
mai ru wa chai thoe mai yak cha kho
I wonder if it’s you
ให้เธอเป็นคนนั้นได้หรือเปล่า
hai thoe pen khon nan dai rue plao
Could it be you who makes my life complete?
ถ้าเธอกลัวแค่จับมือฉันไว้
tha thoe klua khae chap mue chan wai
If you’re scared just hold my hand
ไม่ว่าเจออะไรยากแค่ไหนก็ตาม
maiwa choe arai yak khae nai kotam
No matter what obstacles we find
ฉันจะยืนตรงนี้ข้างๆ
chan cha yuen trongni khang khang
Right beside you I’ll stand
จะไม่ยอมให้เธอห่างไกล
cha mai yom hai thoe hangklai
Won’t leave you far behind
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
thoe chuea mai wa rak khong thoe yang mi khwamwang
Do you believe there’s hope for you in love?
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
mae nai fan thuk khamkhuen rak yang ro thoe yu
It waits for you in your dream every night
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
hai thoe khao ma plian fan
To turn fantasy
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
hai man klaipen rueang ching
Into reality
หากว่าเธอคือทะเล
hakwa thoe khue thale
If you were the sea
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
chan cha pen dang phuen sai
I would be the sand
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
hakwa thoe khue thongfa
If you were the sky
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
kho hai chan pen saeng daonuea thi namthang
Let me be your North Star
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
hai huachai thoe yu khang kan
to guide your heart
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
dang thongfa kap saeng dao
Side by side like the stars in the sky
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
thoe chuea mai wa rak khong thoe yang mi khwamwang
Do you believe there’s hope for you in love?
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
mae nai fan thuk khamkhuen rak yang ro thoe yu
It waits for you in your dream every night
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
hai thoe khao ma plian fan
To turn fantasy
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
hai man klaipen rueang ching
Into reality
หากว่าเธอคือทะเล
hakwa thoe khue thale
If you were the sea
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
chan cha pen dang phuen sai
I would be the sand
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
hakwa thoe khue thongfa
If you were the sky
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
kho hai chan pen saeng daonuea thi namthang
Let me be your North Star
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
hai huachai thoe yu khang kan
to guide your heart
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
dang thongfa kap saeng dao
Side by side like the stars in the sky
ไม่ว่ารักจะอยู่ไหน อยู่ไกลแสนไกล
maiwa rak cha yu nai yu klai saen klai
Wherever love is. No matter how far.
ฉันก็พร้อมจะออกตามหา
chan ko phrom cha ok tam ha
I’m ready to take that journey
อยู่ที่ปลายขอบฟ้า อยู่ที่เขาหิมาลัย
yu thi plai khop fa yu thi khao himalai
At the horizon At the Himalaya
ไม่ว่าไกลแค่ไหนเราจะค้นเจอ
maiwa klai khae nai rao cha khon choe
Near or far we will make a discovery
ขอบคุณเธอที่ยังอยู่ข้างกัน
khopkhun thoe thi yang yu khang kan
Thank you for being there
หากวันใดเธอหลงทาง
hak wan dai thoe long thang
If you ever find yourself astray
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
kho hai chan pen saeng daonuea thi namthang
Let me be your North Star
ให้หัวใจเธอ อยู่ข้างกัน
hai huachai thoe yu khang kan
to guide your heart
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
dang thongfa kap saeng dao
Side by side like the sky and the star
