Lu Se 綠色 By Chen Xue Ning 陳雪凝 Pinyin Lyrics And English Translation
若不是你突然闯进我生活
ruò bù shì nǐ tū rán chuǎng jìn wǒ shēng huó
What if you hadn’t burst into my life,
我怎会把死守的寂寞放任了
wǒ zěn huì bǎ sǐ shǒu dí jì mò fàng rèn liǎo
I wouldn’t let go of my loneliness
说不痛苦那是假的
shuō bù tòng kǔ nà shì jiǎ dí
It’s not true if I say I had no pain.
毕竟我的心也是肉做的
bì jìng wǒ dí xīn yě shì ròu zuò dí
After all, my heart is still feeling hurt.
你离开时我心里的彩虹
nǐ lí kāi shí wǒ xīn lǐ dí cǎi hóng
when you left, the rainbow in my heart
就变成灰色
jiù biàn chéng huī sè
Is turning to gray
说不心酸那是假的
shuō bù xīn suān nà shì jiǎ dí
It’s not true if I say I had no sorrow.
如果我真的没那么爱过
rú guǒ wǒ zhēn dí méi nà me ài guò
If I really didn’t love you that much,
爱着一个没有灵魂的人
ài zhuó yī gè méi yǒu líng hún dí rén
Love a man without a soul
世界都是黑色
shì jiè dū shì hēi sè
The world is dark
若不是你突然闯进我生活
ruò bù shì nǐ tū rán chuǎng jìn wǒ shēng huó
What if you hadn’t burst into my life,
我怎会把死守的寂寞放任了
wǒ zěn huì bǎ sǐ shǒu dí jì mò fàng rèn liǎo
I wouldn’t let go of my loneliness
爱我的话你都说 爱我的事你不做
ài wǒ dí huà nǐ dū shuō ài wǒ dí shì nǐ bù zuò
You had said enough of love, but you had done nothing to prove
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
wǒ què bǎ tián yán mì yǔ dāng zuò nǐ ài wǒ dí qū ké
But I take sweet words as your body that loves me
你的悲伤难过我不参破
nǐ dí bēi shāng nán guò wǒ bù cān pò
Your sadness I don’t break
我也会把曾经的且过当施舍
wǒ yě huì bǎ zēng jīng dí qiě guò dāng shī shè
I’ll use what I’ve been given
不去计较你太多 从此你在我心里只剩绿色
bù qù jì jiào nǐ tài duō cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn lǐ zhī shèng lǜ sè
Don’t think about you too much, from now what you left in my heart is green color
说很快活那是假的
shuō hěn kuài huó nà shì jiǎ dí
All the happiness is fake
你的名字依然那么深刻
nǐ dí míng zì yī rán nà me shēn kè
Your name is still so deep in my heart
每个字都刺穿我的心脏
měi gè zì dū cì chuān wǒ dí xīn zàng
Every word pierces my heart.
那鲜明的痛是红色
nà xiān míng dí tòng shì hóng sè
The distinct pain is red.
