房東的貓 Fang Dong De Mao
願你有故鄉 Yuan Ni You Gu Xiang
作詞：一隻然
作曲：少年佩
編曲：林易祺 LNiCH
我該去哪裡換取浪費的時光
wǒ gāi qù nǎ lǐ huàn qǔ làng fèi dí shí guāng
Where am I going to get my wasted time?
我願用盡所有的力氣和銀兩
wǒ yuàn yòng jìn suǒ yǒu dí lì qì hé yín liǎng
I’m willing to exhaust all my strength and money
那茶杯還留著酣暢的清香
nà chá bēi huán liú zhuó hān chàng dí qīng xiāng
The cup still has a smooth fragrance.
而回憶卻是說忘就忘
ér huí yì què shì shuō wàng jiù wàng
And the memory is easy to forget
我該去哪裡問問無名的遠方
wǒ gāi qù nǎ lǐ wèn wèn wú míng dí yuǎn fang
Where am I going to seek for an answer
你不經意的方向是我的寶藏
nǐ bù jīng yì dí fāng xiàng shì wǒ dí bǎo cáng
Your unwitting direction is my treasure.
我牽著我的白馬帶著鈴鐺
wǒ qiān zhuó wǒ dí bái mǎ dài zhuó líng dāng
I’m holding the bell from my white horse
在黑色的夜晚搖月亮
zài hēi sè dí yè wǎn yáo yuè liàng
Swinging the moon in the black night
我該去哪裡走一走逛一逛
wǒ gāi qù nǎ lǐ zǒu yī zǒu guàng yī guàng
Where do I go for a walk?
哪裡的集市豐盛有眼光
nǎ lǐ dí jí shì fēng shèng yǒu yǎn guāng
Where the bazaar is busy
哪裡的酒好喝到能一醉方休
nǎ lǐ dí jiǔ hǎo hē dào néng yī zuì fāng xiū
Where’s a good wine that you can get drunk
哪裡的人不問來路與歸途
nǎ lǐ dí rén bù wèn lái lù yǔ guī tú
Where people don’t ask for directions
純粹陪你醉一場
chún cuì péi nǐ zuì yī cháng
Just to stay with you and drink
我該去哪裡看一看 想一想
wǒ gāi qù nǎ lǐ kàn yī kàn xiǎng yī xiǎng
Where am I going to take a look and think?
哪裡的前程值得被信仰
nǎ lǐ dí qián chéng zhí dé bèi xìn yang
Where’s the future worth believing in
哪裡的水清的 仿佛能看到希望
nǎ lǐ dí shuǐ qīng dí fǎng fó néng kàn dào xī wàng
Where the water is clear as if you can see hope
哪裡的風拂曉坦蕩願與你戲攘
nǎ lǐ dí fēng fú xiǎo tǎn dàng yuàn yǔ nǐ xì rang
Where the wind dawns and is willing to play with you
自在的不覺得虛妄
zì zài dí bù jué dé xū wàng
Feel free of mind
時間無謂無果無需隱藏
shí jiān wú wèi wú guǒ wú xū yǐn cáng
Time is pointless, no reason and has nothing to hide
一無所有所得所期所想
yī wú suǒ yǒu suǒ dé suǒ qī suǒ xiǎng
Nothing to get what you want
塵囂傾吐殘餘的傷
chén xiāo qīng tǔ cán yú dí shāng
The wounds that are left over by the dust
黃昏後回歸故鄉
huáng hūn hòu huí guī gù xiāng
Return to your hometown after dusk
願你有故鄉
yuàn nǐ yǒu gù xiāng
May you have a hometown.
