李玉璽 Li Yu Xi – 只是朋友 Zhi Shi Peng You Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：李玉璽
作曲：李玉璽
編曲：詹賢哲
Pinyin Lyrics
輕描淡寫畫著你的輪廓
qing miao dan xie hua zhe ni de lun kuo
Draw your outline gently.
襯著合身的溫柔
chen zhe he shen de wen rou
With the gentleness of the fit
每一寸 每一分 精準測量我們
mei yi cun mei yi fen jing zhun ce liang wo men
Every inch, every minute, accurate measurement
誰叫你是我朋友
shui jiao ni shi wo peng you
You’re my friend
看著你的背影漸漸遠走
kan zhe ni de bei ying jian jian yuan zou
Look at your back and slowly walk away
我總可以感同身受
wo zong ke yi gan tong shen shou
I can relate.
隱藏著秘密的灰色 說不說的拉扯
yin cang zhe mi mi de hui se shuo bu shuo de la che
Hidden secrets of the gray, I can say nothing.
埋葬痕跡的紋
mai zang hen ji de wen
The markings on the burial marks.
我想飛到另一個地方
wo xiang fei dao ling yi ge di fang
I want to fly somewhere else.
說出不能說出口的話
shuo chu bu neng shuo chu kou de hua
Say what you can’t say.
無止盡 流浪
wu zhi jin liu lang
No end to vagrancy
放逐多餘的思想
fang zhu duo yu de si xiang
Exile extra thoughts
想飛到另一個地方
xiang fei dao ling yi ge di fang
Trying to fly somewhere else.
任憑雨天沾濕了眼眶
ren ping yu tian zhan shi le yan kuang
Let the rain wet the eyes
丟下偽裝西裝 摘下灰色穿搭
diu xia wei zhuang xi zhuang zhai xia hui se chuan da
Leaving the camouflage suit and the gray outfit off
讓我能夠盡情畫下
rang wo neng gou jin qing hua xia So that I could paint as much as I could.
So that I could paint as much as I could.
真實的模樣
zhen shi de mo yang
True appearance
輕描淡寫畫著我的不安
qing miao dan xie hua zhe wo de bu an
painted my uneasiness gently
過於寬大的下擺
guo yu kuan da de xia bai
Too wide hem
嘗試著 收緊了 不能說的期待
chang shi zhe shou jin le bu neng shuo de qi dai
Trying to tighten the unspoken expectations
我們只是朋友
wo men zhi shi peng you
we’re just friend
只是朋友
zhi shi peng you
just friend
