黃明志 Namewee – 舊傷口 My old wound Jiu Shang Kou Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：黃明志 Namewee
作曲：黃明志 Namewee
Pinyin lyrics
瞞珊地走我走在十字街頭
man shan di zou wo zou zai shi zi jie tou
Walking on the cross street, I’m stumbled
不想求助誰說我在隱隱作痛
bu xiang qiu zhu shui shuo wo zai yin yin zuo tong
I’m hurting badly inside but i need no one’s help
撕裂的傷錐心我卻惶然失措
si lie de shang zhui xin wo que huang ran shi cuo
My heart was ripped and I’m feeling lost
當時的我還沒準備去接受
dang shi de wo hai mei zhun bei qu jie shou
I wasn’t prepared to accept it back then
這些年走也走過再多顛簸
zhe xie nian zou ye zou guo zai duo dian bo
All these years I’ve walked through all the obstacles
不再輕易愛到深處也無怨尤
bu zai qing yi ai dao shen chu ye wu yuan you
Therefore I will not fall in love so easily anymore
癒合了舊傷口誓言不再失守
yu he le jiu shang kou shi yan bu zai shi shou
We healed the old wound and promised not to fall again
直到心中被妳填補了缺口
zhi dao xin zhong bei nai tian bu le que kou
Until you appeared and filled the void in my heart
因為我相信妳一定會愛我
yin wei wo xiang xin nai yi ding hui ai wo
Because I have faith that you will always love me
無論再多風雨都能攜手
wu lun zai duo feng yu dou neng xie shou
Whatever happened, we’ll hold each other’s hand
以為我相信我愛妳不會再錯
yi wei wo xiang xin wo ai nai bu hui zai cuo
Coz I believe that I love you and it won’t go wrong again
原來是我自作多情太糗
yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu
It’s embarrassing that it was just my unrequited love
睡不著不是想念只是頭痛
shui bu zhe bu shi xiang nian zhi shi tou tong
I couldn’t sleep and it’s just because of the headache
眼淚沒流只是街上風沙太濃
yan lei mei liu zhi shi jie shang feng sha tai nong
My tears flowed it’s just because of the strong wind
酒不能醉我除非我想喝醉酒
jiu bu neng zui wo chu fei wo xiang he zui jiu
Nobody can force me unless if I wanted to
誰都不能傷害我除非我愛過
shui dou bu neng shang hai wo chu fei wo ai guo
Nobody could hurt me unless If I really loved
因為我相信妳一定會愛我
yin wei wo xiang xin nai yi ding hui ai wo
Because I have faith that you will always love me
無論再多風雨都能攜手
wu lun zai duo feng yu dou neng xie shou
Whatever happened, we’ll hold each other’s hand
以為我相信我愛妳不會再錯
yi wei wo xiang xin wo ai nai bu hui zai cuo
Coz I believe that I love you and it won’t go wrong again
原來是我自作多情太糗
yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu
It’s embarrassing that it was just my unrequited love
舊的傷口 被妳撕破
jiu de shang kou bei nai si po
The old wound was torn apart by you
我想挽留 妳已遠走
wo xiang wan liu nai yi yuan zou
I wanted it to remain but you’re now gone
舊的傷口 一再撕破
jiu de shang kou yi zai si po
The old wound was torn apart by you
我想挽留 妳跟他走
wo xiang wan liu nai gen ta zou
I hoped you could stay but you’re gone with him
因為我相信妳一定會愛我
yin wei wo xiang xin nai yi ding hui ai wo
Because I have faith that you will always love me
無論再多風雨都能攜手
wu lun zai duo feng yu dou neng xie shou
Whatever happened, we’ll hold each other’s hand
以為我相信我愛妳不會再錯
yi wei wo xiang xin wo ai nai bu hui zai cuo
Coz I believe that I love you and it won’t go wrong again
原來是我自作多情太糗
yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu
It’s embarrassing that it was just my unrequited love
原來是我自作多情太糗
yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu
It’s embarrassing that it was just my unrequited love
原來是我自作多情太糗
yuan lai shi wo zi zuo duo qing tai qiu
It’s embarrassing that it was just my unrequited love
