周杰倫 Jay Chou – 等你下課 (Waiting for you) Deng Ni Xia Ke Pinyin Lyrics And English Translation
(& 楊瑞代)
作詞：周杰倫
作曲：周杰倫
你住的巷子裡 我租了一間公寓
ni zhu de xiang zi li wo zu le yi jian gong yu
I rented an apartment in your alley.
爲了想與你不期而遇
wei le xiang yu ni bu qi er yu
I wanted to meet you.
高中三年 我爲什麽 爲什麽不好好讀書
gao zhong san nian wo wei shi me wei shi me bu hao hao du shu
Three years in high school, why did I not study?
沒考上跟你一樣的大學
mei kao shang gen ni yi yang de da xue
I didn’t go to the same university as you.
我找了份工作 離你宿舍很近
wo zhao le fen gong zuo li ni xiu she hen jin
I got a job close to your dorm.
當我開始學會做蛋餅 才發現你不吃早餐
dang wo kai shi xue hui zuo dan bing cai fa xian ni bu chi zao can
When I started making quiche, I realized you didn’t eat breakfast.
喔 你又擦肩而過
wo ni you ca jian er guo
Oh, you passed me again.
你耳機聽什麽 能不能告訴我
ni er ji ting shi me neng bu neng gao su wo
Can you tell me what you’re listening to?
躺在你學校的操場看星空
tang zai ni xue xiao de cao chang kan xing kong
Lying on your school playground looking at the stars.
教室裡的燈 還亮著你沒走
jiao shi li de deng hai liang zhe ni mei zou
The lights are still on in the classroom. you didn’t leave.
記得我寫給你的情書
ji de wo xie gei ni de qing shu
Remember the love letter I wrote you.
都什麽年代了 到現在我還在寫著
dou shi me nian dai le dao xian zai wo hai zai xie zhe
I’ve been writing for years now.
總有一天 總有一年 會發現
zong you yi tian zong you yi nian hui fa xian
One day, one year. You will realize
有人默默的陪在你的身邊
you ren mo mo de pei zai ni de shen bian
Someone quietly with you
也許我不該在你的世界
ye xu wo bu gai zai ni de shi jie
Maybe I shouldn’t be in your world.
當你收到情書 也代表我已經走遠
dang ni shou dao qing shu ye dai biao wo yi jing zou yuan
When you get a love letter, it means I’ve gone too far.
學校旁的廣場 我在這等鐘聲響
xue xiao pang de guang chang wo zai zhe deng zhong sheng xiang
The square next to the school. I’m waiting there for the bell ring.
等你下課一起走好嗎
deng ni xia ke yi qi zou hao ma
When you get off from school, let’s take a walk okay?
彈著琴 唱你愛的歌 暗戀一點都不痛苦
dan zhe qin chang ni ai de ge an lian yi dian dou bu tong ku
Play the piano and sing the song you love. Having a crush on you is never painful
痛苦的是你根本沒看我
tong ku de shi ni gen ben mei kan wo
The pain is that you don’t even look at me.
我唱這麽走心 卻走不進你心裡
wo chang zhe me zou xin que zou bu jin ni xin li
I can’t walk in your heart.
在人來人往找尋著你 守護著你不求結局
zai ren lai ren wang zhao xun zhe ni shou hu zhe ni bu qiu jie ju
I look for you, I protect you, I don’t seek the end.
喔 你又擦肩而過
wo ni you ca jian er guo
Oh, you passed me again.
我唱告白氣球 終於你回了頭
wo chang gao bai qi qiu zhong yu ni hui le tou
I sing the confession balloon (a song from Jay Chou), finally you turn your head back
躺在你學校的操場看星空
tang zai ni xue xiao de cao chang kan xing kong
Lying on your school playground looking at the stars.
教室裡的燈 還亮著你沒走
jiao shi li de deng hai liang zhe ni mei zou
The lights are still on in the classroom. you didn’t leave.
記得我寫給你的情書
ji de wo xie gei ni de qing shu
Remember the love letter I wrote you.
都什麽年代了 到現在我還在寫著
dou shi me nian dai le dao xian zai wo hai zai xie zhe
I’ve been writing for years now.
總有一天 總有一年 會發現
zong you yi tian zong you yi nian hui fa xian
One day, one year, you will realize
有人默默的陪在你的身邊
you ren mo mo de pei zai ni de shen bian
Someone quietly with you
也許我不該在你的世界
ye xu wo bu gai zai ni de shi jie
Maybe I shouldn’t be in your world.
當你收到情書 也代表我已經走遠
dang ni shou dao qing shu ye dai biao wo yi jing zou yuan
When you get a love letter, it means I’ve gone too far.
