吳宗憲 Jacky Wu – 天堂有多遠 (My Dearest Alien) Tian Tang You Duo Yuan Pinyin Lyrics And English Translation
演唱｜吳宗憲、Kid、任賢齊、小鐘、竇智孔、柯有倫、陳漢典、威廉
作詞｜吳宗憲
作曲｜吳宗憲
我不知道天堂有多遠？
wo bu zhi dao tian tang you duo yuan ？
I wonder how far is heaven?
你的行李 帶得夠不夠？
ni de hang li dai de gou bu gou ？
Do you have enough luggage?
你心裡還有什麼掛念？
ni xin li hai you shi me gua nian ？
What else do you miss?
我一直都在 到我的肩膀來說
wo yi zhi dou zai dao wo de jian bang lai shuo
I am always there. Just come close to my shoulder and tell me
喜歡你溫暖的擁抱
xi huan ni wen nuan de yong bao
Like your warm embrace
燦爛又詭異的微笑
can lan you gui yi de wei xiao
Bright and strange smile
默默一起走過
mo mo yi qi zou guo
Walk silently together
哭著笑著都陪著
ku zhe xiao zhe dou pei zhe
Crying and laughing together
孤單的時候 抬起頭看看星空
gu dan de shi hou tai qi tou kan kan xing kong
When you’re alone, look up at the stars.
記得所有的夢想 還要繼續衝
ji de suo you de meng xiang hai yao ji xu chong
Remember all the dreams and keep rushing
說好了等等我
shuo hao le deng deng wo
You agreed to wait for me.
我們要一起登上最高峰
wo men yao yi qi deng shang zui gao feng
We’re going to the highest peak together.
想你的時候 抬起頭看看星空
xiang ni de shi hou tai qi tou kan kan xing kong
When I miss you, look up at the stars.
你應該就在不遠的地方也看著我
ni ying gai jiu zai bu yuan de di fang ye kan zhe wo
You should be looking at me not far away.
說好了等等我
shuo hao le deng deng wo
You agreed to wait for me.
我們要一起登上最高峰
wo men yao yi qi deng shang zui gao feng
We’re going to the highest peak together.
喜歡你溫暖的擁抱
xi huan ni wen nuan de yong bao
Like your warm embrace
燦爛又詭異的微笑
can lan you gui yi de wei xiao
Bright and strange smile
默默一起走過
mo mo yi qi zou guo
Walk silently together
哭著笑著都陪著
ku zhe xiao zhe dou pei zhe
Crying and laughing together
孤單的時候 抬起頭看看星空
gu dan de shi hou tai qi tou kan kan xing kong
When you’re alone, look up at the stars.
記得所有的夢想 還要繼續衝
ji de suo you de meng xiang hai yao ji xu chong
Remember all the dreams and keep rushing
說好了等等我
shuo hao le deng deng wo
You agreed to wait for me.
我們要一起登上最高峰
wo men yao yi qi deng shang zui gao feng
We’re going to the highest peak together.
想你的時候 抬起頭看看星空
xiang ni de shi hou tai qi tou kan kan xing kong
When I miss you, look up at the stars.
你應該就在不遠的地方也看著我
ni ying gai jiu zai bu yuan de di fang ye kan zhe wo
You should be looking at me not far away.
說好了等等我
shuo hao le deng deng wo
You agreed to wait for me.
我們要一起登上最高峰
wo men yao yi qi deng shang zui gao feng
We’re going to the highest peak together.
但必須有你！必須有你！
dan bi xu you ni ！bi xu you ni ！
But there must be you!There must be you!
因為我們
yin wei wo men
Because of us.
就像家人一樣 彼此擁有
jiu xiang jia ren yi yang bi ci yong you
Like family. We have each other.
我不知道天堂有多遠？
wo bu zhi dao tian tang you duo yuan ？
I wonder how far is heaven?
你的行李 帶得夠不夠？
ni de hang li dai de gou bu gou ？
Do you have enough luggage?
你心裡還有什麼掛念？
ni xin li hai you shi me gua nian ？
What else do you miss?
我一直都在 到我的肩膀來說
wo yi zhi dou zai dao wo de jian bang lai shuo
I am always there. Just come close to my shoulder and tell me
