陳奕迅 Eason Chan – 讓我留在你身邊 Rang Wo Liu Zai Ni Shen Bian Pinyin Lyrics And English Translation
電影 擺渡人 主題曲
作詞：唐漢霄
作曲：唐漢霄
我從來不說話
wo cong lai bu shuo hua
I never talk.
因為我害怕 沒有人回答
yin wei wo hai pa mei you ren hui da
Because I was afraid that no one would answer.
我從來不掙扎
wo cong lai bu zheng zha
I never struggle.
因為我知道 這世界太大
yin wei wo zhi dao zhe shi jie tai da
Because I know the world is too big.
太多時間浪費 太多事要面對
tai duo shi jian lang fei tai duo shi yao mian dui
Too much time to waste, too much to face.
太多已無所謂
tai duo yi wu suo wei
It doesn’t matter too much.
太多難辨真偽
tai duo nan bian zhen wei
It’s too hard to tell the truth.
太多紛擾是非 在你身邊是誰
tai duo fen rao shi fei zai ni shen bian shi shui
Too many distractions. who’s right next to you?
最渺小的我 有大大的夢
zui miao xiao de wo you da da de meng
The smallest I have big dreams
時間向前走一定只有路口沒有盡頭
shi jian xiang qian zou yi ding zhi you lu kou mei you jin tou
Time to move forward must only have no end of intersection
紛紛擾擾這個世界 所有的了解
fen fen rao rao zhe ge shi jie suo you de le jie
Scrambling to understand the world.
只要 讓我留在你身邊
zhi yao rang wo liu zai ni shen bian
Just let me stay with you.
最渺小的我 有大大的夢
zui miao xiao de wo you da da de meng
The smallest I have big dreams
我願意安靜的活在每個有你的角落
wo yuan yi an jing de huo zai mei ge you ni de jiao luo
I’d like to live quietly in every corner where you are.
如果生活還有什麼 會讓你難過
ru guo sheng huo hai you shi me hui rang ni nan guo
If there’s anything else in life that’s going to upset you,
別怕 讓我留在你身邊 都陪你渡過
bie pa rang wo liu zai ni shen bian dou pei ni du guo
Don’t worry, I’ll stay with you.
最渺小的我 最卑微的夢
zui miao xiao de wo zui bei wei de meng
The smallest I, the humblest dream
我發現這世界沒有那麼那麼的不同
wo fa xian zhe shi jie mei you na me na me de bu tong
I find that the world is not so different.
現實如果對你不公 別計較太多
xian shi ru guo dui ni bu gong bie ji jiao tai duo
The reality is, if it’s not fair to you, don’t worry about it.
走吧 暴風雨後的彩虹
zou ba bao feng yu hou de cai hong
Let’s go, rainbows after the storm.
也許會落空 也許會普通
ye xu hui luo kong ye xu hui pu tong
Maybe it will fall, maybe it will be normal.
也許這庸庸碌碌的黑白世界你不懂
ye xu zhe yong yong lu lu de hei bai shi jie ni bu dong
Maybe you don’t understand this mediocre black and white world.
生命中所有的路口 絕不是盡頭
sheng ming zhong suo you de lu kou jue bu shi jin tou
All roads in life are never the end.
別怕 讓我留在你身邊 都陪你度過
bie pa rang wo liu zai ni shen bian dou pei ni du guo
Don’t worry, I’ll be there for you.
