en – 暗示分離 An Shi Fen Li Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：千山
作曲：鄭建浩
編曲：趙建飛
開篇是直白言語
kai pian shi zhi bai yan yu
The opening words are blunt.
本該沉默的禁忌
ben gai chen mo de jin ji
Supposed to be silent.
卻用眼神准許
que yong yan shen zhun xu
But with eyes
兩人回望的間隙
liang ren hui wang de jian xi
The gap between two people looking back
尾聲是含蓄的待續
wei sheng shi han xu de dai xu
The epilogue is subtle to be continued
本應該利落的收筆
ben ying gai li luo de shou bi
It was supposed to be neat.
用委婉代替恨的結局
yong wei wan dai ti hen de jie ju
A euphemism for hate.
用安心陪你構思全局
yong an xin pei ni gou si quan ju
With peace of mind to accompany you to conceive the whole situation
用貪心盼你能多寫一筆
yong tan xin pan ni neng duo xie yi bi
With greed, I hope you can write more.
通篇卻找不到
tong pian que zhao bu dao
Throughout, I can’t find it.
有關我名字的踪跡
you guan wo ming zi de zong ji
About my name.
我們都莫名保存些秘密
wo men dou mo ming bao cun xie mi mi
We all kept secrets.
何時起陌生能把我們隔離
he shi qi mo sheng neng ba wo men ge li
When will Strangers be able to keep us apart?
說不出的話
shuo bu chu de hua
If you can’t say it,
轉過身之後都表明
zhuan guo shen zhi hou dou biao ming
Turns around and it all says
請允許我用哭泣
qing yun xu wo yong ku qi
Allow me to cry.
為故事收場作序
wei gu shi shou chang zuo xu
To end the story.
你又何苦用無聲來暗示分離
ni you he ku yong wu sheng lai an shi fen li
Why do you use silence to imply separation?
主題的關鍵人物都是你
zhu ti de guan jian ren wu dou shi ni
It’s all about you.
主線是流轉的心酸著迷
zhu xian shi liu zhuan de xin suan zhe mi
The main line is the flow of the heart and heart
請允許我用苦笑
qing yun xu wo yong ku xiao
Allow me to smile with a wry smile.
為結局層層翻譯
wei jie ju ceng ceng fan yi
For the end of the layers of translation
你用僵持暗示分離
ni yong jiang chi an shi fen li
You used a stalemate to suggest separation.
原來我也只是你
yuan lai wo ye zhi shi ni
So I’m just you.
無名的過去
wu ming de guo qu
The nameless past.
用安心陪你構思全局
yong an xin pei ni gou si quan ju
With peace of mind to accompany you to conceive the whole situation
用貪心盼你能多寫一筆
yong tan xin pan ni neng duo xie yi bi
With greed, I hope you can write more.
通篇卻找不到
tong pian que zhao bu dao
Throughout, I can’t find it.
有關我名字的踪跡
you guan wo ming zi de zong ji
About my name.
我們都莫名保存些秘密
wo men dou mo ming bao cun xie mi mi
We all kept secrets.
何時起陌生能把我們隔離
he shi qi mo sheng neng ba wo men ge li
When will Strangers be able to keep us apart?
說不出的話
shuo bu chu de hua
If you can’t say it,
轉過身之後都表明
zhuan guo shen zhi hou dou biao ming
Turns around and it all says
請允許我用哭泣
qing yun xu wo yong ku qi
Allow me to cry.
為故事收場作序
wei gu shi shou chang zuo xu
To end the story.
你又何苦用無聲來暗示分離
ni you he ku yong wu sheng lai an shi fen li
Why do you use silence to imply separation?
主題的關鍵人物都是你
zhu ti de guan jian ren wu dou shi ni
It’s all about you.
主線是流轉的心酸著迷
zhu xian shi liu zhuan de xin suan zhe mi
The main line is the flow of the heart and heart
請允許我用苦笑
qing yun xu wo yong ku xiao
Allow me to smile with a wry smile.
為結局層層翻譯
wei jie ju ceng ceng fan yi
For the end of the layers of translation
你用僵持暗示分離
ni yong jiang chi an shi fen li
You used a stalemate to suggest separation.
原來我也只是你
yuan lai wo ye zhi shi ni
So I’m just you.
無名的過去
wu ming de guo qu
The nameless past.
請允許我用哭泣
qing yun xu wo yong ku qi
Allow me to cry.
為故事收場作序
wei gu shi shou chang zuo xu
To end the story.
你又何苦用無聲來暗示分離
ni you he ku yong wu sheng lai an shi fen li
Why do you use silence to imply separation?
主題的關鍵人物都是你
zhu ti de guan jian ren wu dou shi ni
It’s all about you.
主線是流轉的心酸著迷
zhu xian shi liu zhuan de xin suan zhe mi
The main line is the flow of the heart and heart
請允許我用苦笑
qing yun xu wo yong ku xiao
Allow me to smile with a wry smile.
為結局層層翻譯
wei jie ju ceng ceng fan yi
For the end of the layers of translation
你用僵持暗示分離
ni yong jiang chi an shi fen li
You used a stalemate to suggest separation.
原來我也只是你
yuan lai wo ye zhi shi ni
So I’m just you.
無名的過去
wu ming de guo qu
The nameless past.
