六哲 Liu Zhe – 畢竟深愛過 Bi Jing Shen Ai Guo Pinyin Lyrics And English Translation (《必勝大丈夫》台劇插曲)
詞：羅小虎/陳志鋒
曲：六哲
編曲：區密
你堅持著說要走
ni jian chi zhe shuo yao zou
You insist to go.
說他比我要溫柔
shuo ta bi wo yao wen rou
Said he was more gentle than me.
我明白你的追求
wo ming bai ni de zhui qiu
I know what you’re after.
終於安靜放了手
zhong yu an jing fang le shou
Finally, quietly let go
情歌聽多了難受
qing ge ting duo le nan shou
Love songs are so hard to listen to
彷彿在揪著傷口
pang fu zai jiu zhe shang kou
As if pulling the wound
夜裡單思的守候
ye li dan si de shou hou
The waiting for the night alone
眼淚在為你顫抖
yan lei zai wei ni chan dou
Tears are shaking for you
想繼續來證明這不是場遊戲
xiang ji xu lai zheng ming zhe bu shi chang you xi
I want to continue to prove that this is not a game.
卻被抗拒怎麼都是多餘
que bei kang ju zen me dou shi duo yu
And you get resisted. why is that redundant
我如何面對自己
wo ru he mian dui zi ji
How do I face myself
你走進我生命卻又轉身離去
ni zou jin wo sheng ming que you zhuan shen li qu
You walked into my life and turned away.
愛不可能由一個人進行
ai bu ke neng you yi ge ren jin hang
Love can’t be made by one person
我接受你的決定
wo jie shou ni de jue ding
I accept your decision.
希望你以後不會後悔沒選擇我
xi wang ni yi hou bu hui hou hui mei xuan ze wo
I hope you won’t regret not choosing me.
也相信你有更好的生活
ye xiang xin ni you geng hao de sheng huo
And I believe you have a better life.
我會在心裡默默的為你而執著
wo hui zai xin li mo mo de wei ni er zhi zhe
I will be in my heart silently for you and persistent
畢竟我們也曾深愛過
bi jing wo men ye ceng shen ai guo
After all, we loved each other.
想繼續來證明這不是場遊戲
xiang ji xu lai zheng ming zhe bu shi chang you xi
I want to continue to prove that this is not a game.
卻被抗拒怎麼都是多餘
que bei kang ju zen me dou shi duo yu
And you get resisted. why is that redundant
我如何面對自己
wo ru he mian dui zi ji
How do I face myself
你走進我生命卻又轉身離去
ni zou jin wo sheng ming que you zhuan shen li qu
You walked into my life and turned away.
愛不可能由一個人進行
ai bu ke neng you yi ge ren jin hang
Love can’t be made by one person
我接受你的決定
wo jie shou ni de jue ding
I accept your decision.
希望你以後不會後悔沒選擇我
xi wang ni yi hou bu hui hou hui mei xuan ze wo
I hope you won’t regret not choosing me.
也相信你有更好的生活
ye xiang xin ni you geng hao de sheng huo
And I believe you have a better life.
我會在心裡默默的為你而執著
wo hui zai xin li mo mo de wei ni er zhi zhe
I will be in my heart silently for you and persistent
畢竟我們也曾深愛過
bi jing wo men ye ceng shen ai guo
After all, we loved each other.
