周興哲 Eric Chou – 怎麼了(What’s Wrong) Zen Me Le Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：Eric周興哲、吳易緯
作曲：Eric周興哲
編曲：于京延
你說藍色是你最愛的顏色
ni shuo lan se shi ni zui ai de yan se
You said Blue was your favorite color.
你說如果沒有愛那又如何
ni shuo ru guo mei you ai na you ru he
You said if there’s no love, then what?
怎麼了 你怎麼了
zen me le ni zen me le
What’s wrong? what’s wrong?
看過你曾經最燦爛的笑容
kan guo ni ceng jing zui can lan de xiao rong
The biggest smile I’ve ever seen.
看過你緊緊擁抱愛的面孔
kan guo ni jin jin yong bao ai de mian kong
I’ve seen you embrace the face of love.
怎麼了 你消失了
zen me le ni xiao shi le
What happened? you disappeared.
是不是我錯了 搞錯了
shi bu shi wo cuo le gao cuo le
Am I wrong? wrong?
天灰了 雨下著 凝望著 你走了
tian hui le yu xia zhe ning wang zhe ni zou le
The sky is grey and raining. I am watching you go
都回不去了 像從前快樂
dou hui bu qu le xiang cong qian kuai le
I can’t go back. it’s like I used to be happy.
怎麼能輕易說要結束
zen me neng qing yi shuo yao jie shu
How can you say it’s over?
怎麼會讓你抱著我哭
zen me hui rang ni bao zhe wo ku
Why are you holding me and crying?
太努力的我們最後用力給祝福
tai nu li de wo men zui hou yong li gei zhu fu
Too hard we finally force to bless
怎麼看你笑著 我卻心如刀割
zen me kan ni xiao zhe wo que xin ru dao ge
Why your smile like a knife in my heart.
原來我們都一樣頑固
yuan lai wo men dou yi yang wan gu
Turns out we’re all just as stubborn.
怎麼會誰都絕口不提要幸福
zen me hui shui dou jue kou bu ti yao xing fu
Why would anyone want to be happy?
再也不能牽著你走未來每一步
zai ye bu neng qian zhe ni zou wei lai mei yi bu
You can’t take every step of the way.
我們懷念什麼 失去愛那一刻 才曉得
wo men huai nian shi me shi qu ai na yi ke cai xiao de
What do we miss when we lose love?
你說藍色是你最愛的顏色
ni shuo lan se shi ni zui ai de yan se
You said Blue was your favorite color.
你說如果沒有愛那又如何
ni shuo ru guo mei you ai na you ru he
You said if there’s no love, then what?
怎麼了 你怎麼了
zen me le ni zen me le
What’s wrong? what’s wrong?
看過你曾經最燦爛的笑容
kan guo ni ceng jing zui can lan de xiao rong
The biggest smile I’ve ever seen.
看過你緊緊擁抱愛的面孔
kan guo ni jin jin yong bao ai de mian kong
I’ve seen you embrace the face of love.
怎麼了 你消失了
zen me le ni xiao shi le
What happened? you disappeared.
是不是我錯了 搞錯了
shi bu shi wo cuo le gao cuo le
Am I wrong? wrong?
越愛著 越痛著 苦笑著 你走了
yue ai zhe yue tong zhe ku xiao zhe ni zou le
The more you love, the more you hurt. Looking you walk away with smile
我們約好了 要比我快樂
wo men yue hao le yao bi wo kuai le
We’ve agreed that you have to be happier than I am.
怎麼能輕易說要結束
zen me neng qing yi shuo yao jie shu
How can you say it’s over?
怎麼會讓你抱著我哭
zen me hui rang ni bao zhe wo ku
Why are you holding me and crying?
太努力的我們最後用力給祝福
tai nu li de wo men zui hou yong li gei zhu fu
Too hard we finally force to bless
祝福我最愛的 遇見更愛你的 飛翔著
zhu fu wo zui ai de yu jian geng ai ni de fei xiang zhe
Bless that my dear can meet someone love you more
我不想說 你不會懂 請別可憐我
wo bu xiang shuo ni bu hui dong qing bie ke lian wo
I don’t want to say, you don’t understand. please, don’t pity me.
受傷的我 究竟需要 一個人 多少年 去度過
shou shang de wo jiu jing xu yao yi ge ren duo shao nian qu du guo
How many years do I have to live with the injuries?
我不想說 你不會懂 請別可憐我
wo bu xiang shuo ni bu hui dong qing bie ke lian wo
I don’t want to say, you don’t understand. please, don’t pity me.
誰說我 一定要 永遠笑著
shui shuo wo yi ding yao yong yuan xiao zhe
Who says I must always smile
我不想
wo bu xiang
I don’t want to.
怎麼能輕易說要結束
zen me neng qing yi shuo yao jie shu
How can you say it’s over?
怎麼會讓你抱著我哭
zen me hui rang ni bao zhe wo ku
Why are you holding me and crying?
太努力的我們最後用力給祝福
tai nu li de wo men zui hou yong li gei zhu fu
Too hard we finally force to bless
祝福我最愛的 能永遠飛翔著
zhu fu wo zui ai de neng yong yuan fei xiang zhe
Bless my dear can fly forever
原來我們都一樣頑固
yuan lai wo men dou yi yang wan gu
Turns out we’re all just as stubborn.
怎麼會誰都絕口不提要幸福
zen me hui shui dou jue kou bu ti yao xing fu
Why would anyone want to be happy?
再也不能牽著你走未來每一步
zai ye bu neng qian zhe ni zou wei lai mei yi bu
You can’t take every step of the way.
我們懷念什麼 失去愛那一刻 才曉得
wo men huai nian shi me shi qu ai na yi ke cai xiao de
What do we miss when we lose love?
