鞠婧禕 Ju Jing Yi – 嘆雲兮 Tan Yun Xi Pinyin Lyrics And English Translation
電視劇《芸汐傳》片尾曲
若這個世界淍謝
ruo zhe ge shi jie diao xie
If the world is withered
我會守在你身邊
wo hui shou zai ni shen bian
I’ll be there for you.
用沈默堅決
yong shen mo jian jue
With silence and determination
對抗萬語千言
dui kang wan yu qian yan
Against a thousand words
倘若這世間
tang ruo zhe shi jian
If this world
一切都在無情的崩裂
yi qie dou zai wu qing de beng lie
Everything is tearing apart.
我會用手中的線為你縫原
wo hui yong shou zhong de xian wei ni feng yuan
I’ll sew the original for you with the thread in my hand
陪你看日升月潛
pei ni kan ri sheng yue qian
Watch the sun rise and the moon dive with you
陪你看滄海變遷
pei ni kan cang hai bian qian
Watch the sea change with you
陪你一字又一言 譜下回憶的詩篇
pei ni yi zi you yi yan pu xia hui yi de shi pian
To accompany you word after word under the Psalms of memory
陪你將情節改寫
pei ni jiang qing jie gai xie
Accompany you to rewrite the plot
陪你將八荒走遍
pei ni jiang ba huang zou bian
I will accompany you through the wild lands
只因你讀得懂我 而你註定
zhi yin ni du de dong wo er ni zhu ding
Because you can read and understand me and you’re destined
是我的心頭血
shi wo de xin tou xue
You are the blood running through my heart
這是緣
zhe shi yuan
This is the destiny
亦是命中最美的相見
yi shi ming zhong zui mei de xiang jian
Is also the most beautiful encounter
別恨天
bie hen tian
Don’t blame the God
笑容更適合你的臉
xiao rong geng shi he ni de lian
Smile fits your face better
再一遍
zai yi bian
One more time.
記起從前的一滴一點
ji qi cong qian de yi di yi dian
Remember a every small moment of the past
別怨我不在身邊
bie yuan wo bu zai shen bian
Don’t blame me for not being around.
記住 我會在你的心裏面
ji zhu wo hui zai ni de xin li mian
Remember, I’ll be in your heart.
當我們命運重疊
dang wo men ming yun zhong die
When our destinies overlap
恍然大悟才發現
huang ran da wu cai fa xian
And then I realized
原來這世間
yuan lai zhe shi jian
So in this world
完美可以殘缺
wan mei ke yi can que
Perfection can be broken.
時間不停歇
shi jian bu ting xie
Time does not stop
仿佛落葉飛花 般無解
fang fo luo ye fei hua ban wu jie
As if the leaves fly like no solution
而你在這裏 就溫柔了一切
er ni zai zhe li jiu wen rou le yi qie
And you’re gentle here.
陪你看梅海的月
pei ni kan mei hai de yue
Watch Mei Hai’s moon with you
陪你踱天寧的街
pei ni duo tian ning de jie
Walk the streets of Tianning with you
陪你把我的所念 寫成最後的藥箋
pei ni ba wo de suo nian xie cheng zui hou de yao jian
With you to write all those I miss into the last medicine
陪你過的那些年
pei ni guo de na xie nian
All those years with you.
終究會化作永遠
zhong jiu hui hua zuo yong yuan
It will be forever.
記得我不曾後退 在你心上
ji de wo bu ceng hou tui zai ni xin shang
Remember I never retreated in your heart
陪你每個黑夜
pei ni mei ge hei ye
To be with you every night
唇齒間
chun chi jian
Between lips and teeth
不舍的是對你的留戀
bu she de shi dui ni de liu lian
It’s a longing for you.
嘆離別
tan li bie
Sigh goodbye
總是在該圓滿之前
zong shi zai gai yuan man zhi qian
Always before it’s done.
我的願
wo de yuan
My wish.
並非執手相看淚滿眼
bing fei zhi shou xiang kan lei man yan
Is not holding hands
而是你 一往無前
er shi ni yi wang wu qian
It’s about you to move forward.
拾起曾因我而有的笑臉
shi qi ceng yin wo er you de xiao lian
Pick up the smile that you once had
若故事重演
ruo gu shi zhong yan
If the story can repeats
我想我依然會 用我的一切
wo xiang wo yi ran hui yong wo de yi qie
I think I’ll still use everything I have.
換明天 就算我不在裏面
huan ming tian jiu suan wo bu zai li mian
To exchange for tomorrow, even if I’m not in there,
可你會明白我對你的永世不變
ke ni hui ming bai wo dui ni de yong shi bu bian
But you will understand that I will never change for you.
這是緣
zhe shi yuan
This is the destiny
亦是命中最美的相見
yi shi ming zhong zui mei de xiang jian
Is also the most beautiful encounter
別恨天
bie hen tian
Don’t blame the God
笑容更適合你的臉
xiao rong geng shi he ni de lian
Smile fits your face better
再一遍
zai yi bian
One more time.
記起從前的一滴一點
ji qi cong qian de yi di yi dian
Remember a every small moment of the past
別怨我不在身邊
bie yuan wo bu zai shen bian
Don’t blame me for not being around.
記住 我會在你的心裏面
ji zhu wo hui zai ni de xin li mian
Remember, I’ll be in your heart.
我會在你心間
wo hui zai ni xin jian
I will be in your heart
做你心頭血
zuo ni xin tou xue
Be the blood running through my heart
