薛明媛 Xue Ming Yuan – 失眠飛行 Shi Mian Fei Hang Pinyin Lyrics And English Translation
想要和你低空飛行
xiang yao he ni di kong fei hang
Want to fly low with you
和你到處收集氧氣
he ni dao chu shou ji yang qi
And collect oxygen everywhere with you
假如迷霧你看不清
jia ru mi wu ni kan bu qing
If you can’t see the fog,
不如墜入我的心裡
bu ru zhui ru wo de xin li
Why don’t you fall in love with me?
想帶你從吵鬧到安寧
xiang dai ni cong chao nao dao an ning
I want to take you from noise to peace.
想帶你從多雲到轉晴
xiang dai ni cong duo yun dao zhuan qing
Want to take you from cloudy to sunny
想要為你整理襯衣
xiang yao wei ni zheng li chen yi
Trying to clean your shirt.
為你到處收集詩句
wei ni dao chu shou ji shi ju
Collecting verses for you everywhere
又過了每晚給你熱牛奶的時間
you guo le mei wan gei ni re niu nai de shi jian
It’s been a while since I’ve given you the hot milk every night.
床頭還寫著我們沒看完的影片
chuang tou hai xie zhe wo men mei kan wan de ying pian
There was a video of us that you haven’t finished watching.
離開後的時間裡你是否還失眠
li kai hou de shi jian li ni shi fou hai shi mian
Do you still have trouble sleeping after you leave?
從不熬夜的我也明顯黑了眼圈
cong bu ao ye de wo ye ming xian hei le yan quan
I never stay up late, and I’m obviously blacked out.
你送的玩偶依然陪在身邊
ni song de wan ou yi ran pei zai shen bian
The doll you gave me is still with you.
記憶逐漸浮現從開始到終點 又重演
ji yi zhu jian fu xian cong kai shi dao zhong dian you zhong yan
Memories emerge, from the beginning to the end, and reappear.
我想和你 一起闖進森林潛入海底
wo xiang he ni yi qi chuang jin sen lin qian ru hai di
I want to break into the forest with you and dive into the ocean.
我想和你 一起看日出到日落天氣
wo xiang he ni yi qi kan ri chu dao ri luo tian qi
I want to see the sunrise to sunset weather with you
我想和你穿過格林威治和時間飛行
wo xiang he ni chuan guo ge lin wei zhi he shi jian fei hang
I want to fly through Greenwich and time with you.
我想見你 穿過教堂和人海擁抱你
wo xiang jian ni chuan guo jiao tang he ren hai yong bao ni
I want to see you through the church and the sea.
我想和你
wo xiang he ni
I want to be with you.
我想和你
wo xiang he ni
I want to be with you.
想要和你低空飛行
xiang yao he ni di kong fei hang
Want to fly low with you
和你到處收集氧氣
he ni dao chu shou ji yang qi
And collect oxygen everywhere with you
假如迷霧你看不清
jia ru mi wu ni kan bu qing
If you can’t see the fog,
不如墜入我的心裡
bu ru zhui ru wo de xin li
Why don’t you fall in love with me?
想帶你從吵鬧到安寧
xiang dai ni cong chao nao dao an ning
I want to take you from noise to peace.
想帶你從多雲到轉晴
xiang dai ni cong duo yun dao zhuan qing
Want to take you from cloudy to sunny
想要為你整理襯衣
xiang yao wei ni zheng li chen yi
Trying to clean your shirt.
為你到處收集詩句
wei ni dao chu shou ji shi ju
Collecting verses for you everywhere
又過了每晚給你熱牛奶的時間
you guo le mei wan gei ni re niu nai de shi jian
It’s been a while since I’ve given you the hot milk every night.
床頭還寫著我們沒看完的影片
chuang tou hai xie zhe wo men mei kan wan de ying pian
There was a video of us that you haven’t finished watching.
離開後的時間裡你是否還失眠
li kai hou de shi jian li ni shi fou hai shi mian
Do you still have trouble sleeping after you leave?
從不熬夜的我也明顯黑了眼圈
cong bu ao ye de wo ye ming xian hei le yan quan
I never stay up late, and I’m obviously blacked out.
你送的玩偶依然陪在身邊
ni song de wan ou yi ran pei zai shen bian
The doll you gave me is still with you.
記憶逐漸浮現從開始到終點 又重演
ji yi zhu jian fu xian cong kai shi dao zhong dian you zhong yan
Memories emerge, from the beginning to the end, and reappear.
我想和你 一起闖進森林潛入海底
wo xiang he ni yi qi chuang jin sen lin qian ru hai di
I want to break into the forest with you and dive into the ocean.
我想和你 一起看日出到日落天氣
wo xiang he ni yi qi kan ri chu dao ri luo tian qi
I want to see the sunrise to sunset weather with you
我想和你穿過格林威治和時間飛行
wo xiang he ni chuan guo ge lin wei zhi he shi jian fei hang
I want to fly through Greenwich and time with you.
我想見你 穿過教堂和人海擁抱你
wo xiang jian ni chuan guo jiao tang he ren hai yong bao ni
I want to see you through the church and the sea.
我想和你
wo xiang he ni
I want to be with you.
我想和你
wo xiang he ni
I want to be with you.
我想和你
wo xiang he ni
I want to be with you.
再路過那家咖啡店
zai lu guo na jia ka fei dian
And then pass by the coffee shop.
熟悉又陌生的地點
shu xi you mo sheng de di dian
Familiar and unfamiliar locations
駐足希望你的身影會出現
zhu zu xi wang ni de shen ying hui chu xian
Stop and hope your shadow will appear
還沒說出口的抱歉
hai mei shuo chu kou de bao qian
I haven’t said anything yet. I’m sorry.
曾和你約定的諾言
ceng he ni yue ding de nuo yan
The promise you made.
抬頭 閉眼 讓淚流進心裡面
tai tou bi yan rang lei liu jin xin li mian
Look up and close your eyes and let the tears flow into your heart
我想和你 一起闖進森林潛入海底
wo xiang he ni yi qi chuang jin sen lin qian ru hai di
I want to break into the forest with you and dive into the ocean.
我想和你 一起看日出到日落天氣
wo xiang he ni yi qi kan ri chu dao ri luo tian qi
I want to see the sunrise to sunset weather with you
我想和你穿過格林威治和時間飛行
wo xiang he ni chuan guo ge lin wei zhi he shi jian fei hang
I want to fly through Greenwich and time with you.
我想見你 穿過教堂和人海擁抱你
wo xiang jian ni chuan guo jiao tang he ren hai yong bao ni
I want to see you through the church and the sea.
